1. Tình bạn là hai chiều và đòi hỏi có tinh thần ban cho.

Freundschaft beruht auf Gegenseitigkeit und erfordert den Geist des Gebens.

2. Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

Länge mal die Breite mal der Höhe.

3. Giờ làm việc trong ban của tôi là từ 8 giờ 50 sáng tới 5 giờ 20 chiều.

Die Dienststunden in unserer Abteilung sind von 8.50 bis 5.20.

4. Phần đặc biệt của chương trình buổi chiều là vở kịch cổ trang “Chớ bỏ “lòng kính-mến ban đầu” ”.

Den Höhepunkt des Nachmittags bildet das in Kostümen aufgeführte Drama „Verlass nicht ‚die Liebe, die du zuerst hattest‘ “.

5. Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

Er neigt sich immer in die Richtung, in die der Wind bläst.

6. Thilafushi ban đầu là một vùng đầm phá cạn được gọi là Thilafalhu với chiều dài 7 km và rộng 200 mét.

Ausgangspunkt für die Schaffung der „Müllinsel“ war die Thilafalhu genannte Lagune, die eine Länge von 7 km und eine Breite von 200 Metern (m) hatte.

7. Buổi chiều là khoảng thời gian giữa trưa và chiều tối.

Der Nachmittag ist die Tageszeit zwischen Mittag und Abend.

8. Định dạng là "chiều rộng x chiều cao", ví dụ: "1024x768".

Als Format wird "Breite x Höhe" verwendet, etwa 1024 x 768.

9. Chiều tối:

Am Abend

10. Quay & ngược chiều

Gegen den Uhrzeigersinn drehen

11. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Screen Height: Gibt die Bildschirmhöhe in Pixeln an.

12. Gương một chiều.

Einwegspiegel.

13. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Screen Width: Gibt die Bildschirmbreite in Pixeln an.

14. Tỷ lệ chiều dài và chiều rộng lá cờ là 2:1.

Breite und Länge der Flagge müssen mindestens ein Verhältnis von 1 zu 2 besitzen.

15. In hai chiều

Bidirektionaler Druck

16. Chiều rộng ảnh

Bildbreite

17. Đã xế chiều.

Es war spät am Nachmittag.

18. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

Verhältnis zwischen Breite und Höhe eines Videos oder Bilds

19. Cẩn thận đừng chạy ngược chiều khi lưu thông trên đường một chiều.

Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.

20. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Linie Eine gerade Linie zeichnen--vertikal, horizontal oder in #-Grad-Winkeln

21. Đơn vị hai chiều

Duplexeinheit

22. Thứ Hai Chiều 2

Montag nachmittags 2

23. Gió đang đổi chiều.

Der Wind beginnt sich zu drehen.

24. Ví dụ này cho thấy quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu có chiều cao 180px cho chiều rộng màn hình lên 350px, chiều cao 130px cho chiều rộng màn hình từ 500 đến 800px và chiều cao 200px cho màn hình rộng hơn 800px:

Das folgende Beispiel zeigt eine In-Feed-Anzeige sowohl mit einer Höhe von 180 px für Bildschirmbreiten bis 350 px, als auch einer Höhe von 130 px für Bildschirmbreiten von 500 bis 800 px sowie eine Höhe von 200 px für Bildschirmbreiten über 800 px:

25. Đảo chiều mạch A

Kreislauf A umleiten.

26. Gió đổi chiều rồi.

Das Blatt hat sich gewendet.

27. Nên bây giờ tôi sẽ cho các bạn thấy một số dự án mà chúng tôi đã thực hiện, từ hệ thống một chiều, hai chiều, ba chiều- và thậm chí là từ hệ thống bốn chiều.

Jetzt zeige ich Ihnen einige der Projekte, die wir entwickelt haben, ein-, zwei-, dreidimensionale und sogar vierdimensionale Systeme.

28. Nên bây giờ tôi sẽ cho các bạn thấy một số dự án mà chúng tôi đã thực hiện, từ hệ thống một chiều, hai chiều, ba chiều - và thậm chí là từ hệ thống bốn chiều.

Jetzt zeige ich Ihnen einige der Projekte, die wir entwickelt haben, ein -, zwei -, dreidimensionale und sogar vierdimensionale Systeme.

29. Trời đã xế chiều.

Es wird gerade Abend.

30. PHIÊN HỌP BUỔI CHIỀU

NACHMITTAGSPROGRAMM

31. Lướt theo chiều gió

Mit Windkraft

32. Không có chiều sâu.

Nicht so tief.

33. Rất có chiều sâu.

Sehr inhaltsreich.

34. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Dieses Gebiet ist riesig - die Fläche beträgt vier mal drei Meilen.

35. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

Elektronen umrunden ihn in eine Richtung, Positronen in die entgegengesetzte Richtung.

36. Conrad là kẻ xảo quyệt, còn Lydia là kẻ " gió chiều nào xoay chiều đấy ".

Conrad ist ein gerissener Mann, und Lydia die Definition von formbar.

37. Rồi mục tiêu của bà là bơi hết chiều ngang của hồ bơi, rồi đến chiều dài, rồi bơi nhiều lần theo chiều dài của hồ bơi.

Dann setzte sie sich das Ziel, das Becken quer zu durchschwimmen, dann der Länge nach, und schließlich mehrere Bahnen.

38. Một ảnh có thể có các thành phần như URL, chiều cao và chiều rộng.

Ein Foto kann beispielsweise die Komponenten "url", "height" und "width" aufweisen.

39. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Symbole vertikal ausgerichtet, ansonsten horizontal

40. Khu vực đan lưới không vượt quá 280mm tổng chiều dài và 220mm tổng chiều rộng.

Die Besaitung darf 280 mm in der gesamten Länge und 220 mm in der gesamten Breite nicht überschreiten.

41. Gió xoay chiều, phải không?

Dinge ändern sich, nicht wahr?

42. Xếp hàng theo chiều ngang

Waagrecht ausrichten

43. Phản chiếu theo chiều dọc

Senkrecht spiegeln

44. Bạn có thể lập trình căn bản bất kỳ hình dạng ba chiều nào -- hay 1 chiều, 2 chiều nào thành chuỗi hoàn toàn bị động này.

Man kann also im Grund jede mögliche dreidimensionale Form – oder eindimensional, zweidimensional – völlig passiv in diese Kette einprogrammieren.

45. Nếu phần đông chủ nhà đi làm ban ngày, bạn có thể thành công nhiều hơn khi đến thăm họ tại nhà vào lúc xế chiều hoặc sẩm tối.

Bei den meisten Wohnungsinhabern, die tagsüber arbeiten, hast du eventuell mehr Erfolg, wenn du am späten Nachmittag oder in den frühen Abendstunden vorsprichst.

46. Phóng đại đến chiều & ngang

Skalieren auf & Breite

47. Phóng đại đến chiều & cao

Skalieren auf & Höhe

48. Chào buổi chiều, anh Bond.

Guten Tag, Mr. Bond.

49. theo chiều kim đồng hồ

im Uhrzeigersinn

50. Pháo hoa # chiều (GL) Name

FeuerwerkName

51. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

Ein Korb besteht aus horizontalen und vertikalen Elementen.

52. Đây là chiều cao chủ quan -- chiều cao của 2 người bạn đã thấy tại nhiều điểm.

Das ist die subjektive Grösse, die Grösse, die Sie an verschiedenen Punkten gesehen haben.

53. Thượng Đế Đức Chúa Cha ban cho Vị Nam Tử của Ngài, và Chúa Giê Su đã ban cho chúng ta Sự Chuộc Tội—các ân tứ với chiều sâu và giá trị mà không thể nào đo lường được cho chúng ta.

Gottvater gab seinen Sohn, und Jesus Christus gab uns das Sühnopfer. Das sind Gaben von unermesslicher Größe und unermesslichem Wert.

54. Sẵn sàng chiều ý ông.

Wie du willst.

55. Xế chiều anh sẽ có.

Kriegen Sie später.

56. Thì hơn nửa buổi chiều.

Besser Teile vom Nachmittag.

57. Hãy chiều lòng mọi người.

Lass den Leuten ihren Willen.

58. Hắn phải được nuông chiều.

Er braucht viel Pflege.

59. Chào buổi chiều, quí vị.

Guten Tag, die Herren.

60. x # DPI Microweave một chiều

x# dpi, Microweave, unidirektional

61. Gió đang đổi chiều rồi.

Das Blatt wendet sich.

62. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

Wenn Sie dieses Stück Papier anschauen, dann ist das hier die Breite. Das hier nennen wir die Länge.

63. Chiều cao quảng cáo của bạn tùy theo chiều cao của thiết bị, như trong bảng sau:

Wie aus der folgenden Tabelle hervorgeht, richtet sich die Höhe Ihrer Anzeige nach der Höhe Ihres Geräts:

64. Đây là chiều cao chủ quan-- chiều cao của 2 người bạn đã thấy tại nhiều điểm.

Das ist die subjektive Grösse, die Grösse, die Sie an verschiedenen Punkten gesehen haben.

65. Các bản báo cáo trên đây cho thấy sự ban cho không phải chỉ có một chiều, nghĩa là từ tây sang đông, nhưng là sự trao đổi cho nhau.

Wie die hier erwähnten Berichte beweisen, war das Geben kein einseitiger Vorgang in Richtung Osten.

66. Các phép tính 4 chiều.

vierdimensionales Rechnen.

67. Allen, nương theo chiều gió.

Höher an den Wind.

68. Phản chiếu theo chiều ngang

Waagrecht spiegeln

69. Thẻ có chiều rộng 7,6cm, chiều dài 12,7cm và chứa một thông điệp Kinh Thánh ngắn gọn.

Sie war knapp 8 mal 13 Zentimeter groß und enthielt eine kurze biblische Botschaft.

70. Chiều rộng trán là 13,9 mm, bề rộng trước mắt là 4,4 mm, chiều dài mũi là 10,9 mm, và chiều dài của răng hàm trên là 3,9 mm.

Die Breite des Jochbeins beträgt 13,9 mm, die Breite zwischen den Augenhöhlen 4,4 mm, die Nasallänge 10,9 mm und die Länge der Zähne im Oberkiefer 3,9 mm.

71. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Drei Nachmittage und Samstag

72. Toàn bộ & chiều rộng màn hình

& Volle Bildschirmbreite

73. Thằng cha mặt bánh bao chiều!

Dieser einfältige Esel!

74. Chiều cao (số các dòng fax

Höhe (Anzahl der Faxzeilen

75. Và chúng đi theo hai chiều.

Und dies gilt für beide Seiten.

76. Ngày nay gió đã đổi chiều.

Doch inzwischen fließt der Strom in die entgegengesetzte Richtung.

77. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Breite (Punkte pro Faxzeile

78. Chiều sâu của trận động đất.

Von der Beschaffenheit des Erdbebens.

79. Mọi chuyện có chiều hướng tốt.

Das Schlimmste war überstanden!

80. DPI chất lượng cao, chiều đơn

dpi, hohe Qualität, unidirektional