1. Ba mươi năm chiến tranh, và chỉ thoát khỏi nó với một chiếc áo gắn bó thạch cao.

Dreißigjährigen Krieg, und nur Flucht aus sie mit einem Heftpflaster Shirt.

2. Các bức tường thạch cao này đều mới.

Die Gipsplatten sind alle neu.

3. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Das festigt das Band zwischen den Männern und stärkt die Moral.

4. Vậy, hãy lờ đi những tranh ảnh và tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả “chân dung” của cô.

Ignorieren wir also die zahllosen auf Leinwand, in Marmor oder Gips verewigten Darstellungen von ihr.

5. Tôi không thạch cao cho đến khi nó là thời tiết lạnh.

Ich wusste nicht Gips, bis es Frost war.

6. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

Es kann von teuren Bausteinen aus Marmor, Alabaster oder Granit die Rede sein.

7. Tôi ko nghĩ là có vấn đề dù phải bả lại thạch cao.

Ich denke nicht das bis morgen Schimmel entsteht.

8. Mặc dù quảng cáo của nhóm quảng cáo "bó hoa" có CTR cao hơn, 8%, so với CTR của quảng cáo "cắm hoa", 6%, nhưng nhóm quảng cáo "bó hoa" cũng có Tỷ lệ thoát cao hơn (60%).

Die CTR der Anzeigen in der Anzeigengruppe "Geburtstagssträuße" (8 %) ist im Vergleich zur CTR der Anzeigen in der Anzeigengruppe "Gestecke zum Geburtstag" (6 %) zwar höher, ihre Absprungrate (60 %) ist jedoch auch höher.

9. Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

Diese eindrucksvolle Marmorpyramide erhebt sich bis auf 2 033 Meter über den Meeresspiegel.

10. Mấy cái quần bó này hơi bó tí.

Die Jeans ist etwas zu eng.

11. Các bạn đang thấy dây chuyền sản xuất tường khô mới tinh, không sử dụng thạch cao.

Sie sehen hier zum ersten Mal unsere brandneue Trockenbau-Produktion, die komplett ohne Gips auskommt.

12. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Ich denke die hautenge " Rag Bone Scuba " mit etwas wie einem Tunica Top.

13. Bó tay rồi.

Ihr Weicheier.

14. Bó hoa hồng.

Einen Strauß Rosen.

15. Bó tay thôi.

Kenne ich nicht.

16. Quần ống bó!

Strumpfhose!

17. Quần bò bó quá.

Ganz schön enge Jeans.

18. Thung lũng này đặc sắc vì có những khối sa thạch màu đỏ đẹp mắt, cao khoảng 300 mét, đứng sừng sững trong vùng đồng bằng sa mạc cao.

Besondere Attraktion des Tales sind die 300 Meter hohen roten Sandsteinmonolithe, die in dem Wüstenhochland einsam aufragen.

19. Tôi bó tay rồi.

Mir sind die Hände gebunden.

20. Băng bó cho anh.

Wir kleben das zusammen.

21. Họ bó tay rồi.

Die können nichts tun.

22. Anh bó tay rồi.

Uns sind die Hände gebunden.

23. Quá... quá gò bó.

So restriktiv.

24. Còn bó hoa đó?

Und die Blumen da?

25. Tôi cũng đành bó tay.

Mir sind die Hände gebunden.

26. Tôi sẽ phải bó tay.

Ich muss nachgeben.

27. " đáng thương " và " gò bó "

" Mitleid " und " Einschränkung ".

28. Thiên thạch à?

Ein Meteor?

29. Bằng cẩm thạch.

In Marmor.

30. Huyễn Tiên Thạch?

Der Magier-Stein.

31. Thạch thảo hồng

Rosa Glockenheide

32. Sau đó, thay vì trông giống 1 ma-nơ-canh thạch cao nó trông như cơ thể người bằng xương bằng thịt.

Dann sieht sie, anstatt einer Gipspuppe zu gleichen, so aus, als wäre sie von lebendigem, menschlichem Fleisch.

33. Sau đó, thay vì trông giống 1 ma- nơ- canh thạch cao nó trông như cơ thể người bằng xương bằng thịt.

Dann sieht sie, anstatt einer Gipspuppe zu gleichen, so aus, als wäre sie von lebendigem, menschlichem Fleisch.

34. Những gò bó pháp lý

Gesetzliche Einschränkungen

35. Con đang bị gò bó.

Ich habe Krämpfe.

36. Gắn bó với gia đình

Zusammensein mit der Familie

37. Băng bó cho hắn đi.

Verband anlegen!

38. Phấn thạch tín.

Siehe Inkretin-Effekt.

39. Cậu đã băng bó cho ai?

Wen haben Sie verarztet?

40. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Alex, gib mir die Pfeile.

41. Cái này phải bó sát người.

Die hier müssen eng geschnallt sein.

42. Vững như bàn thạch.

Standfest wie ein Felsen.

43. Vì thiên thạch à?

Wegen der Meteore?

44. Vua của Khảm Thạch.

Der König edlen Steins

45. Gắn bó với gái làng chơi.

Der auf Nutten steht.

46. Kim Thạch Kì Duyên.

Kim Sonne hält überragend.

47. Nhưng tôi cũng bó tay rồi.

Ich verfüge nicht mehr über ihn.

48. Cám ơn cậu về bó hoa.

Danke für die Blumen!

49. Cô băng bó cho mọi người.

Du hast Leute zusammengeflickt.

50. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Und sie antworten: "Auf keinen Fall.

51. tôi chưa bao giờ bó tay.

Bisher war ich noch jeder Lage Herr.

52. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Er ist narkotisiert.

53. Oh, bọn tớ bó tay rồi.

Leider nicht.

54. Một sự gắn bó khác thường

Eine ungewöhnliche Verbundenheit

55. Ma-ri mở một lọ nhỏ bằng thạch cao tuyết hoa, chứa khoảng “một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất” (Giăng 12:3).

Sie öffnet nämlich ein Alabasterfläschchen, in dem sich „etwa ein Pfund echtes, sehr kostbares duftendes Nardenöl“ befindet (Johannes 12:3).

56. Nó là hoá thạch.

Es verfestigt sich.

57. Ngoài ra còn có áo thun bó.

Da liegt noch ihr Schal.

58. Ngoài một cái quần lửng ống bó...

Ausser, dass sie'ne Beule in meiner Hose verursacht?

59. Đưa tôi áo cô để băng bó.

Wirf mal einen Lappen rüber.

60. Ánh Sáng Gắn Bó với Ánh Sáng

Licht hält fest an Licht

61. Mình thấy cứ gò bó sao ấy

Ich fühle mich so eingeschnürt.

62. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

stärken wir die Einigkeit.

63. Không, chúng là khoáng thạch.

Nein, das sind Minerale.

64. Nhà thờ chi muốn gò bó mày.

Die Kirche will, dass du gehorchst.

65. Hương: Lộc Lâu, Thạch Lâm.

Afghanistan: Teils recht langhaarig; hellgelb.

66. Thanagarian là 1 thiên thạch.

Die Thanagarier waren eine außerirdische Rasse.

67. Nó được gói ghém và bó lại.

Es ist verpackt und aufgewickelt.

68. Anh ta có đôi giày da bó.

Er hatte einen Schuhfimmel.

69. Về cơ bản đó chỉ là khuôn mặt bằng thạch cao của một ai đó, thực hiện một vài khoảnh khắc sau khi người đó chết.

Im Grunde ist es nur ein Gipsabdruck vom Gesicht einer Person... unmittelbar nachdem sie verstorben ist.

70. Cô làm bằng cẩm thạch.

Du bist aus Marmor.

71. Sự tìm kiếm gắn bó cũng rất mạnh.

Das Streben nach Beschäftigung ist auch sehr stark.

72. Thạch tín là thứ nhẹ nhàng.

Arsen ist mild.

73. Kích hoạt Tiên Thạch đi nhóc!

Heiz ihm ordentlich ein.

74. Ý tưởng như sau: chúng tôi muốn tái thiết kế quy trình sản xuất tường khô thạch cao vốn thải ra 9 tỷ kilogram CO2 một năm.

Wir sagten uns, dass wir die 115 Jahre alte Gips-Trockenbauweise, die jedes Jahr 20 Milliarden Pfund CO2 ausstößt, weiterentwickeln könnten.

75. Một khối thạch anh liền lạc.

Ein einziges Stück nahtloser Quarz.

76. Không có anh biệt đội sẽ bó tay!

Ohne dich ist das Team verloren.

77. Bạn đang thấy những lễ phục, bó hoa.

Sie sehen die Anzüge, die Blumensträuße.

78. Em đang mặc gì thế? Đồ bó à?

Trägst du Strumpfhosen?

79. Rồi ông dùng vải băng bó vết thương.

Anschließend verband er die Wunden mit einem Tuch.

80. Nên em đã băng bó cho anh ấy.

Ich habe sie verbunden.