1. Bảng hợp đồng việc làm của anh.

Deine Karrierezuweisung.

2. Các bảng khắc bằng đồng

Die Messingplatten

3. Năm 1825, đồng bảng Anh trở thành đơn vị tiền gửi ngân hàng chính thức của Ceylon, thay thế cho đồng rixdollar Ceylon với tỉ lệ quy đổi 1 bảng = 131⁄3 rixdollar.

Im Jahre 1825 wurde das Britische Pfund zum offiziellen Buchungsgeld von Ceylon erklärt und ersetzte damit den Ceylonesischen Rixdollar mit einem Umrechnungsfaktor von 1 Pfund = 131⁄3 Rixdollar.

4. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Đồng, Các

* Siehe auch Messingplatten

5. Tự động đồng bộ hoá các bảng

Fensterbereiche automatisch synchronisieren

6. Lê Hi tra cứu các bảng khắc bằng đồng

Lehi forscht in den Messingplatten

7. Nê Phi lấy được các bảng khắc bằng đồng

Nephi gelangt an die Messingplatten

8. Các bảng khắc bằng đồng là một biên sử.

Die Messingplatten waren ein Bericht.

9. La Ban, Người Cất Giữ Các Bảng Khắc Bằng Đồng

Laban, Hüter der Messingplatten

10. Các Nội Dung Quý Báu của Các Bảng Khắc bằng Đồng

Der wertvolle Inhalt der Messingplatten

11. Lê Hi xem xét tỉ mỉ các bảng khắc bằng đồng

Lehi forscht in den Messingplatten

12. Các nội dung quý báu của các bảng khắc bằng đồng

Der wertvolle Inhalt der Messingplatten

13. Mời học sinh tóm tắt ba lần Nê Phi và các anh của ông đã cố gắng lấy các bảng khắc bằng đồng.

Die Schüler sollen die drei Begebenheiten zusammenfassen, wie Nephi und seine Brüder versucht haben, an die Messingplatten zu gelangen.

14. Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

Inhalt von Zwischenablage und Textauswahl & abgleichen

15. Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

Das musst du mit der Lohnabrechnung besprechen.

16. Trừ khi anh ấy mua bảng cầu cơ

Nicht, wenn er kauft ein Ouija- Brett

17. Anh đã tưởng là anh quá sung túc với 100 bảng tiết kiệm được.

Ich dachte, meine 100 Pfund Erspartes wären schon viel.

18. Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

Sie sagen, das Nummern-Schild gehört Elias?

19. Quý này, anh sẽ không có tên trong bảng lương.

Wir stellen Sie dieses Quartal noch nicht ein.

20. Năm 1982 Bates mua Chelsea với giá 1 bảng Anh.

Im Jahre 1982 kaufte Bates für die symbolische Summe von einem Pfund den FC Chelsea auf.

21. Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

Und die Anzeigetafel fand er im Müll.

22. Tổn phí chế tạo của Glorious là 2.119.065 Bảng Anh.

Die Baukosten beliefen sich auf 2.119.065 britische Pfund Sterling.

23. Tôi lấy ý tưởng từ đồng hồ đeo tay, và biến thành bảng phổ nhạc.

Ich nahm das Konzept der Armbanduhr her und ich verwandelte es in eine Partitur.

24. Đúng, anh Hui nằm trong bảng trả lương của cô ta.

Ja, Mr. Hui steht auf ihrer Gehaltsliste.

25. Các bảng khắc bằng đồng của La Ban (xin xem 1 Nê Phi 5:10–14)

Die Messingplatten Labans (siehe 1 Nephi 5:10-14)

26. Gạch dưới cụm từ ′′các anh không có′′ ở trên bảng.

Unterstreichen Sie an der Tafel die Wörter „das haben wir nicht“.

27. Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

Sie müssen sich genau vor das TED- Logo stellen.

28. Gợi ý: Hãy thảo luận bảng này cùng cha mẹ và các bạn trẻ đồng đạo.

Tipp: Besprich diese Übersicht mit deinen Eltern und Freunden.

29. Một mặt, Nê Phi tin tưởng và đạt được các bảng khắc bằng đồng từ La Ban.

Nephi hatte Glauben und forderte die Messingplatten von Laban.

30. Phần lớn người ta đồng ý rằng lờ đi các bảng chỉ đường là thiếu khôn ngoan.

Die meisten Menschen würden es höchst unklug finden, Hinweisschilder zu ignorieren.

31. 10 phút: Anh chị có dùng Bảng chú giải thuật ngữ không?

10 Min.: Die christliche Ansicht über gemischte Sauna und FKK.

32. Anh nghĩ nó để lại lời nhắn bân phải bảng cầu cơ

Ich denke, das, was für eine Nachricht Das Ouija Board verlassen hat

33. Là khoảng 3.3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Es sind ungefähr 3,3 Milliarden Pfund pro Jahr von 620 Milliarden.

34. * Việc tra cứu các bảng khắc bằng đồng đã ảnh hưởng như thế nào đến Lê Hi?

* Inwiefern hat es Lehi beeinflusst, dass er in den Messingplatten geforscht hat?

35. Anh nói anh có thể hiểu bảng điều khiển của họ, sử dụng bản đồ của họ.

Du meintest, du verstehst ihr Navigationssystem... und ihre Karten.

36. 16 Và tôi cũng biết rằng aluật đó đã được ghi khắc trên các bảng khắc bằng đồng.

16 Und ich wußte auch, daß das aGesetz auf den Platten aus Messing eingraviert war.

37. Và bảng quyền của các hệ thống này cũng được đăng ký và được giữ bởi cộng đồng.

Es gibt auch ein angemeldetes Patent auf diese Systeme, das von der Gemeinschaft gehalten wird.

38. Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

Null Preis heißt null Bedeutung in den BIP-Statistiken.

39. Bảng số North Carolina... mấy anh đi tới Missouri để mua thuốc lá?

Sie sind aus North Carolina und kaufen Watte in Missouri?

40. Anh viết: “Điều đó giống như cầm chính các bảng khắc bằng vàng.”

„Es war, als hielte man die goldenen Platten selbst“, schrieb er.

41. Giờ tôi muốn anh điều chỉnh một số thứ trên bảng điện tử.

Bringe das auf die Anzeigetafel.

42. Chúng tôi đang phát sóng trực tiếp và anh đã đứng đầu bảng.

Wir sind landesweit live auf Sendung und du bist die Nummer eins.

43. Ờ, anh muốn tôi phá bảng thành tích hoàn hảo của mình à?

Soll ich meine perfekte Erfolgsquote vermasseln?

44. Cũng thảo luận phần “Anh chị có thường xuyên xem bảng thông tin?”.

Besprich „Informierst du dich regelmäßig an der Bekanntmachungstafel?“.

45. Là khoảng 3. 3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Es sind ungefähr 3, 3 Milliarden Pfund pro Jahr von 620 Milliarden.

46. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Wenn auf Ihrem Smartphone oder Tablet nicht mehr genug Speicherplatz vorhanden ist, funktioniert die Synchronisierung nicht.

47. Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

Auf Tablets: Halten Sie die Tasten Leiser + Lauter fünf Sekunden lang gedrückt.

48. Yêu cầu lớp học tìm kiếm điều Lê Hi đã khám phá ra trên các bảng khắc bằng đồng.

Die Klasse soll darauf achten, was Lehi auf den Messingplatten entdeckt hat.

49. Khi xem xét bảng báo cáo, điều gì đặc biệt khích lệ anh chị?

Welche Zahlen in der Tabelle sind dir besonders aufgefallen?

50. (Các anh chị em có thể muốn viết câu hỏi này lên trên bảng).

(Sie können die Frage an die Tafel schreiben.

51. Anh bạn đồng sự của anh bị sao vậy?

Ihr Freund sieht enttäuscht aus.

52. “Đối với dân Nê Phi, giá trị của Các Bảng Khắc bằng Đồng không thể được đánh giá quá cao.

Der Wert, den die Messingplatten für die Nephiten hatten, kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.

53. Đọc 1 Nê Phi 5:11–14, và gạch dưới điều được chứa đựng trong các bảng khắc bằng đồng.

Lies 1 Nephi 5:11-14 und unterstreiche, was auf den Messingplatten enthalten war.

54. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Sie können Ihre Google-Kontakte mit einem Smartphone, Tablet oder Computer synchronisieren.

55. Mọi hiểu biết về tiếng Anh lẫn bảng chữ cái của nó đã biến mất.

Alles Wissen über die englische Sprache und das Alphabet ist verloren gegangen.

56. (Các anh chị em có thể muốn viết lên trên bảng các câu hỏi này).

(Sie können die Fragen an die Tafel schreiben.)

57. Mặc dù hai người anh của ông ta thán, nhưng đức tin và việc Nê Phi tuân theo các lệnh truyền của Chúa đã dẫn đến việc lấy được các bảng khắc bằng đồng đó.

Ungeachtet dessen, dass seine älteren Brüder murrten, hatte Nephi Glauben und war den Geboten des Herrn gehorsam, was dazu führte, dass er die Messingplatten erlangte.

58. Trong năm 2003 tỷ lệ mua bán Euro trên các thị trường ngoại tệ là 25% so với 50% của đồng Đô la Mỹ và 10% cho hai loại tiền Bảng Anh và Yen Nhật.

Im Jahr 2003 betrug der Anteil der Eurotransaktionen an den Devisenmärkten bereits 25 % gegenüber 50 % in US-Dollar und je 10 % in Pfund Sterling und japanischen Yen.

59. Tôi chỉ đồng tìnhvới anh thôi.

Ich bin der selben Meinung wie Sie.

60. * Đức tin của Nê Phi đã làm cho ông có thể lấy được các bảng khắc bằng đồng như thế nào?

* Inwiefern machte Nephis Glaube es ihm möglich, an die Messingplatten zu gelangen?

61. Tại sao gia đình của Lê Hi cần các bảng khắc bằng đồng (xin xem 1 Nê Phi 4:13–15)

Warum Lehis Familie die Messingplatten brauchte (siehe 1 Nephi 4:13-15)

62. (Các anh chị em có thể muốn viết những điều chỉ dẫn này lên trên bảng).

(Sie können diese Anweisungen an die Tafel schreiben.)

63. Bảng trong Bảo tàng Anh Quốc (BM 55806) có đề tháng thứ mười, năm thứ 43.

Die entsprechende Tafel im Britischen Museum (BM 55806) ist auf den zehnten Monat des 43. Jahres datiert.

64. 6,000 Bảng 1 học kỳ, anh sẽ trông chờ họ giữ an toàn cho bọn trẻ.

Bei sechs Riesen pro Schuljahr sollten sie die Schüler doch wohl schützen.

65. Viết lên trên bảng tên của các cá nhân mà các anh chị em thảo luận.

Schreiben Sie den Namen der Personen, über die Sie sprechen, an die Tafel.

66. Anh nói chúng ta không đồng đẳng.

Du sagst, wir seien nicht ebenbürtig.

67. Hãy lấy đồng hồ trên tay anh.

Ich würde dich überall erkennen.

68. Giờ anh và anh trai em thành bạn đồng hành sao?

Seid du und mein Bruder jetzt irgendwie Reisefreunde?

69. Tôi biết anh không phải đồng tính.

Ich weiß, dass du nicht schwul bist.

70. Anh có đồng ý li dị đâu.

Ich stimme einer Scheidung nicht zu.

71. Anh đã dòm đồng hồ của tôi.

Sie schaute auf meine Uhr.

72. Em hoàn toàn đồng ý với anh.

Wem sagst du das.

73. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Viel Glück, Alter.

74. * Sau này, khi hầu tòa ở Carmarthen, tôi bị xử phải ngồi tù ba tháng trong nhà lao Swansea đồng thời phải nộp thêm tiền phạt 25 bảng Anh—một số tiền khá to vào thời ấy.

* Das Gericht in Carmarthen verurteilte mich zu einer 3-monatigen Haftstrafe im Gefängnis von Swansea sowie zu einer Geldstrafe von 25 Pfund, was damals viel Geld war.

75. Bộ đồng phục anh trông lạ quá.

Deine Uniform sieht anders aus.

76. Bảng tính.

Die Bilanzen.

77. Em lấy đồng hồ của anh sao?

Du hast meine Uhr mitgehen lassen?

78. Anh làm ô nhục bộ đồng phục.

Eine Schande für die Uniform.

79. Viết lên trên bảng lời phát biểu còn dở dang sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

Schreiben Sie diese unvollständige Aussage von Elder Jeffrey R.

80. Đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản người quản lý của bạn là Bảng Anh.

Die Standardwährung Ihres Verwaltungskontos ist das britische Pfund (£).