1. Giờ là sinh viên đại học Nông nghiệp Tokyo.

Heute befindet sich dort die Fakultät für Landwirtschaft der Universität Tokyo.

2. Đó là một sinh viên tốt nghiệp đại học - Tôi đang ở Rutgers cùng hai đồng nghiệp

Es war ein Student -- Ich arbeite in Rutgers und meine zwei Kollegen

3. Nhập khẩu từ Trung Quốc đại lục bao gồm chủ yếu là nguyên liệu nông nghiệp và công nghiệp.

Haifa Chemicals stellt überwiegend Stoffe für die Landwirtschaft und industrielle Anwendungen her.

4. Và, khi không gian riêng đại diện cho nghề nghiệp, chắc chắn nó đại diện cho đam mê.

Während also dieser Platz hier jemandes Arbeit widerspiegelt, verkörpert dieser hier sicherlich eine besondere Leidenschaft.

5. Bà tốt nghiệp khoa Luật của Đại học Pristina vào năm 2000.

An der Universität Pristina studierte sie bis ins Jahr 2000 Rechtswissenschaften.

6. Phòng ban trong doanh nghiệp khác, trường đại học hoặc cơ quan

Abteilungen innerhalb von Unternehmen, Universitäten oder Institutionen

7. Một vài năm sau, ông đi học đại học và tốt nghiệp.

Ein paar Jahre später ging er aufs College, wo er seinen Abschluss machte.

8. Tôi chỉ muốn nói với những ai đang muốn lập đại nghiệp

Ich richte mich nur an jene unter Ihnen, die eine großartige Karriere wollen.

9. Sinh viên 24 tuổi tốt nghiệp tại trường đại học New York.

Eine 24-jährige Diplom - Studentin an der NYU.

10. Tôi không biết đồng nghiệp của ông nghe đồn đại thế nào.

Ich weiß nicht, wie Ihr Kollege auf so etwas kommt.

11. Tất cả họ đều tốt nghiệp đại học, và một số cũng tốt nghiệp cao học—tự trang trải mọi thứ.

Sie alle gingen aufs College und einige schlossen auch ein weiterführendes Studium ab – auf sich allein gestellt.

12. Để đạt được mục tiêu cho sự nghiệp, anh đi học đại học.

Um sein berufliches Ziel zu erreichen, besuchte er eine Universität.

13. Anh tốt nghiệp Đại học Brown vào năm 1992 với bằng lịch sử.

Hamburg besuchte die Brown University bis 1992 und machte seinen Abschluss in Geschichte.

14. Tất cả các địa điểm của một doanh nghiệp phải có chung danh mục đại diện tốt nhất cho doanh nghiệp đó.

Für alle Standorte eines Unternehmens muss die Kategorie verwendet werden, die am besten zum gesamten Unternehmen passt.

15. Năm 1986, tôi nhận tấm bằng bác sĩ sau khi tốt nghiệp đại học.

Von der Universität ging ich 1986 mit dem Doktortitel ab.

16. Này, Gerry, những năm 1960, có một thanh niên tốt nghiệp ở đại học Michigan.

Hey, Gerry, in den 60er-Jahren machte ein junger Mann an der Universität von Michigan sein Examen.

17. Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, em đã có một hồ sơ khá tốt. "

Ich hatte einen besseren Lebenslauf, als ich gerade die Uni abgeschlossen hatte. "

18. Ông tốt nghiệp trường đại học Harvard ở lĩnh vực vật lý và toán ứng dụng.

Er studierte an der Universität Harvard Physik und Angewandte Mathematik.

19. Đại lý bên thứ ba có thể sử dụng Google Doanh nghiệp của tôi để quản lý các doanh nghiệp vừa và nhỏ hoặc khách hàng của chuỗi doanh nghiệp trong cùng một tài khoản.

Google My Business kann zudem von Drittanbieteragenturen eingesetzt werden, die die Präsenzen mehrerer kleiner und mittelständischer Unternehmen oder Filialunternehmen in einem einzigen Konto verwalten.

20. Kiến thức này sẽ cho phép các em đóng góp cho tương lai của nền kinh tế, kỹ thuật, nông nghiệp, và các nghề nghiệp hiện đại.

Dieses Wissen ermöglicht es euch, euren Beitrag zur Zukunft der modernen Geschäftswelt, zur Industrie, zur Landwirtschaft und zu anderen Berufszweigen zu leisten.

21. Chọn danh mục cụ thể nhất có thể và đại diện cho doanh nghiệp chính của bạn.

Geben Sie eine möglichst präzise Kategorie an, die Ihrem Kerngeschäft entspricht.

22. Nó vẫn như ngày nào - toàn là học vẹt từ tiểu học tới tốt nghiệp đại học.

Und es war das selbe -- auswendig lernen -- von der Grundschule durch bis zur Hochschule

23. Sau khi tốt nghiệp trung học, tôi theo học đại học và sau đó đi truyền giáo.

Nach dem Schulabschluss ging ich an die Universität und auf Mission.

24. Ngày nay, công nghiệp, thương mại và khoa học hiện đại đều phục vụ cho vị giác.

Bis auf den heutigen Tag ist die moderne Industrie, der Kommerz und die Wissenschaft darauf eingestellt, unseren Geschmackssinn zu befriedigen.

25. Cam F. Awesome là võ sĩ nghiệp dư Mỹ có nhiều thành tích nhất mọi thời đại.

Cam F. Awesome ist Amerikas Amateurboxer mit den meisten Siegen aller Zeiten.

26. Ông kết thúc sự nghiệp phục vụ trong quân đội của mình với quân hàm đại úy.

Er beendete seine militärische Laufbahn mit dem Dienstgrad Hauptmann.

27. Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

Direkt nach dem College begann ich für eine Beratungsfirma zu arbeiten.

28. Mẹ đẻ của tôi sau đó nhận ra rằng mẹ tôi không bao giờ tốt nghiệp đại học và bố tôi chưa tốt nghiệp trung học phổ thông.

Meine biologische Mutter hat später rausgefunden, dass meine Mutter nie die Uni und mein Vater nie die High School abgeschlossen hatten.

29. Ông tốt nghiệp từ các trường Đại học Khoa học kinh tế Budapest (nay là Đại học Corvinus) ngành quan hệ quốc tế vào năm 1991.

Er studierte ab 1991 Internationale Beziehungen an der Budapester Universität für Wirtschaftliche Studien (heute: Corvinus-Universität Budapest).

30. Tuy nhiên, đại đa số cá mập trắng chết vì vướng trong lưới đánh cá ngành thương nghiệp.

Weitaus die meisten Weißhaie sterben allerdings in kommerziellen Fischernetzen.

31. Ông tốt nghiệp Trường Quản trị khách sạn thuộc Đại học Cornell (Cornell University School of Hotel Administration).

Er hat einen Abschluss in Hotelmanagement von der Cornell University.

32. Tại trường đại học Cambridge, với đồng nghiệp, chúng tôi suy nghĩ về thử nghiệm đơn giản này.

An der Universität Cambridge habe ich mir mit Kollegen ein einfaches Experiment ausgedacht.

33. Năm 1969 ông tốt nghiệp Viện Maurice Thorez Moscow về Ngoại ngữ (Trường Đại học Ngoại ngữ Moscow).

Er unterrichtete zugleich am Staatlichen Pädagogischen Institut für Fremdsprachen „Maurice Thorez“ in Moskau.

34. Ngày xửa ngày xưa trên đất Mỹ, vào đại học không đồng nghĩa tốt nghiệp trong nợ nần.

Früher einmal bedeutete ein Studium in den USA nicht, dass man beim Abschluss verschuldet war.

35. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

Ein Hochschulabschluß ist keine Garantie für den Erfolg auf dem Arbeitsmarkt.

36. Để cấp cho đồng nghiệp, người quản lý hoặc đại lý quyền truy cập vào nhóm vị trí:

So gewähren Sie einem Mitarbeiter, einem Manager oder einer Agentur Zugriff auf eine Gruppe von Standorten:

37. Đến lúc Yahli học đại học, nghề nghiệp bố mẹ cháu làm sẽ thay đổi rất đáng kể.

Wenn Yahli zur Universität geht, werden sich die Berufe ihrer Eltern komplett verändert haben.

38. Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi đã trăn trở giữa hai nghề, triết gia hoặc luật sư.

Nach dem Abitur konnte ich mich zwischen zwei Berufswegen nicht entscheiden -- Philosophie und Recht.

39. Bài báo này được hợp tác với Jason Rush, một học sinh đã tốt nghiệp tại đại học Hudson.

Der Artikel wurde mit verfasst von Jason Rush, der graduierter Student hier auf der Hudson University ist.

40. Các đại lý bên thứ ba có thể giúp quản lý doanh nghiệp của khách hàng theo nhiều cách:

Drittanbieteragenturen können ihre Kunden auf verschiedene Arten unterstützen:

41. Tựu chung, họ đại diện tất thảy 86 thể loại nghề nghiệp và đến từ hơn 80 quốc gia.

Insgesamt vertreten sie 86 Berufsgruppen und kommen aus über 80 Ländern.

42. Để bắt đầu, xác định loại hình doanh nghiệp đại diện cho sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

Ermitteln Sie zunächst den Unternehmenstyp, der Ihre Produkte oder Dienstleistungen repräsentiert.

43. Đại bại này cũng chính là trận thua đầu tiên và duy nhất trong suốt võ nghiệp của ông.

Es war die erste und einzige Niederlage seiner Profikarriere.

44. (Sáng-thế Ký 4:17) Trong các thời đại trước Nước Lụt, nhiều ngành công nghiệp đã phát triển.

Mose 4:17). Während des Zeitalters vor der Flut entwickelten sich im Lauf der Jahrhunderte die unterschiedlichsten Produktionszweige.

45. Tốt nghiệp trung học và sau vài năm học đại học, tôi gia nhập Lực Lượng Hải Quân Hoa Kỳ.

Nach der Highschool und einigen Jahren College ging ich zur US-Marine.

46. Bạn có thể sử dụng tối đa 9 danh mục bổ sung để đại diện cho doanh nghiệp của mình.

Zulässig sind bis zu neun weitere Kategorien, die auf Ihr Unternehmen zutreffen.

47. Đây là bước 3 trong quá trình thiết lập Google Doanh nghiệp của tôi dành cho đại lý ô tô.

Dies ist der dritte Schritt bei der Einrichtung von Google My Business für Autohändler.

48. Sử dụng hình ảnh tiêu đề tùy chỉnh để đại diện cho danh mục sản phẩm, thương hiệu hoặc doanh nghiệp.

Verwenden Sie ein benutzerdefiniertes Überschriftbild, das Ihre Produktkategorie, Ihre Marke oder Ihr Unternehmen repräsentiert.

49. Ở Đức tính rộng ra có khoảng 2,3 triệu người tốt nghiệp đại học trong các ngành MINT đang làm việc.

In Deutschland sind im weiten Sinne rund 2,3 Millionen MINT-Akademiker erwerbstätig.

50. Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google.

Weitere Informationen zu den Richtlinien für die Präsentation Ihres Unternehmens auf Google

51. Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Wir überprüfen, ob Telefonnummern zu den beworbenen Unternehmen gehören.

52. Và trong video này có một nhóm các nhà nghiên cứu đến trường đại học MIT vào ngày lễ tốt nghiệp.

Und in dem Video geht eine Gruppe von Wissenschaftlern ans MIT am Tag der Examen.

53. Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google .

Weitere Informationen zu den Richtlinien für die Präsentation Ihres Unternehmens auf Google

54. Từ xa, tuy nhiên Piombino gây một ấn tượng hiện đại, vì nhiều ngành công nghiệp đã định cư ở đó.

Von der Ferne macht Piombino allerdings einen modernen Eindruck, da sich sehr viel Industrie dort angesiedelt hat.

55. Đồng thời, một số chương trình ở đại học phụ thuộc vào nguồn tài trợ của các doanh nghiệp, nên có lẽ các nhà nghiên cứu tỏ ra thiện cảm với những doanh nghiệp ấy.

Außerdem wurden Forschungsprojekte von großen Firmen finanziert, sodass Wissenschaftler geneigt waren, diese zu bevorzugen.

56. Như đã lưu ý ở trên, bạn phải là đại diện được ủy quyền cho doanh nghiệp để hoàn tất bước này.

Wie bereits oben erwähnt, müssen Sie ein bevollmächtigter Vertreter Ihres Unternehmens sein, um diesen Schritt auszuführen.

57. Năm 1602, Lucaris đi đến Alexandria, nơi đây ông nối nghiệp người bà con, Đại Thượng Phụ Meletios, trong chức vụ đó.

Im Jahr 1602 ging Lukaris nach Alexandria, wo er die Nachfolge des mit ihm verwandten Patriarchen Meletios antrat.

58. Sau khi tốt nghiệp trung học, Lopez đã học thanh nhạc tại Nhạc viện Âm nhạc Queensland tại Đại học Griffith ở Úc.

Nachdem er mit der High School fertig war, studierte Lopez Gesang am „Queensland Conservatorium of Music at Griffith University“ in Australien.

59. Maldonado tốt nghiệp trường trung học Martin năm 2010 và vào Đại học Oklahoma, nơi cô là chuyên ngành biểu diễn nhạc kịch.

Maldonado absolvierte 2010 die „Martin High School“ und wechselte dann zur „University of Oklahoma“, wo sie den Studiengang Musiktheater belegte.

60. Ví dụ: đại lý xe hơi cho xe Acme ở San Antonio có thể sử dụng tên doanh nghiệp "Acme ở San Antonio".

Ein Autohändler für Fahrzeuge der Marke "Traumauto" in München könnte beispielsweise den Unternehmensnamen "Traumauto München" verwenden.

61. Katniss Everdee đẫ đồng ý đại diện cho sự nghiệp của chúng ta. hỗ trợ đoàn kết các quận để chống lại Capitol.

Katniss Everdeen ist bereit, das Gesicht unserer Bewegung zu sein. Und zu helfen, die Distrikte gegen das Kapitol zu vereinigen.

62. Ayo, một người tốt nghiệp đại học, phải gắng sức để tự nuôi thân, nuôi mẹ và các em trai và em gái.

Ayo, eine Akademikerin, kämpft, um sich selbst, ihre Mutter und ihre jüngeren Geschwister durchzubringen.

63. Các cố vấn ở trường có thể lèo lái em đến một sự nghiệp kiếm nhiều tiền đòi hỏi nhiều năm đại học.

Lehrer und Berufsberater empfehlen dir möglicherweise, Karriere zu machen, was eine jahrelange Hochschulausbildung erfordert.

64. Tôi tốt nghiệp đại học, đi phục vụ truyền giáo, kiếm được việc làm, tiếp tục sự nghiệp học hành để đạt được bằng cao học và tiếp tục làm việc trong nghề của mình trong nhiều năm.

Ich schloss das College ab, ging auf Mission, begann zu arbeiten, setzte mein Studium fort, machte den Master- Abschluss und arbeitete jahrelang weiter in meinem Beruf.

65. Vài tháng sau khi tốt nghiệp đại học, cha tôi đã bị môt cơn đau tim nặng đến nỗi tưởng như không qua khỏi.

Einige Monate nach meinem College-Abschluss erlitt mein Vater einen massiven Herzanfall, der ihn fast getötet hätte.

66. Có nhiều cách Google Doanh nghiệp của tôi mang lại lợi ích cho các đại lý xe hơi, bao gồm nhưng không giới hạn:

Hier einige Beispiele für die zahlreichen Vorteile, die Google My Business für Autohändler hat:

67. Bạn phải là đại diện được ủy quyền cho doanh nghiệp của bạn để hoàn tất hai bước của quy trình xác minh này.

Sie können die zwei Überprüfungsschritte nur dann ausführen, wenn Sie ein bevollmächtigter Vertreter des Unternehmens sind.

68. Trước khi nổi tiếng với sự nghiệp văn chương, từ năm 1980, cô đã theo học ngành tâm lý học tại Đại học Warsaw.

Vor ihrer Karriere als Schriftstellerin studierte Tokarczuk von 1980 an Psychologie an der Universität Warschau.

69. Tháng 1 năm 1880 ông thi tốt nghiệp tại trường Đại học Kỹ thuật München với điểm tốt nhất từ khi thành lập trường.

Im Januar 1880 holte er das Abschlussexamen an der Technischen Hochschule München mit der besten Leistung seit Bestehen der Anstalt nach.

70. Cô ấy đi học vào buổi tối, và về sau đã tốt nghiệp đại học và giảng dạy chương trình giáo dục đặc biệt.

Sie besuchte die Abendschule und machte später Abitur und wurde Sonderschullehrerin.

71. Sau khi ông tốt nghiệp, gia đình Walker dọn đi Vancouver, British Columbia, Gia Nã Đại nơi mà ông bắt đầu sự nghiệp trong công việc đầu tư với tư cách là người mua bán cổ phần chứng khoán.

Nach seiner Graduierung zog Elder Walker mit seiner Frau nach Vancouver in der Provinz British Columbia, wo er eine Laufbahn als Wertpapierhändler auf dem Börsenparkett einschlug.

72. Tuy nhiên, các báo cáo của chính phủ Hoa Kỳ cho thấy chỉ có khoảng một phần tư số người vào đại học có thể tốt nghiệp trong sáu năm đèn sách—tỉ lệ đậu tốt nghiệp rất thấp.

Staatlichen Berichten zufolge erlangen nur ein Viertel der Collegestudenten innerhalb von sechs Jahren einen akademischen Grad — eine klägliche Erfolgsquote.

73. Ví dụ: đại lý xe hơi cho hãng xe Acme ở San Antonio có thể sử dụng tên doanh nghiệp là "Acme ở San Antonio".

Ein Autohändler für Fahrzeuge der Marke "Traumauto" in München könnte beispielsweise den Unternehmensnamen "Traumauto München" verwenden.

74. Và giờ, nhìn vào bức tranh này nói lên rằng chúng ta nhìn thấy nông nghiệp hiện đại, mà tôi coi như là thâm canh.

Und in diesem Bild, das für sich selbst spricht, sehen wir die moderne Landwirtschaft, die ich auch als "intensive Landwirtschaft" bezeichne.

75. Tôi hỏi đồng nghiệp từ các trường đại học, chính phủ, công ty khai thác mỏ, dầu khí, và câu trả lời đều là không.

Ich fragte Uni-Kollegen, die Regierung, Öl-, Gas- und Bergbauunternehmen, doch immer lautete die Antwort: nein.

76. Trái lại rất nhiều nhà đại kinh-doanh đã tạo nên sự-nghiệp bằng cách ăn gian của người dân Mỹ một cách công-khai”.

Es gibt kaum einen Industriebaron, der sein Geld nicht damit ergaunert hat, Amerika verraten und verkauft zu haben.“

77. Vấn đề đau đầu nhất hiện giờ... là phải làm gì với số nông sản dư thừa mà ngành nông nghiệp hiện đại tạo ra.

Die Landwirtschaft produziert so viel, dass man sich ab nun um Überschüsse Sorgen macht.

78. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Verkehr, Industrie, Entwaldung, Landwirtschaft...

79. Tổng cộng trong học kỳ mùa đông 2003/2004 có 45.542 sinh viên ở Schleswig-Holstein, trong đó có 26.510 người ở các trường đại học tổng hợp và 16.973 người ở các trường đại học chuyên nghiệp.

Insgesamt studierten im Wintersemester 2003/04 in Schleswig-Holstein 45.542 Personen, davon 26.510 an Universitäten und 16.973 an Fachhochschulen.

80. Lưu trữ ho cdoanh nghiệp, CRM doanh nghiệp và/hoặc quản lý thiết bị doanh nghiệp

CRM, Archiv- und/oder Geräteverwaltung für Unternehmen