1. Anh ấy cũng là lính thủy quân lục chiến.

他 也 是 海军陆战队 员

2. Nhưng bọn tao là lính Châu Phi còn mày là Thủy Quân Lục Chiến.

我们 是 非洲 军队 , 你们 是 陆战队

3. Năm 960, 27.000 lính chèo thuyền và thủy binh được tập hợp thành một hạm đội 308 tàu chở 50.000 quân.

在960年,27,000名桨手以及水兵被集中起来并配置到一支装载50,000人,拥有308艘船的舰队。

4. Dầu vậy, lẽ nào một tín đồ đấng Christ lại chẳng thấy rõ kiểu quần áo nào là không khiêm tốn hoặc không đàng hoàng hay sao?

但是,基督徒不是很清楚哪些款式是不端整或不正派吗?(

5. Là người thuận tay trái, Ê-hút dấu vũ khí “trong áo mình nơi háng hữu” là chỗ lính phòng vệ của vua ít khi xét tới.

这样,武器就不会轻易被王的护卫发现。 结果,事情很顺利,以笏得以“把贡品献给摩押王伊矶伦”。(

6. Cuối cùng, vào ngày 29-5-1588, 130 chiến thuyền với gần 20.000 bộ binh và 8.000 lính thủy của hạm đội Tây Ban Nha đã rời cảng Lisbon.

130艘船舰,接近2万名步兵和8000名水手,组成了无敌舰队,最后在1588年5月29日从里斯本海港出发。

7. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

品质, 墨水类型, 介质类型

8. Kiểu gỉ thế?

你 這些 是 什麼 套路 來 的 ? 詠春

9. Thủy quân Nhân dân Lào là lực lượng thủy quân của Lào.

老挝人民海军是老挝的海军。

10. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

聚拢 文胸 和 V 领 Tee

11. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

“你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

12. Cơ bắp kiểu Mỹ.

老 型号 美国 肌肉

13. Cướp kiểu gì đây?

真金白 銀 必 是 高手 雲集

14. ● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

● 第三,不要只跟孩子说什么款式不合适,要让孩子知道什么款式合适。

15. Lính biết giết chóc.

士兵 會 殺 人 。

16. Có ba phiên bản được dự trù: Kiểu Ki-102a tiêm kích bay ngày, Kiểu Ki-102b cường kích và Kiểu Ki-102c tiêm kích bay đêm.

原计划共有三种机型:Ki-102甲型昼间战斗机,Ki-102乙型攻击机以及Ki-102丙型夜間戰鬥機。

17. Thủy năng tiềm tàng đạt 3,6 triệu kilôwatt, với trạm thủy điện Vạn An hiện tại là trạm thủy điện lớn nhất ở Giang Tây.

水能蕴藏量360万千瓦,万安水电站是现在江西最大的水电站。

18. Nhưng còn lính gác.

可是 有 卫兵 , 他们 会 躲开 的

19. Kiểu như đùa giỡn vậy.

一件 常 令人 發笑 的 事情

20. Ông luôn ghét lính mới?

一向 都 是 因為 你

21. Lính bắn tỉa của tôi

我 的 狙擊手 。

22. Nhưng nguyên tắc này cũng đúng đối với các tư tưởng ngông cuồng hay thay đổi và thời trang trên thế giới thí dụ như kiểu áo, giải trí, thực phẩm, sức khỏe và thể dục, v.v...

但是对于世上种种随时改变的时尚和潮流——款式、娱乐、食物、摄生或健身的方法等——保罗所提出的原则也同样适用。

23. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

语言会有一定模式

24. Có nhiều kiểu thắt cà vạt.

打旧式领带的方法层出不穷。

25. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

26. Sơn zin, xám thủy quân.

噴漆廠 海洋 灰

27. Đã có lính bắn tỉa Đức.

那里 有个 德军 狙击手 我带 他们 中 了 他 的 圈套

28. Tuy nhiên, những người khác thêm sữa nóng vào để tạo ra kiểu cappuchino, latte hoặc các kiểu espresso khác.

不过,有些人喜欢喝加了牛奶的卡布其诺(cappuccino)、拿铁(latte)或其他浓缩系列的调味咖啡。

29. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

30. Quân lính ban đêm kinh sợ.

國軍士兵們都驚呆了。

31. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

要好好学习,取长补短。

32. Theo góc quay kiểu Spike Lee nhé.

像 斯派克 李那樣

33. Chúng bơi theo kiểu như chèo thuyền.

她们尽可能快地游到船边。

34. Tất cả thủy thủ lên boong.

全體 船員到 甲板 上 集合 !

35. Ta là một thầy phù thủy.

我 是 一個 巫師

36. Những thủy thủ rất mê tín

水手 们 是 很 迷信 的

37. Mở cửa năm 2009, xưởng thời trang Tazreen thuộc Tập đoàn Tuba có 1630 công nhân sản xuất áo phong, áo polo và áo vét tông.

塔兹雷恩制衣厂在2009年开始生产,有着1,630名雇员,主要以生产T恤,Polo衫,夹克为主。

38. Quần áo của cổ thảy trên một cái ghế, phía dưới là nón và áo khoác.

她 的 衣帽 , 内衣 扔 在 椅子 上

39. Quân lính sẵn sàng bơi về nhà.

他们 已经 准备 游 回家 了

40. Cổ cởi hết quần áo.

她 脱掉 所有 衣服

41. Nâng áo lên chút nào.

把 你 的 襯衫 拉高 一點

42. Nhặt áo của con lên.

德瑞 把 外套 撿 起來

43. Vậy, áo khoác màu gì?

你 要 什麼 顏色 的 斗篷 ?

44. Bố là lính bộ binh của con.

你 是 我 的 老 步兵

45. Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

盖世太保逮捕了成千上万的见证人

46. Áo xống bị bắt thăm

别人为他的衣服抽签

47. Hắn đã xé áo cổ.

他 撕开 她 的 衣服

48. Vậy kéo cổ áo lên.

那用 領子 遮住

49. Các kiểu quan hệ có thể thương lượng.

人际关系的类型是可以通过磋商决定的

50. MT: Bên đây là thủy triều thấp, và bên đây là thủy triều cao, và ở giữa là mặt trăng.

MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

51. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

品质, 墨水类型, 介质类型

52. Mặc dù em rất kết kiểu chúng làm.

不过 他们 的 处事 风格 倒 蛮合 我 胃口 的

53. Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

不要 再 大题小作 了

54. Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

每个准备受浸的人除了要穿着游泳衣外,还要穿一件大会提供的全身长袍,长袍末端有带子系着脚踝,让袍子保持下垂。

55. Và tôi đang ở tại bàn và một người phụ nữ nói với tôi -- Tôi nghĩ cô ấy cho rằng cô ấy cũng am hiểu một chút -- cô ấy nói, "Vậy ông đã huấn luyện nhạy cảm cho lính thủy bao lâu rồi?"

然后我在这个晚餐然后一个女人对我说, -我觉得她自认为自己有点小聪明- 她说, “那么你已经和士兵们做了感性 练习有多久了?”

56. Chúng ta làm gì có tàu thủy.

我 又 沒 有 輪 船

57. Tôi đã kiểu như, mình chơi nổi không?

我当时想,我能打比赛吗?

58. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

好像 有 香水 的 味道

59. Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

一个14岁的女孩说:“人人都老是问:‘你的运动衫、外套、牛仔裤是什么牌子的?’”

60. Một con ếch thủy tinh ( glass frog ).

住 著 一位 杰出 的 偽 裝大師

61. Gia đình ta có một phù thủy.

我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了

62. Em yêu, cái áo hôi quá.

親愛的 這 裙子 非常 低劣

63. Kỉ nguyên của lính mới đã bắt đầu.

还会 有 其他人 的 新 时代 到来 的

64. Thì, ở đây ít binh lính hơn Pariah.

但 士兵 比珀里亞 的 少

65. Nữ hoàng Zenobia nói với lính của bà

芝诺比阿女王向士兵训话

66. Lửa bắt vào quần áo tôi!

原来身上着火了!

67. Leah, lấy áo khoác cho cổ.

莉亞 , 拿 著 她 的 外衣

68. Để em có thể chơi trò lính lác.

讓 你 可以 玩 士兵 的 遊戲

69. Bon lính đánh thuê xứ Messenia nói thế,

麦西尼亚 人 正是 这么 说 的

70. Mau điều động binh lính đến phía Bắc

派 人 守住 北境.

71. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

艾城的居民果然中计,因为他们对于上次所赢得的胜利仍洋洋自得。

72. Thử mang áo nịt thì biết...

試試 穿 一下 女人 的 胸衣

73. Phải tìm quần áo cho cậu.

你 最好 找 衣服 穿

74. Sau đó mua cái áo len.

那 就 穿 上 毛衣

75. Số trong túi áo của anh.

你 口袋 里 的 号码 你 以为 我 是 笨蛋 吗?

76. Tôi có rất nhiều áo khoác.

沒關 係 , 我 有 很多 的 夾克

77. Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

就 像 在 追 蹤 一 個 幽 靈

78. Em còn thích kiểu đó của chúng nữa không?

你 现在 还 喜欢 他们 的 处事 风格 不?

79. Điều khiển từ xa kiểu nút bấm kích hoạt.

壓力 遙控 引爆器

80. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

像 狗 找到 骨头