1. Tổ nó được xây trên phiến đá hoặc trên vách nhà.

巢依着岩石或墙垣建造,上方是一块突出的岩石或屋檐(图示)。

2. Vách được tô láng bằng lớp vữa là hỗn hợp phân bò với tro. Như vậy, các bức vách này có một bề mặt cứng chắc chịu bền được nhiều năm.

他们又用牛粪和灰烬混合起来,当作灰泥把墙壁铺平。 这层最后加工令聚会所相当牢固耐用。

3. Khi còn trong bụng mẹ, bào thai có một cái lỗ trong vách tim.

胎儿还在子宫里的时候,它的心壁上有个洞。 婴孩诞生时,这个洞会自动闭合起来。

4. Chắn chắn không dù một chút, họ có thể làm ra cái bếp đó.

完全的精确到了最后的一英寸, 她们就是做到这点。

5. Chắc chắn là không.

无疑不适当。

6. Chắc chắn hắn biết.

当然 他 不 知道.

7. Vách ngăn bên ngoài phòng của thuyền trưởng Smith bị sập, để lộ phần nội thất ra ngoài.

船长史密斯的舱室外壁倒塌严重,机舱内部暴露无遗。

8. Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

这些用土壤和唾液建造的蚁墩,可高达6米,墙厚达45厘米。

9. Giờ đây, gấu nâu trèo lên vách đá mà thợ mỏ La Mã đã có thời đục đẽo.

现在,棕熊在罗马矿工砍凿出来的悬崖上攀爬,以前给推土机弄得满目疮痍的草原也回复一片翠绿,大象和瞪羚都在其上吃草。

10. Chắc chắn là do cọp.

老虎 沒騙 我們

11. Tôi cũng chưa chắc chắn.

我還 不 知道 呢 , 先得 考慮 一下

12. Chuyện đó không chắc chắn đâu.

这事 还 没 确定

13. Chúng tôi vẫn chưa chắc chắn.

- 我们 还 不 确定 是 什么 原因

14. chúng ta chắn chắn đã trải nghiệm trong cuộc sống khi chia sẽ là không thể cưỡng lại

我们在生活中当然也体验到 分享的魅力

15. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

假设你应邀赴宴,主人家却轻慢客人,对你不理不睬,试想想你会有怎样的感觉。

16. Có, chắc chắn đã xảy ra.

不错,的确有。

17. Vẫn chưa chắc chắn, thưa ngài.

還 不能 確定 , 先生

18. Không, chắc chắn không phải hắn.

不是 , 确实 不是 他

19. Chắc chắn là bạn bất bình.

无疑会十分恼怒。

20. “Con trai ơi, cũng chắc chắn như con thấy tấm hình đó, phúc âm chắc chắn là chân chính.

「儿子,福音和你看到这张照片一样,是无庸置疑的。

21. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

22. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

你們 都 這麼 想 ?

23. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

笑声) 至少我没见过。

24. Hy vọng sống lại là chắc chắn!

复活的希望是肯确的!

25. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

有 沒 有 ? 在 扣 扳機 之前 , 必須 十分 篤定

26. Chắc chắn nó làm bằng đậu xốp!

都 是 泡沫塑料 惹 的 禍!

27. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

她 与 同龄人 相比 非常 成熟

28. Còn sự không chắc chắn là bao nhiêu?

有多少不确定性?

29. Mày thì biết lìn gì về chín chắn.

以前 你 才 不管 他媽 的 什麼 謹慎 呢

30. Chắc chắn có quen nhiều chàng đẹp trai...

也 許身邊 有 一大群 的 帥小夥

31. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

熱擋 板 可能 鬆 了

32. Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.

在酒店的繁忙时段,登记入住和结账期间,表现圣灵的果实尤其受人赏识。(

33. Không vượt qua được rào chắn kia đâu.

你 破車過 不了 路障 的

34. Chắc chắn từ bên này qua bên kia.

一路 過去 河床 都 很 硬

35. Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

草人兄 幫 你 擋 箭 呢 停止 擊鼓

36. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

我们绝不会耽延!

37. Và con ngựa đó chắc chắn sẽ không thắng.

那匹马 是 绝对 不会 赢 的

38. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

长老一定不会“塞耳不听”。

39. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

沒 有人 員 袖扣 。

40. Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

这些是小冰块

41. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

我 确定 我们 是 被 一名 枪手 射杀 的

42. Mẹ cháu nói rằng chắc chắn chú sẽ thắng.

我 妈妈 说 你 肯定 会 赢 的

43. Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

热 防护罩 过载

44. Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

你们 如何 穿越 大 屏障

45. Em chưa muốn nói với anh tới khi chắc chắn.

我本來 想 私下 告訴 你

46. Sự kiêng ăn chắc chắn đã không bị mất dần.

禁食的风气显然还没有过去。

47. Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

无疑不会来自四周的国家!

48. Bạn chắc chắn cũng có một giây phút như vậy.

你们也肯定会有这样的时光,

49. Người ta có thể nhìn thấy danh Đức Chúa Trời viết bằng bốn chữ cái Hê-bơ-rơ trên vách tường của nhiều nhà thờ cổ

许多古老教堂的墙上,都写有代表上帝名字的四个希伯来字母

50. Ngày nay lời nhận định đó lại còn chắc chắn hơn.

时至今日,综观世界情势,我们发觉这项评估甚至更为适切。

51. Phao-lô nhận thấy sự sống lại là điều chắc chắn.

其实,耶稣的复活本身就是最大的保证。

52. Với khoảng 150 - 200ml nước tiểu bên trong, vách cơ bàng quang giãn ra vừa đủ để bạn nhận thấy có nước tiểu bên trong nó.

膀胱内尿量达到150到200毫升时, 膀胱壁扩张 能让人感觉到尿意

53. Nếu có đơn khiếu nại thì chắc chắn là sẽ có.

如果 有人 投诉 , 都 算个 事 。

54. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

其实你可以成熟一点,让事情过去。”

55. Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

这条宪法的目的,就是要确保全国上下都守安息日。

56. Chẳng hạn, nếu đến gần rìa vách đá và nhìn xuống chiều sâu thăm thẳm bên dưới, theo bản năng đa số chúng ta đều lùi lại.

例如,我们要是走近悬崖的边缘,看见前面是万丈深渊,一失足就会粉身碎骨,多半会自然而然地向后退。

57. Tay chân của cậu chắn hẳn đã giấu cậu những thứ này.

一定 是 你 的 手下 在 瞒 你

58. Hãy chắc chắn rằng bạn tìm hiểu làm hàng rào và bí.

她 会 很 高兴 的 。 你 一定 要会 剑 道 和 打 壁球 。

59. Như thế này thì chắc chắn anh ấy sẽ thắng cuộc thi.

如果 他 能 贏下盤 的 話 他 就是 今天 真正 的 贏家

60. “NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

“这两份杂志激励我们认真思考”

61. Chắc chắn, nhưng có vẻ như đang đi đuổi vịt trời ấy.

可以 但是 聽起 來 像是 追著 野鵝到 處亂 跑

62. Nếu bạn có xe, hãy chắc chắn xe được bảo trì tốt.

如果你有汽车,要确保汽车性能良好、安全稳妥。

63. Funke: “Việc mở rộng mối quan hệ giúp mình chín chắn hơn.

芬克:“我扩大了交往圈子后,待人处事比以往成熟了。

64. Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

這是 海豹 爆豹 擅長 武器 與 爆破

65. Chắc chắn ai cũng muốn nhà mình được bảo vệ an toàn.

当地没有人会怀疑是否需要这些保安措施。

66. JF: Tôi nghĩ... chúng ta chắc chắn đã chéo chân rất nhiều.

简. 方达:我想—— 我们确实有很多共同点

67. Em gái 3: Đây là giả định (chưa chắc chắn) của em.

女孩3:这是我假扮的。

68. Chúng ta cũng cần phải suy xét chín chắn khi chọn bạn.

在选择友伴方面,良好的判断力也是必需的。

69. Gia đình tôi chắc chắn sẽ có đầy đủ thức ăn không?

我的家人肯定会有足够食物吗?

70. Đó là rào chắn không thể phá vỡ giữa cuộc sống này.

一直 都 是 生命 與 不朽 之間 牢不可破 的 屏障

71. Chắc chắn không phải vào thời Giê-su và các sứ đồ.

当然不是在耶稣和使徒的日子。《

72. Họ chắc chắn không phải là sứ giả đưa tin bình an.

他们决不是和平的使者。

73. Kỹ năng chuyên biệt chắc chắn có những lúc được đề cao.

诚然,专家必不可少

74. Em chắc chắn con nhỏ đó chạy theo tiền của chúng ta.

那 女孩 肯定 是 为了 我们 的 钱

75. Này, McLovin, mấy số ở bên kia là chắn hay lẽ vậy?

麥愛愛 , 你 那邊 街道 的 門牌 是 單數 還是 雙數 ?

76. Khi ánh nắng buổi sáng chan hòa bầu không khí, người ta có thể thấy hàng trăm chim săn mồi bay lượn trên vách đá giáp Rift Valley.

朝阳暖和空气后,人就会见到数以百计的猛禽在大裂谷边缘的峭壁上空飞翔。

77. Những bãi biển tuyệt đẹp và vách đá lởm chởm bao quanh mặt nước trong veo. Có vô số các loài cá và san hô đủ màu sắc dưới nước.

另外,洁白迷人的沙滩、参差不齐的悬崖峭壁衬托着大海的裙边。 在澄澈的海水中,绚丽多彩的鱼儿和珊瑚多得不可胜数。

78. Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng thiện sẽ thắng ác?

这个头衔提醒我们不可低估他的大能,或怀疑他歼灭仇敌的能力。(

79. Hãy nói chuyện với một người bạn chín chắn, thân thiết với mình.

你也可以问问一位成熟而又了解你的朋友。

80. b) Chắc chắn ai đã được sống lại rồi để ở trên trời?

乙)谁无疑已经复活而享有属天的生命?