1. E-xơ-ra là một thầy tế lễ dòng A-rôn sống cách đây khoảng 2.500 năm ở Ba-by-lôn.

2500年前,以斯拉生活在巴比伦,是亚伦家系的祭司。

2. Vào thế kỷ 16, Thầy Dòng Bernardino de Sahagún nói về cách người ta dọn bánh ngô: ‘Bánh trắng, nóng và được gấp lại.

16世纪,贝尔纳迪诺·德萨哈贡修士提到玉米饼时,说玉米饼摆上餐桌时,“是白色、温热、摺叠起来的。

3. Ba năm sau đó, Menelaus, người có thể không thuộc dòng dõi thầy tế lễ, hối lộ nhiều tiền hơn, và Jason đã chạy trốn.

三年后,安条克收到也许不是祭司的墨涅拉俄斯更多的好处,就让他取得大祭司的职位,于是耶孙只好逃亡。

4. Thầy nói: “Chắc không? Thầy sẽ nói chuyện với em sau”.

老师说:“你恐怕弄错了,我过后再来找你。”

5. Thầy tìm được bao nhiêu tên học sinh cũ của thầy ở đây?

名单 上 有 多少 是 你 的 学生 ?

6. Bán tin bán nghi, họ đáp: “Thưa thầy, hôm trước dân Giu-đa tìm ném đá thầy, thầy còn trở lại nơi họ sao!”

门徒都感到大惑不解,于是问他说:“拉比,犹地亚人要用石头打死你,不过是近来的事,你还要再到那里去吗?”

7. Đạo diễn bậc thầy

大師級原創者

8. Sau này khi họp riêng với thầy giáo, em đã tế nhị làm chứng cho thầy.

后来,在私下的场合,她机巧地向老师作见证。

9. Người kiểm định bậc thầy

大師級調查員

10. Tôi nài xin thầy đến’.

求你到我家来,救救她。”

11. Thầy trò chuyền nhau đọc.

以读书籍自娱。

12. Ai là bậc thầy nào?

這下 誰 是 大師 ?

13. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

歌词的第二句扩充了第一句的意涵。“

14. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

在时间的洪流里,我们的一生只是微小的一滴。[

15. Ta là một thầy phù thủy.

我 是 一個 巫師

16. Rất tốt cho các thầy thuốc.

我们都很高兴医生这样做。

17. Chuyện dòng họ nhà N "

N 先生 的 故事 )

18. Có chuyện gì vậy, thầy Tào?

曹 主任 什么 事?

19. Thầy Chùa, Muỗi, ra nhảy nào.

和尚 蚊子 快點 來 跳 啦

20. Các thầy lang... đã nhất trí.

醫師們 都 達成 了 一致 協議

21. Ngắt dòng trong tệp CSV được sử dụng để cho biết phần bắt đầu của dòng mới.

CSV 文件中的换行符用于表示新一行的开始。

22. Hãy di chuột qua các dòng để xem các giá trị mà các dòng này thể hiện.

将鼠标悬停在线上,即可查看其所表示的值。

23. Em chưa trở lại lớp thầy à?

妳 還會 回來 上 我 的 課

24. Con bé có dòng máu vua.

她 有 著國王 的 血脈

25. Dòng suối đang mang chúng đi.

河流把它们卷走。

26. Chúng tôi sẽ đến dòng thác.

我們 要 去 瀑布 那邊

27. Thầy chưa kể với mày bao giờ.

我 从没 告诉 过 你

28. Thầy cứ thế bước vào, ngồi xuống.

我 走进 去 坐下

29. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 河水倒流之处

30. thầy giáo dạy tiếng Anh, trường quốc tế.

國際學校 的 英文 教師 如何 ?

31. Thầy Chùa, mày không thể làm thế được.

和尚 你 不能 這樣

32. Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

现在她是大师级的人物,这张照片拍摄于1948年,那时她已经是知名艺术家了,

33. Như thầy đã làm trên chuyến tàu đó.

你 在 火車 上擊 退 了 催狂 魔

34. Bởi vì tôi là thợ lặn bậc thầy!

我 是 首席 潜水 士官长

35. Một bậc thầy về lặn ở Hải quân?

海军 首席 潜水 士官长

36. Gotetsu là người thầy chân chính cuối cùng.

轟鐵 可以 說 是 最后 的 宗師

37. Ông hành động y như thầy tế lễ.

他跟那个祭司一样,见死不救。

38. Sư phụ, con là đệ tử của thầy

师傅 , 我 是 你 的 徒弟 呀

39. Và dòng sông bắt nguồn từ đâu?

这条河的起源在哪里?

40. Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

我正在拼搏,逆流而上。

41. Nó đe dọa dòng suối tình yêu.

数字世界吞噬时间, 有鉴于此,我建议 数字世界 威胁的是我们自身的完整性。

42. b) Ai là “dòng-dõi người nữ”, dòng dõi chính, và việc ngài chà đạp đầu con rắn có nghĩa gì?

乙)主要说来,‘女人的后裔’是谁? 他击伤蛇的头是什么意思?

43. Các thầy thuốc không thể chữa lành cho bà.

她走到耶稣身后,摸了他的外衣一下,病就立即好了。

44. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

她告诉我他是个巫医。

45. Cậu nghĩ rằng thầy Moody đã chết vì cậu?

你 认为 疯眼 为 你 而 死 ?

46. Cha mẹ em đề nghị là nếu thầy muốn chấm điểm em một cách chính xác, thì chính thầy nên học sách đó trước đã.

女孩的父母提议,要是老师想公正地评分,就得自己先研读一下这本书。

47. Bùa Lú của thầy Lockhart phản tác dụng rồi!

洛哈 的 記憶咒 反彈 回去

48. Ngài đã chữa lành cho một người đàn bà suốt 18 năm đi hết thầy thuốc này đến thầy thuốc khác nhưng không kết quả.

马太福音4:24;11:28,29)有一个妇人求医了18年仍然徒劳无功,但耶稣却医好了她。

49. Thầy biết là tôi có tên trong danh sách Katyn?

你 知道 我 在 卡廷 名单 上 么 ?

50. Rachel thuật lại: “Mỗi lần thấy thầy vì thành kiến mà chấm điểm sai cho mình, mẹ đều cùng mình đến gặp thầy để nói chuyện.

瑞秋说:“每逢老师的评分看来受偏见影响,妈妈就跟我一起去见他。

51. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

我保证我不会把大头钉再放到老师椅子上。

52. ♫ khỏi dòng sông băng giá, về nhà ♫

♫去到冰冷的河岸,她的家♫

53. Dòng tiêu đề 1: Giày bóng rổ trẻ em

标题 1:儿童篮球鞋

54. Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

栽在这些水道旁边的树,生长情况会怎样呢?

55. Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

对行间距差别进行补偿(L

56. Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

那么电是怎样引起住宅火灾的呢?

57. ♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

♪ 河水 冰冷 刺骨

58. Và vị thầy tu bước lại và nói, "Con thấy chưa?

都是在令人惊叹的荣耀中得到印证 这时 祭司走过来说 看到了吧 我以前教你的都是真的

59. Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

目前许多大型河川流量减少

60. Thầy Vĩ Đại hỏi họ chôn La-xa-rơ ở đâu.

伟大的导师问,拉撒路葬在哪里。

61. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

然后又测试他的臂部肌肉。

62. Hãy để những cảm xúc trôi đi theo dòng nước.

讓 你 的 感情 如水 一般 流淌

63. Bây giờ cậu ấy đã là bậc thầy về du học

現在 他 成 了 留學 教父

64. Thầy bói bảo tôi bảo nước không hợp mạng tôi mà

哎呀 , 我 是 寒命 人 忌 水 的

65. Bố nghe nói là lội ngược dòng ngoạn mục lắm.

爸 , 你 有 看 水手 隊 的 比賽 嗎 ?

66. Đây có phải ven bờ của dòng chất lỏng không?

是液态的吗?我们不得而知

67. 11 Hãy nghe thông điệp của Đức Chúa Trời truyền cho các thầy tế lễ ương ngạnh đó: “Hỡi các thầy tế-lễ, hãy nịt lưng và than-khóc.

11,12.( 甲)今天谁以上帝的祭司自居?( 乙)基督教国的宗教领袖从现代的蝗灾受到什么影响?

68. Nếu cảm thấy bị thầy cô đối xử bất công, mình sẽ .....

如果我觉得老师对我不公平,就要这么做:________

69. Mày bắt thầy phải chịu do sự bất cẩn của mày à?

難道 要 我 為 你 的 疏忽 買單 嗎?

70. Vừa qua khỏi cây cầu lịch sử ở đây, bên phải trung tâm mua sắm bạn có thể nhìn thấy dòng sông trông như một dòng rác thải.

穿过您看到的这座古桥, 紧挨着广场的,就是非兹河 —— 它看起来更像是一条垃圾河。

71. Robot của ông không phải đối thủ của " Bậc Thầy Kiến Tạo "

你 的 機械 人 不是 拼裝大師 的 對 手

72. Thằng cha em rể của thầy đã thu hết tiền của tôi.

你 那個 什麼 狗屁 妹夫 拿走 了 我 所有 的 錢

73. Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.

如果我不把真相告诉老师,我一定会受良心责备。”

74. hướng tới điều ta gọi là cuộc sống theo dòng chảy.

第一个文化价值转变是, 生活有种转向所谓液态生活的趋势。

75. Những dòng chữ trên tấm bia có tầm quan trọng nào?

以上提及的两行碑文蕴含着什么意义呢?

76. Và dòng máu của ngài ấy chảy trong người cô bé.

她 父親 的 血 在 她 身體 中 流淌

77. Các bậc cha mẹ phản đối thành kiến của một thầy giáo

父母反对教师的偏见

78. “Bậc thầy vĩ đại nhất của Giáo Hội sau các Sứ Đồ”.

拉丁语《通俗译本》的译者哲罗姆,把公元3世纪的神学家奥利金誉为“继使徒之后,教会首屈一指的导师”。

79. Đừng quên trong huyết quản của con chảy dòng máu " Stelersa ".

別 忘 了 你 身體 裏 流著 匹茲堡 鋼人 的 血液

80. Video kết thúc với dòng chữ "To Be Continued" (còn tiếp).

影片的最后出现了“to be continue”(未完待续)字样。