1. Thầy tu dòng Benedic, hay dòng Francis?

Benedictine, or Franciscan?

2. Nó đâm vào con mắt của thầy tu dòng khất thực.

It was found impaled in the eye of a mendicant friar.

3. Năm 1648, người Hà Lan rời đảo và các thầy tu dòng Dominic quay trở lại.

In 1648 the Dutch left and the Dominican priests returned.

4. Các màn đó được các thầy tu dòng Francis tổ chức nhằm dạy cho người da đỏ về Giáng Sinh.

They were organized by Franciscan monks in order to teach the Indians about the Nativity.

5. E-xơ-ra là một thầy tế lễ dòng A-rôn sống cách đây khoảng 2.500 năm ở Ba-by-lôn.

Ezra was an Aaronic priest who lived some 2,500 years ago in Babylon.

6. Thậm chí, ông còn cố xông hương tại đền thờ, một đặc ân chỉ dành cho các thầy tế lễ thuộc dòng A-rôn.

He even attempted to burn incense at the temple —a privilege reserved for the Aaronic priests.

7. Lịch sử truyền miệng truyền thống của người Inka đã được một thầy dòng Tên người Tây Ban Nha Bernabe Cobo ghi chép lại.

Traditional oral histories of the Inka have been recorded by the Spanish Jesuit Bernabe Cobo.

8. Ba năm sau đó, Menelaus, người có thể không thuộc dòng dõi thầy tế lễ, hối lộ nhiều tiền hơn, và Jason đã chạy trốn.

Three years later Menelaus, who may not have been of the priestly line, offered a higher bribe, and Jason fled.

9. Có hai dòng Zika: dòng châu Phi, và dòng châu Á.

There are two Zika lineages: the African lineage and the Asian lineage.

10. Thầy có vẻ bị hạn chế bởi ngôn ngữ của thầy, Thầy Sen ạ.

You seem to be limited by your language, Sen-sir

11. Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine.

12. Thầy Yoda, tôi đã hứa với thầy Qui-Gon.

Master Yoda, I gave Qui-Gon my word.

13. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Alternating current, direct current.

14. Dòng họ Sforza thuộc dòng dõi quí tộc.

The Sforza lineage is a noble o.

15. Thầy pháp cao tay và thầy thôi miên khéo léo.

The expert magician and the skilled charmer.

16. Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

17. Cầu cho linh hồn thầy yên nghỉ với Chúa, thầy Cenwulf.

May God rest your soul, brother cenwulf.

18. Trên đường đi, một thầy kinh luật nói với Chúa Giê-su: “Thưa Thầy, Thầy đi đâu tôi sẽ theo đó”.

While on the road, a scribe says to Jesus: “Teacher, I will follow you wherever you go.”

19. Cả danh thầy tế lễ thần ngoại lẫn thầy tế lễ khác,+

The name of the foreign-god priests along with the priests,+

20. Thầy hiệu phó.

Vice principal.

21. Rồi từ đó thầy e thầy mất hết hứng với chúng rồi.

And since then, I've lost my liking for them.

22. Thầy biết không, tôi cứ nghĩ thầy đã... củ tỏi rồi đấy.

I thought maybe you... might have, you know, kicked.

23. Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

I'm an original " superior race "; Pure Aryan.

24. Thầy bói mà.

She's a psychic.

25. Không biết mày thế nào, chứ thầy là thầy thèm bia rồi đấy.

Well, I don't know about you but I, for one, could use a beer.

26. Thầy Strickland, thầy là 1 nạn nhân của trò chơi khăm cuối cấp.

Mr. Strickland, you are the victim of a senior prank.

27. Mấy đứa, thầy chỉ muốn nói lời từ giã trước khi thầy đi.

Guys, I just wanted to say good-bye before I leave.

28. Dài dòng.

" Verbosity. "

29. Bởi vì thầy nghĩ thầy với hắn có thể hợp tác làm ăn.

Because I think that we can do business together.

30. Ngày nay, dòng Bespechney vẫn chứa dòng máu ngựa yên Nga.

Today, the Bespechney line still contains the Russian Saddle Horse blood.

31. Mên-chi-xê-đéc phụng sự với tư cách là vua kiêm thầy tế lễ vào thời Áp-ra-ham, tương tự thế Dòng Dõi ấy sẽ do Đức Chúa Trời trực tiếp bổ nhiệm và phụng sự trên cương vị Vua kiêm Thầy Tế lễ!—Sáng-thế Ký 14:17-20.

Like Melchizedek, who served as king-priest in Abraham’s day, the coming Seed would have a direct appointment from God to serve as King and Priest! —Genesis 14:17-20.

32. Khi nhìn thầy đứng trên này dạy và gương mặt thầy thật nghiêm túc...

When you're up there and you're teaching... and your face gets all serious...

33. Thầy đã biết là thầy giới thiệu cho em một công việc mờ ám?

You knew that you were hooking me up with a shady business?

34. Thầy đồng gọi hồn

Necromancer.

35. Con theo phe thầy.

I'm with you, Coach.

36. Làm Cha, Thầy, Chồng

Father, Teacher, Husband

37. Dòng sản phẩm của họ bao gồm dòng máy in 3D, PEGASUS.

Their product line includes the 3D printer series, PEGASUS.

38. Bà thầy cúng ấy.

The priestess.

39. Đây là thầy Phùng!

This is Fung!

40. Amen, thầy nói với anh...... trước khi gà gáy...... anh sẽ chối thầy 3 lần.

Amen, I say to you...... before the cock crows...... three times you will deny me.

41. Dòng thời gian

Time Line

42. & Tên dòng lệnh

& Print command name

43. Bậc thầy du học

Godfather of students

44. Gương mẫu của Thầy

The Master’s Example

45. Là dòng nước.

The current.

46. Vì ham muốn biết chuyện tương lai mà nhiều người tìm đến những thầy bói, thầy đạo Ấn Độ, chiêm tinh gia và thầy phù thủy.

A desire to know what the future holds in store prompts many to consult fortune-tellers, gurus, astrologers, and witch doctors.

47. thầy là bậc thầy kiếm thuật và rèn kiếm giỏi nhất lịch sử Hỏa Quốc.

The greatest sword master and sword maker in Fire Nation history.

48. Jesse, mày đã hỏi thầy thầy là một nhà kinh doanh đá hay kiếm tiền.

Jesse, you asked me if I was in the meth business or the money business.

49. Giống như tôi đang bị cuốn vào dòng chảy của một dòng sông.

Like I was in a river being pulled in a current.

50. ICQ'CQ Dòng máu tuôn trào và cuốn trôi những dòng nước mắt kia.

The blood is spilling I cry so many tears

51. Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

52. Sau này khi họp riêng với thầy giáo, em đã tế nhị làm chứng cho thầy.

Later in private she gave a tactful witness to the teacher.

53. Giám hộ thường không phải là thầy giáo; chỉ là người dẫn trẻ đến thầy giáo.

He was generally not the teacher; he merely led the children to the teacher.

54. Thầy đã yêu cầu chúng ta rải những gì còn lại của thầy trên đảo McIntyre.

The coach requested that we scatter his remains on Mclntyre Island.

55. Trong thời gian này, cô đã tập violin với thầy Jaime Laredo, và nghiên cứu âm nhạc thính phòng với thầy Felix Galimir và thầy Gary Graffman.

During this time she coached violin with Jaime Laredo, and studied chamber music with Felix Galimir and Gary Graffman.

56. Anh là thầy bói à?

Are you a fortune teller?

57. Bà là một thầy thuốc.

She's a therapist.

58. “Thầy giảng đạo công-bình”

“A Preacher of Righteousness”

59. Bị thầy giáo móc cua.

A teacher diddled you.

60. Chuyển tới dòng lệnh

Pipe to Console

61. Thầy phó hiệu trưởng Grimes.

Vice Principal Grimes.

62. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

63. Ông tăng dòng chảy của nước, vẫn một dòng xanh lá cây nhàm chán.

So he's changing the flow of the water, but it's just a boring green line.

64. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

PORTRAITS FROM THE PAST

65. Lính cận vệ, thưa thầy.

Praetorians, master.

66. Chào thầy, chúng em về

Master, we' re leaving

67. Bà là thầy bói à?

You the fortuneteller?

68. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Asked him what this said.

69. Thầy Brand à, tôi không phải là người mà thầy muốn gây gổ trong lúc này đâu.

Mr. Brand, I am not somebody that you wanna mess with right now.

70. Chuyện dài dòng lắm.

It's a long story.

71. Chuyển tới dòng lệnh?

Pipe to Console?

72. Dòng chảy xiết quá!

The current is carrying us away!

73. + 30 Rồi họ hỏi: “Thầy sẽ làm dấu lạ nào+ để chúng tôi thấy và tin Thầy?

+ 30 Then they said to him: “What are you performing as a sign,+ so that we may see it and believe you?

74. Cuộc sống của chúng ta giống như những dòng suối, chảy vào một dòng sông.

Our lives are streams, flowing into the same river.

75. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

In the stream of time it is not even a healthy drop.

76. Các giả định cho phương trình hàm dòng được liệt kê dưới đây: Dòng chảy là không nén được và là dòng chảy chất lưu Newton.

The assumptions for the stream function equation are listed below: The flow is incompressible and Newtonian.

77. Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

78. Thầy đã bảo mày không dùng công thức của thầy và mày vẫn phớt lờ tự ý làm.

I told you not to cook my formula, and you went ahead and did it anyway.

79. Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi

The Presidency of the Seventy

80. Một thầy thuốc cần chữa bệnh.

A healer who needs some healing.