1. Mặc dù các cá nhân thủy quân lục chiến vẫn còn ở lại trên một số ít chiến thuyền hải quân Mỹ còn lại nhưng binh sĩ cuối cùng của Thủy quân lục chiến Lục địa bị giải ngũ vào tháng 9.

雖然還是有少數小單位海軍陸戰隊分散在美國海軍當時的軍艦上,最後一支也在9月份解散。

2. Vandegrift về sau là tư lệnh thứ 18 binh chủng thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, và là đại tướng thủy quân lục chiến thành công nhất khi còn tại ngũ.

范德格里夫特後來擔任第18屆美国海军陆战队司令,並且是美國海軍陸戰第一位晉升上將階級的將官。

3. Chiến binh thành Troy!

特洛伊 勇士 们

4. Sáu chiến binh tham gia.

六個 士兵 志願 去 了

5. Thiếu tướng Vandegrift dẫn đầu lực lượng bộ binh Đồng Minh khoảng 16.000 người (chủ yếu là Thủy quân Lục chiến Mỹ) để thực hiện đổ bộ.

范德格里夫特率領16,000名盟軍(主要是美國海軍陸戰隊)士兵參與登陸行動。

6. Sau lễ tang tại Nhà Trắng ngày 14 tháng 4, Roosevelt được đưa về thị trấn Hyde Park bằng xe lửa, được bốn binh sĩ của Lục quân, Hải quân, Thủy quân lục chiến và Tuần duyên canh giữ.

4月14日在白宫举行葬礼后,尸体在四名军人的守护下由火车送到海德公园,这四名军人分别来自陆军、海军、海军陆战队和海岸警卫队。

7. Là bao chiến binh luôn trung thành

上帝的英勇战士,

8. Anh ấy cũng là lính thủy quân lục chiến.

他 也 是 海军陆战队 员

9. Nhưng ông ta là chiến binh kỳ cựu của trăm trận chiến.

我们 都 看 的 出来 , 但 他 是 参加 过 百余次 战斗 的 老手

10. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

昔日的战士,今天的和平使者

11. Anh ấy là một chiến binh dũng cảm.

他 是 一個 偉大 的 戰士 。

12. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

他 有 一支 碧玉 武士 軍隊

13. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

战士 谁 是 太 老 了 Playstation20 ?

14. Tiến lên, mà Thủy quân lục chiến gọi là " Săn đĩ. "

红心 大战 在 部队 里 叫 " 猎女 大战 "

15. Chiến binh Troy đã chết để bảo vệ nàng.

特洛伊 士兵 为了 保护 你 而 死

16. Đây là Gideon, Chiến binh ta tin cậy nhất

這是 我 最 信任 的 戰士 吉迪恩

17. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

攻击我们的武器必失去功用

18. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

平民 被 列為 " 其他 激進 分子 "

19. Anh ấy chỉ định vào Thủy quân lục chiến 2 năm.

他 本来 在 陆战队 呆 两年 就够 了

20. Một kẻ tấn công chiến binh nữ đã bị bắt.

一名綁有炸彈的男子被捕。

21. Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

我是进取号战舰的退伍老兵

22. Tôi không phải anh hùng... cũng không phải chiến binh.

我 不是 英雄 , 不是 战士

23. Các chiến binh Trung Hoa có bị như thế không?

你們 中國 士兵 是 這樣 嗎 ?

24. Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

他 带上 了 自己 最 英勇 的 战士

25. Manious, chuẩn bị bản tin chiến binh, nếu anh muốn.

Manious 可以 的话, 去 传递 勇士 的 音信

26. Tôi không phải là chiến binh, tôi là người Hobbit.

我 只是 霍比特 人 不是 战士

27. Hơn 60 triệu binh sĩ từ năm lục địa đã tham gia vào cuộc xung đột tàn bạo này.

共有六千多万来自五大洲的士兵参与了这场残酷的战争。

28. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

他的军队人数不多,只有三万步兵,五千骑兵,却锐不可当。

29. Khi nào thì binh nhì Lee tham gia vào chiến dịch?

什麼 時候 一等兵 李 可以 加入 這項 任務 ?

30. Xuất hiện đi, chiến binh của ta, và phục vụ ta.

复活 吧 我 的 勇士 们 为 我 效忠

31. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

一位 斗劍士 抵得 上 兩 名羅馬 士兵

32. Chiến binh trong quốc gia của anh không giết chóc sao?

你们 的 武士 不 杀人 吗 ?

33. Đó là cách họ bắn tù binh chiến tranh Ba Lan.

这是 他们 杀害 波兰人 的 方式

34. mẹ là phù thuỷ.

我爸 知道 的 時 候嚇 了 一大跳

35. Nhưng bọn tao là lính Châu Phi còn mày là Thủy Quân Lục Chiến.

我们 是 非洲 军队 , 你们 是 陆战队

36. Năm 1920 lực lượng kỵ binh của Budyonny tham gia chiến đấu trong Chiến tranh Nga - Ba Lan.

1920年,布琼尼的骑兵队在波苏战争中参加了入侵波兰的行动。

37. Họ bắt chúng tôi làm tù binh chiến tranh mặc dù không hề có chiến tranh với họ.

他们 俘虏 了 我们 , 尽管 我们 根本 没 开战

38. Theo Plutarch, quân đội nhà Antigonos trước trận đánh có khoảng 70.000 bộ binh, 10.000 kỵ binh và 75 voi chiến.

根據普魯塔克,本戰安提柯軍隊約70,000步兵、10,000名騎兵和75頭戰象.。

39. Cậu ấy là người chiến binh dũng cảm nhất cháu từng thấy.

他 是 我 見過 最 勇敢 的 陸戰 隊員

40. Ngài sẽ trở thành chiến binh vĩ đại nhất trong Thiên hà.

你 就是 银河系 最 英勇 的 战士

41. Ông ấy cũng là chiến binh vĩ đại, và trọng danh dự.

他 也 是 偉大 的 戰士 是 位 可敬 的 人

42. Lúc đó cháu đã là chiến binh giỏi nhất của chú rồi.

妳 已 是 我 所有 幹部裡 最 優秀 的 士兵

43. Seth và tôi là hai chiến binh duy nhất mà ngài có.

你 只 剩 塞斯 和 我 二員大將

44. Trolls Phục vụ phù thuỷ.

巨怪 為 女巫 服務

45. Ngoài những phiên bản tấn công, Thủy quân Lục chiến cũng sử dụng nhiều máy bay trinh sát chiến thuật RF-4B.

除了F-4的攻擊型衍生型號外,海軍陸戰隊還裝備了一批RF-4B戰術偵察機。

46. Hai người, hai chiến binh từ bỏ vũ khí và hướng tới nhau.

要有两个人 解除无所不知 的伪装; 要有两个人, 两个战士, 放下他们的武器 彼此互相接近。

47. Một chiến binh thực luôn phải tập trung trong chuyến đi của mình.

一个 真正 的 战士 只 专注 于 任务 的 完成

48. Đây là nơi sinh ra những chiến binh vĩ đại nhất thế gian.

这里 是 世上 最 伟大 战士 的 诞生地

49. Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

雨落,日出,战士出生入死

50. Tôi là Tsukai Chiến binh bóng đêm từ đất nước mặt trời mọc

我 是 图凯 从 日升 之 地来 的 影子 战士

51. Thủ lĩnh của họ nói với toàn bộ chiến binh của vùng đất.

他们 的 首领 代表 那片 土地 上 所有 的 勇士 们

52. Chúng ta cũng rất giỏi đào tạo các chiến binh để đánh trận.

我们还善于锻炼我们的战士去作战。

53. KHOẢNG 3.000 năm trước đây, hai chiến binh của hai quân đội thù nghịch đối đầu nhau ở chiến trường.

三千年前,在两军对阵的战场上,两个人准备就绪,一场生死战马上就要展开。

54. Phù thuỷ bắt em gái tôi.

女巫 抓走 了 我 的 妹妹 她 們...

55. Ngày 22 tháng 2 năm 2004, Trần Thuỷ Biển cho biết Trung Quốc đại lục có 496 tên lửa hướng về Đài Loan, sau mỗi sáu ngày thì có thêm một quả.

2004年2月22日陈水扁称,大陆以496颗导弹对准台湾,每6天还增加一颗。

56. Bản mẫu:Command structure Bản mẫu:US Infantry }} 'Sư đoàn bộ binh số 1 là sư đoàn lâu đời nhất của Lục quân Hoa Kỳ.

第1步兵師(英语:1st Infantry Division)是美國陸軍中是歷史最悠久的師。

57. Darcy là một người chung thuỷ.

达西 是 一个 对 同伴 最 忠诚 的 人

58. Tên phù thuỷ đã nguyền rủa ta.

巫師 詛咒 了 我 。

59. Các cuộc tấn công của các chiến binh vẫn tiếp tục vào năm 2015.

相关的恐怖袭击活动持续至2015年。

60. Hắn định đổ bộ lên bờ biển của Troy với 50 chiến binh ư?

他 想 靠 五十 人 抢下 特洛伊 滩 ?

61. Các Samurai, hay chiến binh, phục vụ Shogun, đều định cư gần lâu đài.

为幕府将军效劳的武士都住在城堡的周围。

62. Tù binh chiến tranh và những người bị lưu đày tổng cộng khoảng 1.900.000.

战俘和被驱逐的总人数达到约190万人。

63. Sao, đây là cái cách cô chào đón một chiến binh trở về à?

你 这样 欢迎 回归 的 战士 ?

64. Con trai ông đã là chiến binh tài giỏi nhất ta từng so kiếm.

令郎 是 我 遇到 过 最 强劲 的 对手

65. Vậy còn bao lâu nữa trước khi người cựu chiến binh cuối cùng của Thế Chiến thứ nhất sẽ qua đời?

因此,最后一批第一次世界大战的退伍军人还能活多久呢?

66. Tuy nhiên, những thủy thủ đã mệt mỏi trong chiến tranh đã làm binh biến, khiến chiến dịch phải hủy bỏ.

然而,厌战水兵的叛变导致行动被迫取消。

67. Không binh khí nào có thể chiến thắng những người rao truyền tin mừng

凡用来攻击王国好消息宣扬者的武器,都必失去功用

68. Những chiến binh mạnh mẽ này sát cánh với Đa-vít trong đồng vắng.

这些勇士来到旷野投奔大卫,他们的毛发越来越长,活像狮子的鬃毛,所以他们看起来好像凶猛的狮子。

69. Những chiến binh thiện chiến này đã đối đầu với những anh hùng mạnh nhất trong thần thoại: Hercules, Theseus, và Achilles.

這些令人畏懼的戰士 對抗神話中最偉大的人物: 海克力斯、 忒修斯, 和阿基里斯。

70. Phù thuỷ phải biết phải trái chứ!

一个 巫师 不该 这么 做!

71. Ngươi đang nhìn một trong những chiến binh vĩ đại nhất Thất Đại Đô Thành.

你们 找到 了 七大 王国 最好 的 武士

72. Nhưng chỉ những chiến binh mãnh liệt nhất trong chúng ta mới cầm nó được.

但 只有 我們 之中 最強 大 的 人才 可以 使用

73. Cứ tưởng là họ đã có thể tạo ra một đội quân siêu chiến binh.

他們 以 為 能 創造 出 一支 由 超級 戰士 組成 的 軍團

74. Hãy để đội quân của ta chứng kiến những chiến binh vĩ đại của Sparta.

让 我 大军 见识 伟大 的 斯巴达 战士

75. Chúng ta chỉ đủ tù nhân để gửi đi những chiến binh khỏe mạnh nhất.

我們 現在 只有 足夠 把 我們 最強 的 戰士 送過 去 的 囚犯

76. 10 ngày để biến cậu thành một chiến binh, ít nhất cũng là nửa mùa.

這 十天 要 把 你 訓練成 至少 半個 士兵

77. Basayev được cho là một trong số các chiến binh cuối cùng rút khỏi Shusha.

”巴萨耶夫据称是最后一个离开舒沙的战斗人员。

78. Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

我们认为他们是与共产主义异教徒 进行正义战争的圣战勇士。

79. Và đây không phải là một phù thuỷ.

她 不是 女巫 她 沒 有 腐爛

80. Đây là chiến binh đầu tiên chúng ta gặp...... trong số những kẻ mê muội kia

他 是 第一? 个 阿 凡?? 战 士迄今? 为 止