1. Đường đỏ là việc trị liệu như bình thường bằng thuốc, và với một bác sĩ trị liệu tâm thần.

红线表示采用惯常的治疗手段—— 也就是药剂师开药。

2. Rối loạn tâm thần.

精神 崩潰 我 希望 你 鄭 重考 慮

3. Với thuốc an thần, tôi cần phải xem toa.

鎮痛藥 需要 醫生 處方

4. Cô là chuyên gia tâm thần?

你 是 精神科 医师 ?

5. Tâm trạng hạnh phúc là một phương thuốc hay.

想要健康吗? 最好的良药就是保持快乐的心情。《

6. Nhưng tôi đã cho cô ta một viên thuốc an thần.

但 我 必须 得 给 她 打 一针 镇静剂

7. Đức Chúa Trời chẳng bận tâm chuyện mình hút thuốc đâu.

上帝并不在乎我抽不抽烟。

8. Được, hay là một bác sĩ tâm thần!

好 吧 , 也許 我們 需要 心理 諮 商師

9. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

一些相关临床专科包括神经病学、神经外科和精神病学。

10. Tôi nghĩ hắn là bác sĩ tâm thần thật.

我 认为 他 确实 是 精神病 医生

11. Tay bác sĩ tâm thần đó, hắn là chủ mưu.

那个 精神病 医生 他 才 是 幕后 黑手

12. Tuy nhiên, là một bác sĩ chuyên khoa tâm thần, tôi thấy việc điều trị bệnh nhân tâm thần chỉ tiến triển đến một mức nào thôi.

但是,当了心理治疗师之后,我发觉接受治疗的精神病人,病况并没有多大进展。

13. Và giờ cô ấy cũng sẽ tận tâm với chư thần.

現在 對七神 也 誠心 信奉

14. • Chúng ta phải làm gì để “chú tâm đến thần khí”?

● 我们必须怎样做,思想才会总是顺应圣灵?

15. như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

是什么引起了这些精神障碍 表现出精神分裂,,躁郁和抑郁的症状?

16. Vậy ông đã biết tên tâm thần đó đang làm gì.

那 你 就 知道 那 變態 做 了 什麼 好事

17. and Hannibal Lecter là chuyên gia về tâm thần học giỏi.

是 的 但 汉尼拔 还是 个 一流 的 精神病学 家 呢

18. Nhưng tình trạng tâm linh quả có tác động đến sức khỏe thể chất và tâm thần của bạn.

然而,有一点是肯定的,就是属灵状况与身心健康息息相关。

19. Sự liên lạc tốt này đem lại tâm thần bình an biết bao, cùng với một lương tâm tốt!

这件事会为我们带来莫大的内心安宁,也使我们能够怀有清白的良心。

20. Để từ " vì sao " cho cảnh sát và bác sĩ tâm thần.

「 為 什麼 」 的 問題 留給 警察 和 精神科 醫師 去 解決 。

21. Anh nhận ra rằng Kinh Thánh chứa đựng một liều thuốc hiệu nghiệm cho tâm hồn.

他发觉圣经的确具有医治心灵创伤的功效。

22. Thứ nhì, những công ty dược sẽ không thực sự phát triển các thuốc kích thích thần kinh.

其次,药品公司并不会研究真正复杂 并对精神起显著效用的药物。

23. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13页 思想顺应圣灵必得生命平安

24. Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

我 很 高興 你 老板 看 精神病 醫生

25. Bác sĩ tâm thần của Johnny Boz có 1 phòng khám ở Van Ness.

Johnny Boz 的 心理医生 在 凡 内士 有个 办公室

26. Ừm... Vì vậy, tại sao Umbutu Em lại cần một bác sĩ tâm thần?

所以 為 什麼 這個 小恩布 圖 需要 一位 元神 經學家

27. Xem các bài nói về tâm thần buồn nản trong tạp chí “Tỉnh thức!”

可参阅《儆醒!》(

28. Stan luôn nói do bà ấy anh ấy trở thành bác sĩ tâm thần.

Stan 总是 说 因为 她 他 才 成 了 精神病 医生

29. Bác sĩ tâm thần đó còn ghét tôi trước cả khi tôi bước vào.

这 收缩 恨 我 之前 , 我 在 连 走 了 。

30. Này, đừng bảo là ông tính đàm phán với lũ tâm thần đó nhé.

嘿 , 别 告诉 我 你 还 准备 跟 这些 神经病 谈判

31. Ai chẳng từng phiền muộn, đau khổ ai chưa trải qua bệnh tâm thần?

谁没有消沉过? 即使是没有遭受过真正的精神疾病?

32. Sau khi đã bỏ thuốc, xem lại bản liệt kê này sẽ củng cố quyết tâm của bạn.

你摆脱烟瘾之后,不时温习单子的内容,能使你决心不变。

33. Không cho phép quảng cáo để quảng bá phương thuốc thần diệu, như "Điều trị ung thư trong chốc lát!"

我们不允许通过广告宣传灵丹妙药,例如“一夜治愈癌症!”

34. Chị không dừng trò ấy lại là bị gửi cho bác sĩ tâm thần đó.

若 你 再 說 謊 , 他們 送 你 看 心理 醫生

35. Anh có thể cản trở em trai tâm thần vì sự an toàn của nó.

我 可以 讓 我 有 精神疾病 的 弟弟 被 扣留 好 保證 他 的 安全

36. Thuốc Quaalude, hay thường được gọi là'lude'lần đầu được tổng hợp vào năm 1951 bởi một bác sĩ người India, Ấn Độ chứ không phải người Da Đỏ nhé, như một thuốc an thần,

最早 於 1951 年 由 一位 印度 醫 生 製 成 也 就是 傳說 中 的 羽毛 醫生

37. Nhưng vấn đề là chúng ta không có đủ bác sĩ tâm thần hay nhà tâm lý học trên thế giới để làm việc đó.

但,問題是, 世界上沒有足夠的 精神病醫生或心理醫生 來做這件事。

38. Sự cứu rỗi thật sự không chỉ bao hàm việc có một tâm thần bình thản.

真正得救不光是指享有思想和内心的安宁。

39. Tôi tin là chúng đã cho anh thuốc an thần và nếu anh bóp cò...... có thể anh sẽ không tỉnh được

千萬 別 這麼 做 , 費 雪 先生

40. Và tôi tự vấn lương tâm, cố gắng khám phá vai trò của tôi với tư cách là một bác sĩ tâm thần ở châu Phi.

我不能期望人們來找我。 我開始沈思與反省, 試圖找到,在非洲, 身為精神科醫生的自己, 我的角色到底是什麼,

41. Mẹ tôi, một bác sĩ tâm thần, thỉnh thoảng gặp bệnh nhân tại nhà vào buổi tối.

我的母亲,是个临床心理治疗师, 在晚上会时不时的在家里 接待病人。

42. Chúng ta cần 1 động lực từ chính quyền liên bang thông qua NIH và Khoa học Quốc gia - NSF - để hỗ trợ các công ty thuốc phát triển 1 vài thuốc kích thích thần kinh.

我们需要来自联邦政府的积极支持, 通过像国家卫生研究所(NIH)及国家科学基金会(NSF) 等机构帮助药品公司 研制出一些高级的治疗精神的药物。

43. Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

他定意要剪除崇拜迦南丰收之神巴力的人。

44. Ở Hoa Kỳ 46% thõa tiêu chí của một bệnh tâm thần tại cùng một thời điểm.

在美國有46%的人有有某種程度的心理疾病。

45. Vào năm 1901, một phụ nữ tên Auguste được chuyển vào bệnh viện tâm thần ở Frankfurt.

1901年, 一个叫Auguste的女人被带到 法兰克福医疗收容所。

46. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

此外,如果你阻止了细胞生成, 那你也就阻止了抗抑郁剂的功效。

47. Trung tâm cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương đã đưa ra cảnh báo sóng thần sau chấn động, nhưng đã hủy bỏ cảnh báo ngay sau đó.

太平洋海啸警报中心当即发出海啸警报,但1小时后取消警报。

48. Các chuyên gia về bệnh tâm thần không hiểu rõ nhiều khía cạnh của loại “ký ức” này.

这种“记忆”有很多地方是精神科专家不大了解的。

49. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va soi sáng cho chúng ta thấy thái độ tâm thần đúng?

耶和华怎样把正确的思想态度启示给我们?

50. Đối với một số người, vấn đề tâm thần có thể cần đến sự chữa trị chuyên khoa.

如果问题跟精神健康有关,当事人也许要找专科医生诊治。

51. Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

正常的友谊对保持身心健康是不可少的。

52. Tuy nhiên, theo các chuyên gia về bệnh tâm thần, dân Mỹ không hạnh phúc hơn chút nào.

可是据心理卫生专家说,美国人并没有因此就更快乐。

53. Thật ra họ nói gì tôi cũng chẳng hiểu nữa, vì tôi bị tâm trạng như thất thần.

我把门打开,见到门外站着两名女子。 不错,当时我的情绪十分混乱,我其实并不明白她们所说的话。

54. (I Phi-e-rơ 1:15, 16). Hãy chú ý là Phao-lô cũng cảnh cáo về việc làm ‘dơ-bẩn phần thần-linh’, hay khuynh hướng tâm thần.

彼得前书1:15,16)保罗也警告人提防‘灵的污秽’,就是思想上的不良倾向。

55. Trong trường hợp bị tổn thương nặng về tâm lý hay thể chất, có thể nhờ bác sĩ hoặc chuyên gia về sức khỏe tâm thần giúp đỡ.

若受到严重创伤,较佳的做法也许是接受医生或专业的精神科医生治疗。

56. Và đây là con số thống kê: Một trên một trăm người bình thường là một người tâm thần.

这有些数据: 100个普通正常人当中就有一个精神病患者

57. Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

所以我跟精神病专家说 我通过开车撞墙活得性快感。”

58. Tục ngữ lâu đời này nêu rõ một sự kiện quan trọng: Khi chúng ta nghe theo lương tâm, chúng ta có được tâm thần thanh thản và bình tịnh.

这句古老的谚语透露了一个重要事实:我们听从良心的指引,就能够享有内心的和平安宁。

59. Carl Gustav Jung (phát âm tiếng Đức: ; 26 tháng 7 năm 1875 – 6 tháng 6 năm 1961) là một bác sĩ tâm thần, một nhà tâm lý học Thụy Sĩ.

卡尔·古斯塔夫·榮格(Carl Gustav Jung,1875年7月26日-1961年6月6日),瑞士心理学家、精神科醫師,分析心理学的創始者。

60. Một bác sĩ tâm thần nổi tiếng tiên đoán đầy tin tưởng rằng: “Ông sẽ bình phục trong sáu tháng”.

一位著名的精神科医生满有把握地预测说:“你必定会在六个月内康复。”

61. Một tín đồ đấng Christ có nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia về bệnh tâm thần không?

基督徒去看精神科医生是明智的做法吗?

62. Nếu Chúa ở cùng tâm thần chúng ta, chúng ta nên xem những người chăn dắt phụ như thế nào?

在耶和华见证人的治理机构督导之下,仁爱的监督们向我们提出基于圣经的指引;上帝无疑期望我们跟从这项指引。‘

63. Lòng kính sợ Đức Chúa Trời mang lại cho chúng ta tâm hồn bình an và tinh thần thanh thản.

敬畏上帝使我们的内心安宁、头脑冷静。

64. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

65. Vì vậy tôi cẩn thận viết ra hết mọi triệu chứng mình có, và đi gặp một bác sĩ tâm thần.

因此,我仔细写下所有症状,然后去看精神科医生。

66. Trên thế giới hiện có 75% ca mắc bệnh lý tâm thần được tìm thấy ở các nước kém phát triển.

心理健康是指情绪、心理和 社会关系上的良好状态。 全球约75%的精神疾病 都发生在低收入国家。

67. Một phụ nữ tên Margaret cũng sống ở Đức được bác sĩ khuyên nên đến khám ở bệnh viện tâm thần.

德国一个名叫玛格丽特的女子,听从家庭医生的建议,向精神科医生求助。

68. Ví dụ: Bán thuốc theo toa, nhà thuốc trực tuyến.

示例:销售处方药、在线药店。

69. Trong trường học, quân đội hay thậm chí trong viện tâm thần, khi bạn nói mọi người làm vậy, họ thích thú.

在学校、在军队或甚至是在精神病院,一旦让人们这么做,大家都会很享受这种乐趣。

70. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi-polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

我们应该可以找到躁郁症的基因。 这其中是有关联的。

71. Các bác sĩ kê đơn thuốc tổng hợp gồm thứ thuốc này cùng với hai loại thuốc khác chống vi khuẩn.

医生给病人开蛋白酶抑制剂的时候,通常采用三合一的混合剂,再配合其他抗病毒药。

72. Đa số những quy định thần bí liên quan tới tâm hồn đó dường như liên quan chặt chẽ tới truyền thống Orpheus.

他们很多关于灵魂的神秘主义似乎离不开奥甫斯教的传统。

73. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

74. Vậy, hãy cố gắng “luôn luôn” kiên nhẫn và thương mến người đang cố cai thuốc, bất kể vào giờ nào hoặc tâm trạng người đó ra sao.

箴言17:17)不论什么时候,或戒烟的人心情怎样,我们都要对他们“时刻显出爱心”和忍耐。

75. Tên thuốc cho thấy rằng thuốc này để nhai chứ không ngậm mút.

顾名思义,这种烟草是供咀嚼而不是用鼻孔吸的。

76. Ở nước tôi, có 12 bác sĩ tâm thần, và tôi là một trong số đó, cho dân số xấp xỉ 14 triệu người.

在我的國家, 有十二名精神病醫生, 我是其中之一, 全國人口有近一千四百萬人。

77. Người đó có lẽ đã cảm thấy hổ thẹn rồi, vậy người chăn chiên yêu thương tránh đè bẹp tâm thần của người đó.

犯过者也许已感觉无地自容,因此宅心仁厚的牧人会避免使对方变得心灰意冷。

78. Và cách làm là đào sâu vào tâm trí của ruồi và nhờ di truyền học bắt đầu gỡ rối các mạch thần kinh.

我们试验的方式是利用遗传学深入挖掘果蝇的意识 并且利用遗传学来理清楚它的(神经)回路。

79. Hắn khai thác lỗ hổng của một tiệm thuốc online để chôm thuốc Ritalin.

從 他 那邊 學到 一招 在後台 篡改 在 線 藥店 , 從 而 獲 取利 他林

80. Thay vì giúp tôi tìm được thỏa lòng và bình an tâm trí, loại thuốc bất hợp pháp này khiến tôi chìm ngập trong ảo giác và lo lắng.

不过,毒品只为我平添幻觉和焦虑,却没有为我带来内心的满足和安宁。