1. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

此外,如果你有收入,说不定你的丈夫因此被纳入了较高的税网,要付的税款也相对多了。

2. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

他 挑起 親愛的 苔 莎 的 興趣 了 , 我 擔心

3. Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?

美国政府会向在加州的谷歌和苹果收税, 用那些税来付孟加拉国 失业者的基本收入?

4. Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

两个是朝下放的:一个标着 4, 一个标着 7.

5. Nhờ đánh máy mỗi bản hai lần và sau đó so sánh những điểm khác nhau trên máy tính, những sai sót được hạn chế đáng kể.

虽然她们并不懂图瓦卢语,可是电脑系统能比较两次文字输入的差异,这样的处理能避免出错。

6. Một kẻ trượt ĐH đến hai lần

一個 兩次 高考 都 落榜 的 失敗者

7. " Harold đánh đúng 72 lần hàm răng 32 chiếc của mình... "

" 哈洛刷 他 32 颗牙 72 次 "

8. Nên thực tập hai hay ba lần, mỗi lần ít nhất mười phút.

最好反复做两三次,每次至少十分钟。

9. Liên minh châu Âu đánh thuế chống bán phá giá vào giày da từ Trung Quốc và Việt Nam để chống.

图灵网 欧盟批准对中国大陆、越南出产的皮鞋征收反倾销税。

10. Tôi mới say rượu hai lần trong đời.

我 这辈子 , 就 喝醉 过 两次 酒

11. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

Google 顧客評論禁止募款 (捐款),除非相關機構具有免稅資格。

12. Nhưng nó thi trượt hai lần rồi, Lennie.

可前 两次 她 都 没 通过

13. Lydia chỉ nhảy với anh ấy hai lần!

丽笛亚 只 跟 他 跳 了 两支 舞

14. Lý Thành Lương hai lần nhậm chức tổng binh Liêu Đông, lần thứ nhất kéo dài 22 năm, lần thứ hai kéo dài 8 năm, tổng cộng là 30 năm.

李成梁前後兩次任遼東總兵,第一次是二十二年,第二次是八年,一共三十年時間。

15. Và lần thứ hai là vào buổi chiều đó.

第二次 , 就是 那天 下午

16. Buồng này lớn gấp hai lần buồng nhỏ kia.

这个房间比小房间大一倍。

17. Bị đánh trúng khoảng 40 lần, Hermes chìm với tổn thất 307 người.

在被命中40次後,“競技神號”被擊沉及損失了307人。

18. Thủy binh Nga, số lượng khoảng 80 đến 90 người, thành lập trên đảo một Chính quyền và đánh thuế dân địa phương.

俄罗斯海军官兵人数大约为80-90人,组建了政府并向当地居民征税。

19. Phải nói là rám nắng gấp hai lần, thiệt đó.

要 我 看 实际上 是 两倍 深

20. Hai vị vua sẽ kình địch nhau một lần nữa chăng?

两王的斗争会死灰复燃吗?

21. Khoảng 5% phụ nữ có hai lần sẩy thai liên tiếp.

約有5%的婦女有連續兩次流產的經驗。

22. Lần đầu tiên liên quan đến Trận chiến eo biển Đan Mạch; lần thứ hai là một thông báo ngắn về việc nó bị phá hủy, và lần thứ ba là một sự phóng đại rằng Bismarck đánh chìm một tàu khu trục và bắn rơi năm máy bay Anh vốn không xảy ra.

第一次是对丹麦海峡海战的描述;第二次是对舰只毁灭的简要描述,而第三次则是夸张的声称俾斯麦号击沉了英国驱逐舰并击落5架敌机。

23. 21:20 – Vụ đánh bom tự sát thứ hai tại Stade de France.

21:20 – 法兰西体育场发生第二次自杀式爆炸袭击。

24. Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

彼得听到鸡叫第二次时有什么反应?

25. Thời Liêu, vật giá rất thấp, mặc dù có thuế muối và thuế rượu, song mức thuế ở các địa phương không giống nhau.

遼代物價甚低,雖有鹽酒之稅,但各地稅率並不一致。

26. Anh từng nhiều lần bị đánh đập, hành hạ và bị nhốt trong phòng biệt giam.

阿尔费曼曾多次遭人毒打和羞辱,然后被单独囚禁起来。

27. Một lần nọ, họ đánh em trai tôi cho đến khi họ tưởng chú ấy đã chết.

有一次他们把我弟弟毒打了一顿,直到大家都以为他死了才罢手。

28. Theo lịch, quá trình xóa sẽ diễn ra khoảng hai tháng một lần.

刪除程序排定為大約每兩個月執行一次。

29. Minh Hiếu Tông chăm lo chính sự, mỗi ngày hai lần thị triều.

明孝宗勤於政事,每日兩次視朝。

30. Chính gã này đã bào chữa cho Emilio ra, những hai lần đấy.

這 傢 伙 把 Emilio 弄 出來 兩次 了

31. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

如果適用,Google 會收取銷售稅,並將稅款繳交有關稅務局。

32. Họ nhận lời không hề do-dự, từ-bỏ công-việc thâu-thuế và chài lưới đánh cá (Ma-thi-ơ 4:18-22; Lu-ca 5:27, 28).

马太福音4:18-22;路加福音5:27,28)有些甘心乐意的女子献出她们的时间、精力和物质资财以供应耶稣和门徒的需要。(

33. Và một lần nữa, có hai cách và chúng không loại trừ lẫn nhau.

同样要通过两方面来思考 这两方面可以相通

34. Năm 1977, Khmer Đỏ tập kích đảo Thổ Châu một lần nữa nhưng đã bị đánh bại hoàn toàn.

1977年,紅色高棉試圖再次奪取該島,但被越南擊敗。

35. người thu thuế: Nhiều người Do Thái làm công việc thu thuế cho chính quyền La Mã.

收税人:许多犹太人为罗马的当权者收税。 收税的犹太人普遍被人厌恶,因为他们不仅为外族当权者服务,而且常常不按照规定的税率,超额收钱。

36. Mỗi năm một lần, họ công bố một bảng đánh giá nhóm: ai giỏi nhất, ai xếp cuối cùng?

每年发布一次积分榜。 谁拔头筹,谁垫底,(一目了然)。

37. Rồi hai ngày sau, tôi thử chạy lại lần nữa... nhưng không tác dụng gì.

二天 后 我 又 想 跑 但 就 没有 了

38. Chuyển nhanh sang máy ảnh trước để tự chụp ảnh: Xoay điện thoại hai lần.

快速切換到前置鏡頭以便自拍:扭動手機兩下。

39. Thực hiện lại quy trình để đặt mức thuế cho từng khu vực bạn muốn thu thuế bán hàng.

您可以重複上述流程,針對您要收取銷售稅的地區分別設定稅率。

40. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

如需稅務方面的建議,或想進一步瞭解稅法對您的實際影響,請向您的稅務顧問諮詢。

41. Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

有关如何应用税法的税务咨询或其他技术问题,请咨询您的税务顾问。

42. Với quốc gia thịnh vượng, McKinley đánh bại Bryan một lần nữa trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1900.

随着国家繁荣发展,麦金莱在1900年大选中再次战胜布莱恩取得连任。

43. Vì đã đánh bại dân Y-sơ-ra-ên một lần, nên vua thành A-hi nóng lòng giao chiến.

艾城的王上一次大败以色列人,满以为这一次也胜券在握。

44. Cảnh sát giải hai anh về đồn và dùng dùi cui đánh vào đôi chân trần của hai anh cho đến ngất đi vì đau đớn.

警察把他们带返警察局,命令他们脱去靴子,用棍打他们的脚,直到他们痛极昏倒为止。

45. Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

在同一个急诊的值班中,我两次没有发现病患得了盲肠炎。

46. Người ta thường nhấn mạnh nhiều lần là sự trò chuyện có tác dụng hai chiều.

本书曾屡次强调,沟通是一条双程路。

47. Gõ hai lần mỗi khi anh đứng dậy khỏi bàn hoặc rời bục giảng nhà thờ.

当 你 站 起身 或 离开 讲台 时

48. Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo JCT đối với các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

您必須負責計算境外法人提供的 B2B 服務所衍生的日本消費稅,並向日本國稅廳申報。

49. Họ bị bắn hai lần trong tầm gần vào sau ót bằng súng trường 22 ly

畕 禯 瞒 ノ 翴 22 畖 ㄓ 褐 簀 甮 阑 ㄢ 繷 场 璉

50. Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

如需稅務相關協助,請洽詢合格稅務專家。

51. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

丹麦政府对所有汽油车征收百分之180的税, 不对零排放量的汽车征收任何税收。

52. Họ chỉ cần áp thuế lên xăng.

他们在汽油上加税。

53. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

详细了解税率政策。

54. Lần thứ hai Đức Giê-hô-va phán từ trời là khi Chúa Giê-su biến hình.

耶和华第二次从天上说话是在耶稣“改变形貌”的时候。

55. ▪ Sau khi tự giới thiệu lần nữa, hãy đọc hai đoạn chót của tờ giấy nhỏ.

▪ 作过自我介绍之后,读出单张最后两段的内容。

56. Dù tôi không cố tình tham gia vào các cuộc ẩu đả đó, nhưng một lần nọ tôi bị đánh bất tỉnh.

有一次,我虽然没有直接参与打斗,却被人打得失去知觉。

57. Một lần chị vén tóc lên cho tôi xem một vết xẹo sâu trên trán vì bị một kẻ bắt bớ đánh.

有一次她掀起刘海给我看,我看见她额头有一道深深的疤痕,是被迫害她的人击打所致的。

58. Ông nhắm thật kỹ, buông mũi tên cuối cùng ra và lần này chỉ trật hai centimét.

他全神贯注,射出最后一支箭,这次只差两厘米。

59. Hãy tham vấn với chuyên gia tư vấn thuế của bạn để hiểu cách tính thuế cho một tiểu bang cụ thể.

請洽詢您的稅務顧問,以瞭解各州適用的課稅方式。

60. Đánh xèng Đánh bi Đánh khăng

反之將大打出手。

61. “Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

“我第二次怀孕的时候,只想用吸烟来舒缓晨吐。”——智惠子。

62. Liên minh châu Âu không cho phép các cửa hàng miễn thuế đến; một số sân bay EU bán hàng hóa khi đến khu vực nhận hành lý được mô tả là "Miễn thuế", nhưng những hàng hóa này đều là hàng bán chịu thuế, thuế bán hàng địa phương được giảm giá.

欧盟禁止在入境处设有免税购物店;在欧盟一些机场的行李认领处,商家也称所卖商品为“免税",但这些商品也是全税销售,只是在地方销售税这块有优惠。

63. Sellers đã kết hôn bốn lần, và có ba người con từ hai cuộc hôn nhân đầu tiên.

梅林结过两次婚,并在第一次婚姻中有四个孩子。

64. Sau Sự biến Tây An năm 1936, Quốc-Cộng hợp tác lần thứ hai, cùng nhau kháng nhật.

1936年西安事變後,國共第二次合作,共同抗日。

65. Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

通过销售业绩报告,您可以按照以下任意一种主要维度评估销售情况:

66. Mỗi ngày hai lần tại đền thờ Giê-ru-sa-lem, người ta dâng hai con chiên và một con bò vì Sê-sa và nước La Mã.

在耶路撒冷的圣殿,祭司每天两次为凯撒和罗马人献上两只绵羊羔和一头公牛。

67. Các câu chuyện được xuất bản lần đầu tiên trong các cuốn tạp chí vào hai năm 1893–94.

本故事集第1次刊登在1893年至1894年的雜誌上。

68. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

第二次续访(不超过3分钟)运用对话建议。

69. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

请咨询您的税务顾问或美国国税局。

70. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

如果 Google Play 交易紀錄中的賣家為 Google,則這些交易可能必須課徵營業稅 (取決於各州稅務法律)。

71. Harris đến một bàn khác, bắn hai lần vào bên dưới, làm bị thương Nicole Nowlen và John Tomlin.

接著哈里斯走到最南邊的一張桌子,朝桌子下射擊了兩次,擊傷妮可·諾倫和約翰·湯姆林。

72. Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

為了支付稅金,Google 會自動從您的每一筆付款中扣除部分金額,繳交給台灣的稅務機關。

73. “Một lần nọ, hai gia-đình tự hỏi có nên cố đi nhóm họp không vì đang có pháo-kích.

“有一次两家人由于炮火连天而纳罕是否应当试图参加聚会。

74. Tiền người ta nộp cho chính quyền gọi là thuế.

人民纳税给政府,政府就有收入,能维持各种服务了。

75. Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

收税人不也是这样做吗?

76. Vào một tối thứ Bảy, năm 1940, có hai người đàn ông bất ngờ nhào đến đánh tôi ngã lăn xuống đất.

1940年的一个星期六晚上,有两个男人殴打我,把我打得倒在地上。

77. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

填寫 W9 報稅單時,請務必在「名稱」行內填入您將要用來申請聯邦稅退稅的正式立案名稱。

78. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

你 是 搶 拍 還是 拖 拍 了

79. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

忠实的人不会由于试图走私、瞒税或勒颈行劫而受罚。

80. Kinh Thánh nhiều lần ví Lời Đức Chúa Trời như tài sản, bửu vật, quí kim và vật được đánh giá cao và được tìm kiếm.

圣经多次把上帝的话语比作财富、宝石、贵重的金属和价值极高、受人珍视的东西。