1. Nhìn thẳng về phía trước, bạn sẽ nhìn thấy quảng trường Thiên An Môn.

前边儿是天安门。

2. Chúa Giê-su nói rằng môn đồ ngài sẽ bị “thiên-hạ ghen-ghét” vì danh ngài.

耶稣曾说,门徒为了他的名,必“被所有人憎恨”。(

3. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

他用 弓 , 我用 刀

4. Vâng, thưa chưởng môn

你 即刻 动身 吧 是

5. Học nhóm môn Hoá.

化学 学习 小组

6. Trong một năm, tôi say mê chơi môn cricket, môn thể thao tương tự bóng chày.

接着的一年,我迷上了另一个玩意,就是打板球。

7. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• 基督徒是真是假,凭什么就可以辨认出来?

8. Joseph Smith phiên dịch các phần của các bảng khắc bằng vàng do thiên sứ Mô Rô Ni trao cho ông, và bản phiên dịch nầy được ấn hành thành Sách Mặc Môn trong năm 1830.

约瑟翻译天使摩罗乃给他的部分金页片,译文在1830年出版,书名为摩尔门经。

9. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

您的公司应展现出在专精产品领域的专业技能。

10. Cả 2 đều không chuyên môn.

我们之间只有通过相互联系, 才能相互依靠。

11. 15 Ngành khảo cổ là một môn học có căn bản vững chắc hơn là môn phê bình Kinh-thánh.

15 考古学的研究比圣经批评有充实得多的根据。

12. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

纵火 是 他 的 专项

13. Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

』暇或為假。

14. “Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

“基督的门徒不能只是留在家乡”

15. Anh có kinh nghiệm chuyên môn không?

你有工作经验吗?

16. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

派別 高 於 親情 , 是 吧 ?

17. Cho đến lúc cuối cùng của cuộc đời ông, ông đã làm chứng rằng ông đã trông thấy thiên sứ Mô Rô Ni và các bảng khắc bằng vàng mà từ đó Joseph Smith đã dịch ra Sách Mặc Môn.

终其一生,他都见证他曾见过天使摩罗乃和约瑟•斯密据以翻译成摩尔门经的金页片。

18. Tư Cách Môn Đồ và Lòng Bác Ái

门徒身份与仁爱

19. Bằng chứng là môn đồ Chúa Giê-su

证明自己是基督的门徒

20. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

这篇诗[第86篇]的主旨是耶和华的圣名。”

21. Nhưng chúng ta chuyên môn hóa như nào?

但是如何进行分工呢?

22. Đây không phải là bài tập môn phụ.

这并不是一个二等的课堂训练

23. Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

正如人类之间的偏见 算法偏见也会导致不公平

24. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* 亦见摩尔门经;证人

25. Các thiên sứ bất tuân

反叛上帝的天使

26. Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

我 的 專長 只是 策略 分析

27. Đây chính là độc môn ám khí của ngươi.

这 是 你 的 独门 暗器

28. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

诗篇执笔者唱道:“义人却恩待人,并且施舍。”(

29. Dân Am-môn đóng trại tại Ga-la-át.

亚扪人在基列安营,以色列人就聚集起来跟他们交战。

30. Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

初尝传道教人的喜乐

31. Tại sao mẹ đọc Sách Mặc Môn mỗi buổi sáng?”

为什么你每天早上要读摩尔门经?」

32. Dân Am-môn—Một dân đã lấy ân làm oán

亚扪人——一个恩将仇报的民族

33. Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

但他们说,给我请一个家教来弥补我的不足之处

34. Tôi biết ơn về ân tứ của Sách Mặc Môn.

我感谢有摩尔门经这份礼物,我知道那是真的!

35. Tại sao hắn cần sự chuyên môn của cô ta?

為何 他 需要 她 的 專業 協助 ?

36. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

摩尔门经:神的强有力见证

37. Sau một thời gian dài rèn luyện nhiều môn võ.

經過漫長的時間與很多武術訓練。

38. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

应许之地的各自然区

39. Bên dưới triều đại thiên đường.

" 在 天堂 的 統治下 "

40. Ngô này giống như thiên thần

这个 玉米 好像 天使

41. Hai Môn Đồ trên Đường Đi đến Em Ma Mút

往以马忤斯路上的两位门徒

42. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* 亦见拉曼;摩尔门经;尼腓人

43. Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

作者有什么资格?(

44. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

* 亦见金页片;摩尔门经

45. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

在圣经里有不少大卫所写的诗篇,大卫在圣灵启示下也把自己悲伤的情绪写下来。(

46. (Thi-thiên 91:11, 12) Các thiên sứ đã được ban cho quyền năng để bảo vệ chúng ta.

诗篇91:11,12)上帝让天使有能力保护我们。(

47. Trong hàng thiên niên kỷ, các thiên sứ theo phe Sa-tan đã phục vụ trước mặt Đức Chúa Trời.

那些跟随撒但的天使曾事奉上帝亿万年,虽然他们有良好的环境,却任凭错误的欲望在内心扎根成长。

48. Có phải những người chuyên môn lúc nào cũng đúng không?

专家总是对的吗?

49. Khổng Tước là người như thế nào, công chúa Thiên Bối có gặp lại ca ca Thiên Bảo hay không?

你見過公主嗎?沈曉旭就是。

50. Ngài không làm các môn đồ sợ phát biểu cảm nghĩ.

耶稣从不威吓门徒,令他们噤若寒蝉。

51. Si-môn ở Sy-ren đã bị cưỡng bức làm phu

昔兰尼出生的西门被迫服劳役

52. “Catholic: Công giáo hay Thiên Chúa giáo?”.

〈論教宗、天主教和基督教〉。

53. Vì họ muốn “thiên-hạ đều thấy”.

就是“故意让人看见”。

54. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

于是天使就离去了。

55. Một số thiên thạch nhỏ hơn vậy.

有些小行星或陨石体型较小

56. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

57. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

隱身 在 他們 之中 , 毫不 起眼

58. Không, công phu là của thiên hạ.

不 功夫 是 天下 的

59. Bạn yêu, tớ nghĩ đây chính là chuyên môn của cậu.

可是 我 觉得 这才 是 你 的 专长

60. Tôi đang tưởng đó là chuyên môn của anh đấy Callo.

我 記得 這是 你 的 專長, 卡羅

61. Như vậy còn không đủ tư cách là Chưởng môn sao?

不 就是 掌门 的 人选 吗

62. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

诗篇121:1,2)执笔者举目仰望的山,不是普通的一座山。

63. (Thi-thiên 102:13, 16) Rồi người viết Thi-thiên tiếp tục kể về nỗi thống khổ của bản thân ông.

诗篇102:13,16)接着,他又提到自己所受的苦难。

64. * Xem thêm Gia Rết; Gia Rết, Anh của; Sách Mặc Môn

* 亦见摩尔门经;雅列;雅列的兄弟

65. □ Môn đồ Giê-su là “muối của đất” như thế nào?

□ 耶稣的跟从者怎样是“地上的盐”?

66. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

耶弗他试图跟亚扪人的王谈判。 他差使者去见亚扪人的王,好探知亚扪人进攻的原因。

67. Đó là những gì khi ta có một lĩnh vực chuyên môn.

那就是为什么我们有专业

68. 20. (a) Làm môn đồ Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

20.( 甲)跟随耶稣包括什么?(

69. * Xem thêm Chuyển Hóa, Những Người Được; Môn Đồ; Nê Phi, Dân

* 亦见门徒;尼腓人;体质改变的人

70. Một trong số đó được gắn nhãn "các nghĩa chuyên môn khác."

其中一个只是说“不同的技术时态。”

71. SI-MÔN người xứ Sa-ma-ri được cộng đồng trọng vọng.

撒马利亚人西门在自己的社区中相当受人敬重。

72. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

73. Cô cho biết, "Tôi theo đạo thiên chúa.

直喊,“我要信天主。

74. “Thiên sứ Đức Giê-hô-va đóng trại bao quanh người kính sợ ngài, và giải thoát họ”. —Thi thiên 34:7

“耶和华的天使在敬畏他的人周围安营,解救他们。”——诗篇34:7

75. Bạn có muốn ủng hộ công việc đào tạo môn đồ không?

圣经说:“你的手有力量行善,就不可不向应得的人施与。”(

76. Cháu đang ngồi chung bàn làm bài tập về nhà môn Toán.

他当时也坐在同一张餐桌旁 做他的数学作业。

77. Hãy trau dồi những đức tính giúp bạn đào tạo môn đồ

培养必需的特质和技巧,帮助人成为基督的门徒

78. Bài Thi-thiên này là của Đa-vít.

这篇诗是大卫写的。

79. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

天堂 瀑布 一片 在 時光 中 消逝 的 凈 土

80. 218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

谁是天使长米迦勒?