1. Thực tế, không có giao dịch trung tâm nào.

实际上,这样的交易所不存在。

2. Em tưởng bọn em thực sự là bạn tâm giao.

我 真的 以為 我們 是 靈魂 伴侶

3. Nhưng ông cũng thực hiện các liệu pháp tâm lý chuyên nghiệp.

但 你 也 進行 專業 治療

4. Mối quan tâm thực sự của phòng an ninh là virus được thiết kế riêng.

安全部门真正需要担心的是 “设计者病毒”

5. Nhưng người mà Emma cần không phải là các chuyên gia trị liệu tâm lý mà là người thực sự biết quan tâm cô ấy.

但Emma需要的并不是一位非常非常关心 她的治疗师。

6. Chẳng hạn, có bao giờ bạn để ý thấy tâm trạng của mình tốt hơn khi ăn một số thực phẩm béo?

例如,你可能留意到,吃过某些种类的食物后,自己的心情就会好很多。

7. Vậy nên thực ra, trẻ em có thể được bảo vệ Bằng sự quan tâm của cha mẹ trong và sau chiến tranh.

所以,事实上,在冲突期间以及之后 温暖、安全的父母养育 是能够保护到孩子们的。

8. Trung tâm chính sách hiển thị tất cả các biện pháp thực thi mà chúng tôi hiện đang áp dụng trên trang web của bạn.

合作规范中心会显示您网站当前受到的所有违规处置。

9. Đây là mô hình "thành phố xếp tầng" thực hiện bởi Conflictnerd, ý tưởng cốt lõi là bạn sẽ thiết kế những tuyến đường tròn đồng tâm.

这是一名叫Conflictnerd的玩家 做出的一个层叠式城市, 其核心想法是把道路做成同心环, 整个城市是一个大环形, 在这个里面有更小的环形。

10. Trên thực tế, anh em đồng đạo tận tình quan tâm nhau, dù lúc đầu người ly hôn không để ý đến sự giúp đỡ của họ.

不过,正如斯坦尼斯瓦夫和婉达的经历表明,弟兄姊妹其实很关心那些离了婚的人,帮了他们很大的忙,只是他们起初看不出来而已。

11. Năm 1999, các nhà khoa học của Trung tâm Nhiệt đới Việt-Nga cũng tiến hành các khảo sát về hệ động thực vật ở khu vực Kẻ Bàng.

1999年,来自越南-俄罗斯热带中心的科学家组织了对己榜地区的动植物考察。

12. Vì vậy, trong khi việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa để bảo vệ dữ liệu của bạn vẫn là quan trọng, Chromebook cho phép bạn an tâm hơn.

雖然使用者本身仍應謹慎保護自己的資料,但 Chromebook 的設計還是可以令人覺得稍稍鬆一口氣。

13. Sao phải bận tâm?

为什么非要投票呢?

14. Nên bận tâm chứ.

你 應該 擔心 , 不管 小丑 想 幹 嘛

15. Rối loạn tâm thần.

精神 崩潰 我 希望 你 鄭 重考 慮

16. Sao nỡ nhẫn tâm?

你 竟然 恩將 仇報 !

17. Một nghiên cứu về vận tốc xuyên tâm của HD 217107 được thực hiện vào năm 1998 nhận thấy chuyển động của nó dọc theo đường ngắm thay đổi theo chu kỳ 7,1 ngày.

1998年時對HD 217107的徑向速度觀測結果顯示有一個沿著視線方向以7.1日為週期的變化存在。

18. Mỗi chú lùn có hành vi, tâm hồn, tính cách, tâm trạng lên xuống riêng, v.v...

每一个俾格米人有其各自的行为特征,心理 情绪波动和人格特征

19. Anote Tong: Ừm, hãy để tôi bắt đầu bằng nói rằng tôi biết ơn sâu sắc thế nào vì cơ hội được chia sẻ câu chuyện của tôi với những người thực sự quan tâm.

汤安诺:那么,首先, 请允许我表达一下我真挚的谢意 可以拥有这个机会和真正关心的人分享我的故事

20. Trung tâm vận tải DC.

卡西 禮車 與 巴士 租賃

21. Bất kỳ hành động nào bạn thực hiện để chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo đều áp dụng ở cấp tài khoản, không áp dụng ở cấp ứng dụng riêng lẻ.

您在广告查看中心内采取的广告屏蔽操作会应用到帐号一级,而不是单个应用一级。

22. Điểm trung tâm là Cổng Brandenburg, nơi pháo hoa giao thừa là trung tâm của sự kiện.

主要位於勃蘭登堡門,這裡是施放跨年煙火的地點。

23. Em phải tập chú tâm đến sự tiến bộ thay vì chú tâm đến sai sót của mình”.

我要学会着眼于自己的进步,不必介意说错了什么。”

24. Cô là chuyên gia tâm thần?

你 是 精神科 医师 ?

25. Đừng bận tâm về điều đó!

隆從 第一年 開始 教 的 時候 就 跟 著 我

26. (b) Bạn quyết tâm làm gì?

乙)你决心怎样做?

27. chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

珍藏所学一切。

28. Ko có gì, đừng bận tâm.

没什么 , 别 担心 , 没 问题 的

29. Cần quyết tâm và kiên trì

须有决心和毅力

30. Trên thực tế họ không thực sự xét nghiệm nhiễm sắc thể.

现实中,他们实际上不会去检测染色体

31. nhưng ta bình tâm, vững chí.

仍旧喜乐等候。

32. Nhưng tình trạng tâm linh quả có tác động đến sức khỏe thể chất và tâm thần của bạn.

然而,有一点是肯定的,就是属灵状况与身心健康息息相关。

33. Sự liên lạc tốt này đem lại tâm thần bình an biết bao, cùng với một lương tâm tốt!

这件事会为我们带来莫大的内心安宁,也使我们能够怀有清白的良心。

34. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

我认为在非小说类作品中实时讲故事, 真的有很多很好的例子。

35. Họ tin việc hút thuốc, uống rượu quá độ, lạm dụng những chất gây nghiện, đánh bạc, quan hệ tình dục bừa bãi và đồng tính luyến ái là những thực hành gây tổn hại về tâm linh”.

他们认为吸烟、酗酒、滥用药物、赌博、性杂交和同性恋等行为会破坏人与上帝的关系。”

36. Chương trình « % # » chưa xác thực để truy cập một vùng cần thiết xác thực

程序 “ % #” 无法对要访问的区域授权, 该数据在访问前需要某种形式的授权 。

37. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

我说的现实主义 指的是照片的现实主义

38. Năm 2012, thực phẩm hữu cơ chiếm 3,9% tổng doanh số bán thực phẩm.

2012年,有机食品销量占到食品总销量的3.9%。

39. Và nó có làm bạn bận tâm.

是的,这确实会让你感到忧虑

40. Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

要加速救生脚步,

41. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

大卫受良心责备......

42. Sẽ thành công nếu bạn chú tâm.

給我 回報 如果 你 去 做 就 會 成功

43. Tâm điểm chú ý là bệnh nhân.

重点都是病人

44. Ai cũng biết, chả ai quan tâm.

大家 都 知道 , 没 人 关心

45. Em muốn mẹ phải bận tâm sao?

你 也 不想 成為 你 母親 的 負擔 吧 , 對 嗎 ?

46. Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

灵魂真诚的渴望

47. Vẫn còn sợ hãi về hạch tâm

挥之不去的核子恐惧

48. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

49. Thực sự tủi lòng !

而且非常伤人。

50. Khóa xác thực DAI

動態廣告插播驗證金鑰

51. Bóng đá đích thực.

真正 的 橄欖球

52. Thực sự tắm nắng.

事实上它很惬意,一向游得很慢

53. Chính sách thị thực Cộng hòa Macedonia giống với Chính sách thị thực Khối Schengen.

占婆的政治體制為聯邦君主制。

54. Biện hộ là nêu lý lẽ để giải thích tại sao một điều được thực hiện, chưa được thực hiện hoặc sẽ không được thực hiện.

一个人没有做该做的事,或做了不该做的事,也许是有真正理由的。

55. Hãy cố gắng đặt ra một chương trình thiết thực; hãy tỏ ra thực tế.

设法编排一个实用的时间表;要合乎现实。

56. Nhưng tôi cũng đã trở nên quan tâm đến việc khảo cứu, và đặc biệt quan tâm đến chất này, nitric oxide.

可我也对研究感兴趣, 特别是对一氧化氮这种物质感兴趣。

57. Nếu chuyên tâm theo đường lối Cha dạy,

天天与耶和华同行,

58. Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

仁爱的牧人关心你

59. Thành tâm họ tìm chân lý nơi đâu,

他们衷心渴求真理,

60. Tôi không mấy quan tâm tới chính trị.

我 并 不 關心 政治

61. Tôi nghĩ cho dù Brick không bận tâm.

我 想 甚至 连 Brick 都 受不了 了

62. trong tâm của Chúa buồn rầu không ngớt.

使你痛心,大感惋惜。

63. Được, hay là một bác sĩ tâm thần!

好 吧 , 也許 我們 需要 心理 諮 商師

64. Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

心中承受重大压力,

65. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

错误宗教败坏人良心

66. Không có gì đáng để bận tâm cả,

没什么可看的,继续行进。

67. con dao tâm thức đâm nhói một cái.

心理的短剑就会插入

68. Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

天天感恩永世不忘。

69. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

衷心赞美,天天颂扬。

70. ta với anh em nên bạn tâm giao.

友谊更加深厚坚定。

71. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

以前,我的良心并不敏锐。

72. Tôi chưa hề quan tâm đến cộng đồng.

所以我从来不关心我的社区。

73. trí tâm được bình an chở che mãi.

思想和内心。

74. Những cái ấm cần được chú tâm đến.

它們 得 和 我們 的 雙手 結合

75. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

决心敬奉仁爱上帝。

76. Thượng Đế thật sự quan tâm đến bạn

上帝真的关心你

77. Bến xe Trung tâm bắt đầu hoạt động.

準急列車開始運行。

78. Nhưng đừng bận tâm về những kí hiệu

可别把这些符号不当回事

79. Trung tâm Máy gia tốc Tuyến tính Stanford.

,斯坦福直线加速器中心

80. Đ Đừng bận tâm tới ổng, thưa ngài.

为 他... 担心 , 先生