1. Chúng ta đang thải ra hàng trăm triệu tấn chất dẻo và những loại rác thải khác ra ngoài biển khơi.

我们正将亿万吨的塑料 和垃圾排放到海洋里

2. JC: Nó thải ra từ người anh à?

JC: 从你身上放出来的?

3. Đáng buồn thay, chất đốt này thải ra khói độc khi cháy.

不幸的是,燃烧生物燃料时会释放致命的气体。

4. Người ta nói rằng đem 10.000 tấn chất thải đến bãi chôn lấp sẽ tạo ra 6 việc làm trong khi tái chế 10.000 tấn chất thải có thể tạo ra hơn 36 việc làm.

据称将1万吨废品填埋能创造6份工作,但回收1万吨废品会创造36份工作。

5. Nó di chuyển trong nước để thức ăn đi vào và chất thải đi ra.

它在水中移动, 使食物进去,废弃物出来。

6. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

许多金属冶炼厂会在生产中 排放大量的二氧化碳。

7. Nước thải là gì?

污水里有什么?

8. Bạn sử dụng hết sức sống quá nhanh, và bạn thải đi những chất thải.

你將 生活 中 所有 的 能量 吸收 , 將 糟粕 排出

9. Theo một số chuyên gia, mỗi năm có 6,5 triệu tấn rác bị thải ra biển.

一些专家指出,每年都有650万吨垃圾被弃置在海洋中,其中有一半是塑料垃圾,这类垃圾要在海洋里飘浮至少几百年才会完全分解。

10. Một phần lớn trong số rác thải của ta sẽ tự do chảy theo sông ra biển.

这些垃圾中的一大部分 将不可避免地经河流流入大海

11. Các cá nhân, cộng đồng và cơ quan chính phủ tiếp tục xả ra biển chất thải, rác thải y tế và nông nghiệp, nhựa và những chất gây ô nhiễm khác.

大到政府机构,小至组织团体和个人都向海里倾倒污水、塑料制品、医疗和农业废弃物等其他污染物。《

12. Cũng vậy, rác thải chất đống ở lối ra vào hoặc trên lề đường trông thật khó coi.

有时候,在屋外堆放铁罐、工具和杂物,害虫就容易找到栖身之所。

13. Thép chiếm khoảng 3% lượng khí nhà kính do con người thải ra, và bê tông chứa 5%.

钢筋占了3%的 人类温室气体排放量 混凝土占了超过5%

14. Chúng ta sẽ có một hệ thống xử lý nước thải, biến nước thải thành nước sạch và tạo ra năng lượng từ các chất rắn, chỉ sử dụng cây và các vi sinh vật.

我们有污水处理系统 把废水变成干净的水 从固体产生能量 只利用一些植物和微生物

15. Tôi phải sa thải ai đó.

我要 炒 掉 某个 人

16. Nước thải chảy vào nhà máy

污水进入处理厂

17. Gần 1/5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

将近全部温室气体的五分之一 是由畜牧业产生的 -- 比运输业还要多。

18. Việc này cũng giúp trái thải ra nhiều khí etylen, đẩy nhanh quá trình chín cây, tạo ra những trái lớn và ngọt hơn.

这也有助于加增乙烯气体的产生,而这种气体可以催熟,使果实更大更甜。

19. Không, không, anh bị sa thải.

不 不 不 你 被 開 除了 ! 片名 :

20. Dĩ nhiên, việc phế thải những chất phóng xạ không phải là vấn đề chỉ xảy ra cho Pháp và Nga.

当然,并非只有法国和俄罗斯才要应付放射性废料的处理问题。

21. Chà, hóa ra có rất nhiều ngành đang tính đến rác thải và xem liệu có thể làm gì với nó.

现在许多行业 都在思考如何解决 生产废料这个问题。

22. Thực tế, nó thải ra lượng khí nhà kính nhiều hơn xe hơi, xe tải, máy bay và tàu hỏa cộng lại.

事实上,由现代农业所释放的温室气体 要比我们的汽车、卡车、飞机和火车 加起来还要多

23. Khi tìm kiếm trên không trung, dơi ăn trái cây rồi thải ra những cùi và hạt không thể tiêu hóa được.

它们会一边飞,一边消化吃下的水果和排泄没消化掉的果肉和种子。

24. Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

此外,由于种子是跟果蝠的排泄物一同被排出去的,因此果蝠也能为种子“施肥”,使种子更容易发芽生长。

25. Keith và Charles, hai anh bị sa thải.

太好了 基斯 跟 查爾斯 , 你們 兩個 被 開 除了

26. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

你 把 所有 的 废 核料 聚集 起来

27. Nếu nó bị đốt cháy trong một vụ cháy rừng, nó cũng sẽ thải ra lượng carbon đó vào bầu không khí.

如果它在森林火灾中着火,它也把碳 还回了大气

28. Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

线性的:掠夺,生产,浪费

29. Trừ khi cơ thể anh ấy đào thải nó.

除非 他 的 身体 排斥 这个 肝脏

30. Bị buộc từ chức, sa thải và bắt nạt.

解僱,俗稱炒魷魚、開除。

31. Vụ tro đã tạo ra một số vấn đề lớn tạm thời với việc vận chuyển, xử lý nước thải và xử lý nước.

火山灰给交通、污水处理和水处理系统带来了临时但严重的问题。

32. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

苏尔亚将正在制造沼气的粪肥 施在他的庄稼上。

33. Ở Hoa Kỳ, Ủy ban điều phối hạt nhân (Nuclear Regulatory Commission) đã cố gắng xét lại để cho phép giảm các vật liệu phóng xạ thấp đến mức giống với chất thải thông thường như thải vào bãi thải, tái sử dụng....

在美国,美国核管理委员会已经几次尝试着允许低放射性废料被当作普通废物一样处理,比如进行填埋,回收等等。

34. Bởi vì trong lúc đó, lượng khí thải sẽ tích tụ.

所以如果我们继续沿着这条4°C红线, 在上面继续的时间越久, 之后就需要弥补的就越多。

35. Chất khí của nó thải ra là bao gồm 22% methane, 19% lưu huỳnh, 12% naphtalen, 10% argon, 6% isobutane, 2% xylene, và 29% khí không rõ.

它释放的气体成分则由22%的甲烷,19%的硫磺,12%的七氯代萘,10%的氬,6%的異丁醇,2%的二甲苯,以及29%的未知气体组成。

36. Một báo cáo nói rằng đến năm 1967, những tai nạn xảy ra tại một nhà máy plutonium ở Sô Viết đã thải ra chất phóng xạ ba lần nhiều hơn thảm họa tại Chernobyl.

一项报道指出,到1967年,苏联一家钚工厂曾屡次发生意外,所泄出的放射性物质比切尔诺贝利惨剧所泄出的还要多两倍。

37. Graham Wiles đang tiếp tục tăng thêm các yếu tố vào quá trình này, biến dòng chất thải trở thành một hệ thống sinh ra giá trị.

Graham Wiles不断加入更多的元素到这个循环 让废弃物在这个计划中创造出价值

38. Tạp chí Time cho biết chỉ trong năm 2006, cả thế giới đã thải ra một lượng khí cacbonic “lên đến mức kinh khủng là 32 tỉ tấn”.

时代》周刊报道,仅在2006年,全球的二氧化碳排放量“就接近320亿吨,数字实在惊人”。

39. Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

橡树有很多处理废物的好帮手。

40. Thời gian bán thải của nicotin trong cơ thể vào khoảng 2 giờ.

尼古丁在人體內的半衰期約為2小時。

41. Tôi biết Paul cần giúp đỡ về thiết bị xử lý chất thải.

我 知道 保羅 的 廢水處 理廠 需要 幫助

42. Chất thải độc hại là vấn đề chính cho nó, tôi đoán vậy.

有毒废料,我猜,应该是主要原因

43. Rác thải mà ai cũng ghê tởm ấy không phải là của họ.

令所有人恶心的垃圾并不是他们的

44. Hầu như tất cả số lượng rác thải 7800 tấn mỗi ngày của Mumbai đều được chở đến các bãi thải ở Gorai nằm ở Tây Bắc, và Deonar ở phía Đông.

几乎所有孟买每天的垃圾(7,800公吨)都运往西北部的果赖、东北部的穆隆德,和东部的德奥纳的垃圾场。

45. Và đó là do khí thải tích lũy, hay là cán cân carbon.

这是基于积累排放量, 或是碳预算的结果。

46. Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

马拉巴污水处理厂(过程简介)

47. Tại Ethiopia, chính quyền cam kết không còn khí thải cacbon trước năm 2027.

在埃塞尔比亚, 人们承诺在2027年前实现碳中和。

48. Tương tự thế, mối hiểm họa hạch tâm gây ra bởi những lò phản ứng hạch tâm bị trục trặc hoặc bởi chất phế thải phóng xạ sẽ không còn nữa.

同样,核反应堆故障和放射性废料所造成的核子威胁会成为过去。

49. Tội vi phạm quy định về quản lý chất thải nguy hại Điều 237.

违反了《禁止传销条例》第七条第三项。

50. Vệ sinh môi trường là nhân phẩm hơn là về cách phân hủy chất thải.

卫生不仅是关于人类粪便处理, 而更多是关于尊严。

51. Tôi nghĩ đến, ví dụ như việc trồng tảo biển từ chất thải của cá.

例如,我有想到海藻与鱼 共生的封闭系统。

52. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

这个步骤之后,污水被泵上15米,到沉淀池去。”

53. Chơi game bạo lực hoặc vô luân cũng giống như tiếp xúc với chất thải phóng xạ. Hậu quả tai hại có lẽ không thấy ngay nhưng chắc chắn sẽ xảy ra.

玩暴力或色情的电子游戏,就好像玩放射性废料一样,所受的伤害也许不会立刻显露出来,但伤害却是一定有的。

54. Chết tiệt, có người đã bị sa thải khi muốn tìm kiếm kho báu này.

那些 混蛋 解雇 了 你 們 找到 的 那個 人

55. Chúng tôi sử dụng một hệ thống 2 hố lọc để xử lý chất thải.

我们用由两个过滤池组成的系统来处理废物。

56. Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.

被抓到的女工不是给立刻解雇,就是被罚工作两个星期没有工资。

57. Tất cả cộng lại, và chúng ta sẽ sớm ở dưới mức chất thải năm 1970.

我們 很快 就 能將 排放 水平 降到 1970 年 以下

58. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

那些残渣池是世上最大的毒性蓄水池

59. Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador.

这是厄瓜多尔的 一个香蕉种植园一天之内的废弃量。

60. Vậy chúng ta có thể làm gì để kết thúc thải khí từ than đá kịp thời?

那么我们怎样才能 及时解决碳排放问题呢?

61. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

有人浪费时间、有人浪费空间、有人浪费能源, 也有人浪费废弃物。

62. Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

目前整个世界都在不计成本地忙着计划来促成 气体排放量的减少。

63. Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

在生态系统里每一种生物的废弃物 会转变成另一种生物的营养来源

64. Do vậy những bó rau cải và vật phẩm thừa mà ta thải ra đều có thể tự phân hủy Tuy nhiên nếu chúng kết thúc ở ngoài bãi rác thì đó lại là thảm họa tác nhân gây ra thay đổi khí hậu.

所以那些我们扔掉的 变黄的生菜和其他产品 本来源于可生物降解的材料, 但如果它们最终进了垃圾填埋场, 则会加重气候变化。

65. Và khi đợt chất thải kéo đến nghe như là cả một cơn bão đang tiến gần bạn.

当废弃物的大浪冲进来时, 就像一场剧烈的暴风雨朝你袭来。

66. Họ mua về 8 cầu thủ mới và bán, sa thải hoặc cho mượn 9 cầu thủ khác.

球队一共签下了8名球员并且出售、解雇或者外借了9名球员。

67. Chính vì lượng khí thải rất lớn, nó có ý nghĩa quan trọng với hệ thống khí quyển.

正因如此,这种分子对大气系统举足轻重

68. Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

宣传内容无故描绘体液或排泄物

69. Vấn đề độc tố từ chất thải khai thác mỏ đã gây nên thiệt hại tới hàng tỷ dollar.

为解决废矿产生的有毒物质问题,已耗费了数十亿美元。

70. Một huấn luyện viên bóng rổ trường đại học bị sa thải vì không kiềm chế được cơn tức giận.

一个大学篮球教练被学校开除了,原因是他控制不了自己的脾气。

71. Heo và các động vật khác được nuôi bằng chất thải hữu cơ mà họ thu thập hàng ngày.

他们用每天收集的有机废物 来喂养猪和其他牲畜

72. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

丹麦政府对所有汽油车征收百分之180的税, 不对零排放量的汽车征收任何税收。

73. Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

这82%的温室气体排放下降值 其中有90% 来源于产品的革新

74. Bây giờ chúng ta lo lắng về chất thải công nghiệp đang gây ô nhiễm chu kì tái sử dụng này.

现在,我们其中的一些人 也许正担心着 工业有害物质污染循环圈。 这确实需要被强调。

75. Khi di cư, chúng vận chuyển phân bón dưới dạng chất thải từ những nơi dồi dào đến những nơi cần nó.

在此过程中,它们的粪便作为肥料被从 养分富饶的地方运送到养分稀缺的地方。

76. Đó không phải là một việc làm phi pháp, chỉ đơn giản là một công việc bình thường, nhưng là nguyên nhân gây ra khí thải dẫn đến sự biến đổi khí hậu, và tất yếu một phí tốn kinh tế phát sinh.

公司日常运营范畴之内的某些举动虽然并不违法, 但那些影响气候变化的排放物需被纳入经济成本。

77. Và nếu bạn ở đã ở vùng này, thì đây là hình ảnh của hàng đống chất thải nhiên liệu cháy âm ỉ.

如果你也曾在这个地方住过, 你就会了解它们都是产生于就像这些一堆堆正在燃烧的煤渣。

78. Ở Thụy Sỹ khoảng 15 năm trước họ đã cố gắng quyết định xem nên đặt bãi rác thải nguyên tử ở đâu.

大概在15年以前的瑞士, 人们试图决定要在哪里处置核废料。

79. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

这些数据是基于食物摄入量的调查问卷基础上, 再加上肥胖程度和很多其他不同的因素, 来得出一个大概的 关于究竟有多少食物真正进入了人们的口中的推测。

80. Bom đã phá hủy tất cả các đập chính, đa số những trạm bơm chính và nhiều nhà máy xử lý nước thải.

所有大壩和大多數重要的泵水站和許多污水處理站被炸燬。