1. * Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

* 亦见敌意;怜悯;仁爱

2. Người A-si-ri tàn bạo sẽ không hề thương hại họ.

残暴的亚述人必不怜恤他们。(

3. Vâng, nói chung, Tôi không lãng phí năng lượng cho việc cảm thấy thương hại bản thân.

所以 总而言之 我不想浪费精力在悲伤中

4. Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.

同情,正如它不能简单归结为可怜一样 也不能归结为圣人圣言。

5. Tôi nghĩ thương hại theo bà vì lão kia quá mọi rợ đến nỗi phải làm điều tệ hại thế kia.

我以为她所说的怜悯是因为 只有粗鄙的男人才能做出如此不堪的事情。

6. Giống như dây đàn cầm rung, gan ruột ông xôn xao thương hại vì thông điệp rao báo tai họa cho Mô-áp.—Ê-sai 16:11, 12.

他听了有关摩押的凶信,内心就激动起来,哀叹不已,就像竖琴的弦不断颤动。——以赛亚书16:11,12。

7. Về chữ Hy-lạp được dịch ở đây bằng “động lòng thương-xót” một học-giả Kinh-thánh nói: “đó là chữ mạnh nhất của tiếng Hy-lạp để biểu-lộ lòng thương-hại, trắc ẩn.

马太福音14:13,14)一位圣经学者论及在这里译作“怜悯”的希腊字说:“这是希腊文中表达怜悯同情之心的最有力的字眼。

8. Chữ đó do chữ splagchna có nghĩa “lòng ruột” và làm tưởng nhớ đến lòng thương-hại và lòng trắc-ẩn lay-chuyển con người đến một trình-độ sâu-xa nhất trong toàn-thể người đó.”

这个字由史柏拉格纳(splagchna)一字构成,意思是肚腹;这描述使人的内心最深处也受到感动的怜悯和同情。”