1. * Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

* 亦见敌意;怜悯;仁爱

2. Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

呃 , 鼻腔 受損 喉嚨 受損 , 肺部 受損...

3. Người A-si-ri tàn bạo sẽ không hề thương hại họ.

残暴的亚述人必不怜恤他们。(

4. Tôi nghĩ thương hại theo bà vì lão kia quá mọi rợ đến nỗi phải làm điều tệ hại thế kia.

我以为她所说的怜悯是因为 只有粗鄙的男人才能做出如此不堪的事情。

5. May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.

幸运的是,没有人受伤,也没有造成任何损坏。

6. Vâng, nói chung, Tôi không lãng phí năng lượng cho việc cảm thấy thương hại bản thân.

所以 总而言之 我不想浪费精力在悲伤中

7. Blücher chỉ bị hư hại nhẹ nhưng có đến chín người thiệt mạng và ba người khác bị thương.

布吕歇尔号的损失很小,但仍有9人阵亡、3人负伤。

8. Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.

同情,正如它不能简单归结为可怜一样 也不能归结为圣人圣言。

9. Trong vòng vài ngày, cơ thể bắt đầu thay thế những mô bị thương, làm cho vết thương nhỏ lại và sửa chữa những mạch máu bị tổn hại.

在几天之内,身体会开始再造新的组织替换受伤的组织,收缩伤口并修补受损的血管。

10. Tổng giá trị thiệt hại tại Guam là 60,5 triệu USD, kèm theo đó là 23 trường hợp bị thương.

关岛共计遭受了价值6050万美元的破坏,还有23人受伤。

11. Cấm đăng nội dung liên quan đến việc bán các sản phẩm, dịch vụ nguy hiểm và bất hợp pháp, các dịch vụ hoặc hoạt động có thể gây thiệt hại, làm hại hoặc gây thương tích.

不允许发布与危险及非法产品、服务或活动(会造成财产损失或人身伤害)的销售有关的内容。

12. Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

基督完全的爱会克服想去伤害、胁迫、霸凌或压迫的诱惑。

13. Về chữ Hy-lạp được dịch ở đây bằng “động lòng thương-xót” một học-giả Kinh-thánh nói: “đó là chữ mạnh nhất của tiếng Hy-lạp để biểu-lộ lòng thương-hại, trắc ẩn.

马太福音14:13,14)一位圣经学者论及在这里译作“怜悯”的希腊字说:“这是希腊文中表达怜悯同情之心的最有力的字眼。

14. Giống như dây đàn cầm rung, gan ruột ông xôn xao thương hại vì thông điệp rao báo tai họa cho Mô-áp.—Ê-sai 16:11, 12.

他听了有关摩押的凶信,内心就激动起来,哀叹不已,就像竖琴的弦不断颤动。——以赛亚书16:11,12。

15. Sự tàn bạo thường gây tổn thương về tâm lý và tinh thần, đồng thời khiến người bị hại lại trở thành người đối xử độc ác với người khác.

残暴的行为往往对人造成心理伤害,继而导致一种恶性循环。

16. Báo cáo thiệt hại ngay.

马上 报告 受损 情况 !

17. “TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

“存心作恶”

18. Toàn là những chuyện vô hại.

这 是 都 是 很 无辜 的 。

19. Có thể làm tổn hại chí khí.

可能 會有 損士氣 士氣

20. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

圣经说得好,淫乱有如毒药,后患“像苦艾一样苦涩”。(

21. Họ hãm hại những người vô tôi.

他们迫害无辜的人。

22. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

这样,受害人便不致蒙受任何损失。

23. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

这可以导致“许多无知有害的私欲”,或“愚昧、危险的野心”。

24. Nhà báo bây giờ tệ hại quá!

现在 的 记者 真是 一代 不如 一代

25. Công phu của cậu thật lợi hại.

你 的 功夫 真厲害

26. Sát hại những con bò là tội lỗi!

殺 死 牛市 是 錯誤 的 !

27. Sát hại những con bò là sai trái.

第殺害 牛市 是 錯誤 的 。

28. Chữ đó do chữ splagchna có nghĩa “lòng ruột” và làm tưởng nhớ đến lòng thương-hại và lòng trắc-ẩn lay-chuyển con người đến một trình-độ sâu-xa nhất trong toàn-thể người đó.”

这个字由史柏拉格纳(splagchna)一字构成,意思是肚腹;这描述使人的内心最深处也受到感动的怜悯和同情。”

29. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

休说有害的闲话

30. Cô vẫn còn muốn làm hại bản thân mình?

你 還想 再 傷害 自己 嗎 ?

31. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

讲闲话有什么害处?

32. Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

没有 战队 不会 伤害 另 一个 氏族 。

33. Cơ trưởng chúng ta bị thiệt hại nặng rồi.

唐斯 我们 有 麻烦 了

34. Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô cung cấp các biện pháp tột bậc để sửa chữa và chữa lành cho mọi thể xác bị tổn thương, tâm hồn bị tổn hại, và tấm lòng đau khổ.

耶稣基督的赎罪最终都有办法修复并医治每个受伤的身驱、受创的灵魂、及破碎的心灵。

35. Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

声音怎样损害听觉

36. Không thấy bất kỳ tổn hại nào ở phổi nhỉ?

没 发现 任何 肺部 损伤?

37. Chỉ là một con thỏ con vô hại, phải không?

喔 , 那 只是 一 隻 溫順 的 小兔子 不是 嗎 ?

38. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

吉佐岛西部所受的损毁最严重。

39. 10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

10 鬼魔筵席上的食物是有毒的。

40. Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

警察 现在 起 内讧 了 这 新闻 可是 爆炸 级 的 呀

41. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

接触玄秘的事有什么害处?

42. Nhưng nhiều người trở thành nghiện các chất độc hại.

然而,很多人吸食种种污染身心的有害物质,甚至成瘾。

43. Mày hãm hiếp tao và sát hại gia đình tao.

你 强奸 了 我 , 杀 了 我 的 家人 。

44. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

说长道短的危险

45. Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại

及早治疗可以避免肝脏受损

46. Chấn thương nghề nghiệp là tổn thương cơ thể do làm việc.

工伤是指在工作中身体上的伤害。

47. Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

无庸置疑这是个悲剧

48. Tại sao tình trạng buồn nản kéo dài rất tai hại?

我们怎么知道,长期意志消沉是有害的?

49. Nên biết trước những mối nguy hại đối với thính giác.

预先知道一些能损害听觉的潜在危险是好的。

50. Các văn phòng của Hội bị hư hại nhiều vì bom.

社方的办事处被炸弹损坏得很厉害。

51. Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

要提防鬼魔筵席上的有毒食物

52. Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.

这避免了非常危险的潜在问题。

53. (Châm-ngôn 13:3) Thanh danh bị bôi nhọ, tình cảm bị tổn thương, mối quan hệ căng thẳng, thậm chí tai hại về thể chất, tất cả đều có thể là hậu quả của lời nói dại dột, thiếu suy nghĩ.

箴言13:3)名誉受损,感情受创,跟人关系紧张,大打出手——这些恶果往往就因一句莽撞的话而起。

54. Có báo cáo về những hư hại nghiêm trọng, thuyền trưởng.

报告 说 有 严重 损害 , 舰长

55. Ma-quỉ có thể làm hại chúng ta như thế nào?

魔鬼能够怎样伤害我们?

56. Dận bị Quách Mặc giết hại, Nhung lại phục vụ Mặc.

既葬罗衣,复施缕裙,誓倡复旧观。

57. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

电子游戏的潜在危险

58. Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

这造成了巨大的破坏

59. Giết hại những bộ lạc và sớm bắt đầu định cư

殘殺 印第安 部落 和 早期 的 移居者

60. Kẻ là huynh đệ hại huynh đệ của mình phải chết

兄弟 殺 我 兄弟 者 必殺 之

61. Một người vợ tận tụy tỏ lòng yêu thương và được yêu thương

敬虔的妻子爱人,也为人所爱

62. Các tình huống mô tả sự đau đớn, tổn thương hoặc chấn thương.

展示攻击、伤害或受伤的场景。

63. “Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...

“我们现今在教堂里所听见的......不外是爱、爱、爱,至今已有不少日子了。

64. Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép các trang web bị nhiễm phần mềm độc hại hoặc bán phần mềm độc hại tham gia chương trình.

Google 顾客评价不允许宣传感染了恶意软件的网站或推广恶意软件销售。

65. Bạn tưởng tượng được thiệt hại từ những thiên tai này không?

包括 后 , 它? 将 高 得 “ 离? 谱 ”

66. Ai có lòng từ bi, người đó không bao giờ sát hại.

他尊重任何人,所以從不殺人。

67. Món nợ ông ấy để lại làm hại cô bé đoàn trưởng

他 留下 的 这个 烂摊子 却 害苦 了 小 团长

68. Không quân Đức cũng bị thiệt hại nặng, 28 máy bay bị bắn rơi, 23 chiếc khác bị hư hại (trong đó có 8 chiếc He 111 và Ju 88).

德國空軍的損失也相當慘重,有28架戰機被擊落、23架嚴重受損(包括8架He 111轟炸機及Ju 88轟炸機)。

69. Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

意外损坏不在保修范围内。

70. Ở đâu trên đời này người ta chả làm hại trẻ con.

在 世上 所有 地方 他们 都 会 伤害 小姑娘

71. Ánh sáng bình minh càng cho thấy rõ mức độ thiệt hại.

天刚破晓,这时才可以清楚看出地震的威力有多大,太子港差不多成了一个大废墟。

72. Nó khiến ta thấy bất bình với những kẻ gây thiệt hại.

让我们对那些造成伤害的人有强烈感觉

73. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

所有 部門 注意 , 回報 各自 的 損傷

74. (b) Sau-lơ dùng những cách nào để hãm hại Đa-vít?

乙)扫罗用什么方法迫害大卫?

75. ▪ Quỉ thần có thể làm hại chúng ta như thế nào?

▪ 邪灵会怎样伤害你?

76. Thiệt hại từ cơn bão lên tới 150 triệu ¥ (1,5 triệu USD).

风暴造成的经济损失总计约为1.5亿日元(合150万美元)。

77. Chính chỗ làm việc thường làm hại hòa khí trong gia đình.

工作地方本身也往往破坏了家庭的和谐。

78. Hắn dễ thương phết.

他 是 有點 可 愛 。

79. Bắt nạt chỉ bao gồm hành động gây tổn hại về thể chất.

伤害到别人的身体,才算欺负别人。

80. Chất thải độc hại là vấn đề chính cho nó, tôi đoán vậy.

有毒废料,我猜,应该是主要原因