1. Do đó, noi theo gương mẫu của Giê-su, họ được thúc đẩy bởi một tấm lòng đầy yêu thương bất vụ lợi để đi thăm những người đồng loại.

因此,不自私的爱推使他们探访邻人。

2. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

它们有着相同的构造,称之为“水弹模型”。

3. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

它结束了,一个真实的叙述性结论。

4. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

作为供应商代码模板计划的一部分,发布了新的代码模板:

5. Mẫu tiêu bản Lee, Hernawati, NP Akhriadi 433 đã được chỉ định là mẫu chuẩn đầu tiên.

编号为“Lee, Hernawati, Akhriadi NP 432”的标本被指定为模式标本。

6. Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

广告素材模板是您要在对广告素材进行投放管理时填写或使用的表单。

7. Đi chuẩn bị mẫu đi.

去 准备 样本 吧

8. & Tìm mẫu tên tập tin

查找文件名类型或文件名模式(I) :

9. Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

10. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

语言会有一定模式

11. Chúng đều là mẫu bướm thật.

这些是真的蝴蝶标本。

12. Chúng ta có bảo mẫu, có...

我们 还有 保姆...

13. Mẫu báo cáo trang tổng quan

資訊主頁報表範本

14. Em tỏ ra rất mẫu mực.

他的表现很值得称赞。

15. SW: Kết thúc hoành tráng nào.

斯蒂芬尼. 怀特:最后一遍。

16. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞

17. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

我 是 專業 模特 兒

18. Cật từ hai mẫu khác nhau.

我 的 兩個 腎 是 不同 的 型號

19. Không thể lưu mẫu vào « % # ». Mẫu sẽ được mở thì bạn có khả năng lưu nó từ trình soạn thảo

无法将模板保存为 “ % # ” 。 程序将会为您打开此模板, 以便让您从编辑器中进行保存 。

20. Yến tiệc kết thúc tại đây.

今天 的 宴会 到此结束

21. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

22. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

要搜索并添加新的变量模板,请执行以下操作:

23. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

下表列出我們提供的範本,以及各範本中每個試算表的列數上限。

24. Đối chiếu, so sánh với mẫu chuẩn.

比較時,先比牌型。

25. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

要好好学习,取长补短。

26. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

她 真的 是 保姆 啊

27. Jim từng là bảo mẫu của em.

吉姆 曾经 是 我 的 婴儿 保姆

28. Theo mặc định, phiên kết thúc sau 30 phút không hoạt động và chiến dịch kết thúc sau 6 tháng.

根據預設,工作階段會在閒置 30 分鐘後結束,廣告活動則會在 6 個月後結束。

29. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

今晚 我們 要 結束 這段 旅程

30. Mùa săn ngỗng cũng sắp kết thúc.

狩猎 野鹅 的 季节 也 快 结束 了

31. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

删除选中的文件名模式 。

32. Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

缩略图表单单元格宽高比

33. Đây là khu biệt thự rộng 150 mẫu.

這是 一個 150 英畝 的 莊園

34. Tôi đã chiết ADN từ những mẫu này.

我从样本上提取了DNA

35. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

在漆器桌面上刻出花纹

36. Đừng có lo về lão mẫu, nhược tử."

虛不失照,照不失虛」。

37. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

她 当然 是 保姆

38. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗第108首。 结束的祷告。

39. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗103首。 祷告。

40. Bài hát 9 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗9首。 祷告。

41. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗68首。 祷告。

42. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗114首。 祷告。

43. Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗49首。 祷告。

44. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

我们有什么可作根据的榜样?

45. Rồi chuyện ruồi bu này sẽ kết thúc.

然后, 他 就 会 离开 了

46. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

背后的恶势力

47. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗第55首。 祷告。

48. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗146首和结束祷告。

49. Bài hát 192 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗192首。 祷告。

50. Bài hát 32 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗第32首。 结束的祷告。

51. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗第191首。 结束的祷告。

52. Nhưng với hình mẫu pizza, chúng là chấm hỏi.

但是在披萨饼模式中都是问题

53. Hầu như là một kết thúc bi thảm.

己 经到 了 失败 的 边缘 了

54. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗156首。 祷告。

55. Tôi phải lấy được mẫu vật bằng mọi giá

我 非常 想得到 它的? 样 本

56. Norm nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi

? 诺 曼 , 你的 口水 污染 了? 样 本

57. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

乙)他们为我们树立了什么榜样?

58. Bạn có muốn ghi đè mẫu ' % # ' đã tồn tại?

您真的要覆盖已有的模板 “ % #” 吗 ?

59. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

我们 的 交易 还 没 完成

60. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• 什么能促使我们克服报复心理?

61. Đại hội Thể thao châu Á 2006 kết thúc.

截止2014年亚洲运动会结束。

62. Cuộc đời cảnh sát của cậu kết thúc rồi.

你 的 警察 生涯 结束 了

63. Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

为选中的文件类型添加一个新的模式 。

64. Tử Hạ sinh ra công tôn Hạ Ngự Thúc.

他操有生殺予奪之權。

65. Và nhà máy hóa chất này rộng 757 mẫu Anh.

这个工厂占地 757公顷

66. Kết thúc quản lý quảng cáo và lưu quảng cáo.

完成对广告素材的投放管理并保存。

67. Nhưng không may, câu chuyện chưa kết thúc tại đó.

很不幸,这并不是故事的全部。

68. Sao chúng ta phải kết thúc trong chất vấn vậy?

我们 为什么 要 以 审问 收场 呢?

69. Bài thuyết giáo nhàm chán cuối cùng cũng kết thúc.

枯燥 的 布道 結束 了

70. Hình ảnh khuôn mặt dùng để tạo mẫu khuôn mặt của bạn và mẫu đó được lưu trữ trong chip bảo mật của Pixel trên thiết bị.

系统会使用人脸图片创建您的脸部模型,并将该模型存储在设备上的 Pixel 安全芯片中。

71. Mẫu vật điển hình của nó là một hộp sọ.

觀念上,這是一個沙盒。

72. Câu chuyện về Gióp kết thúc với phép lạ này:

在约伯故事的尾声发生了这样的奇迹:

73. Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

只有 國王 才 可以 結束 接見

74. Hiện tại đang là người mẫu chính thức của Non-no.

目前是MEN's NON-NO的專屬模特兒。

75. Phao-lô nêu gương mẫu trong việc bênh vực tin mừng

保罗为上帝王国的好消息辩护,给我们树立了榜样

76. Mẫu vật được lưu giữ trong một bảo tàng ở Elgin.

一个标本被保存于马里埃尔金(Elgin)的一个博物馆。

77. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

他 去 了 那个 湖 并 采集 了 一些 泥沙 样品

78. Khang Hi Đế phũ phục nói:“Mẫu hậu, thần tại đây”".

垂泣曰:「君夫人,善在此。

79. ChÒng ta gÜp phÀi tÉnh huêng thúc sú 1⁄2 Í

我们 手上 有 一个 现实 的 情形 。

80. Bách Lý Hề và Kiển Thúc ứa nước mắt khóc.

”光海君听罢,“泪下而罢酒”。