1. Họ đang mang máy tính lại để chơi game và đấu với nhau

这是电子竞技,他们把电脑搬到这个大房间里 来玩游戏对战

2. Năm 1989, Nintendo cho ra mắt Game Boy, thiết bị chơi game cầm tay đúng nghĩa đầu tiên từ sau chiếc Microvision bạc mệnh mười năm trước.

1989年,任天堂發行了自十年前慘淡收場的Microvision後第一種攜帶型遊戲機──Game Boy。

3. Nếu bạn bè rủ mình chơi game bạo lực hoặc vô luân, mình sẽ nói: .....

如果一个朋友叫我玩暴力或色情的电子游戏,我会说........

4. Trong thế kỷ 21, game bắn súng góc nhìn thứ nhất là thể loại trò chơi điện tử có khả năng thương mại nhất và vào năm 2016, game bắn súng chiếm hơn 27% tổng doanh thu trò chơi điện tử.

第一人称射击游戏是最为热门的电子游戏种类之一,在2016年,其占据了所有电子游戏销售额的27%。

5. Móc túi và lấy ra Iphone và cho chúng chơi trò "Frozen" hay một game rất "hot".

其实就是从口袋里掏出iphone, 让他们看《冰雪奇缘》, 或是给他们玩畅销游戏。

6. Bạn James, 19 tuổi, nói rằng game nổi tiếng nhất thuộc dạng này có thể chơi trực tuyến.

19岁的詹姆士说,电子游戏中最受欢迎的,是那些可以在网上跟其他人同时一起玩的游戏。

7. Các vấn đề về sản xuất và giao hàng hay các máy chơi game chuyên dụng đều bị thay thế bằng các máy chơi game cầm tay điện tử, điều đó làm giảm đáng kể doanh số bán hàng vào năm 1977.

因生产和交货问题,这一机种在1977年被电子掌上游戏机替代,销量急剧下降。

8. Thương hiệu game hàng đầu của chiếc console này: Super Mario 64, trở thành một chuẩn mực cho game platform 3 chiều.

該平台旗艦產品:《超級瑪利歐64》成為3D平台遊戲的業界標準。

9. Phong cách này nhanh chóng được sử dụng rộng rãi và kể cả khi game ba chiều trở thành chuẩn mực cho game đua xe.

這種型式被保留下來廣泛沿用到即使真正的三維圖形成為賽車遊戲的標準時也是如此。

10. Doanh số bán ra của nó cũng tăng vọt nhanh chóng, nhưng với sự xuất hiện của ba cỗ máy chơi game lớn trên thị trường cùng với tình trạng quá nhiều các game chất lượng kém bắt đầu làm chật cứng các kệ bán lẻ và làm giảm sút sự hứng thú của khách hàng vào video game.

該機器的銷售量亦隨之起飛,不過由於市場上同時出現三款主流遊戲機,以及大量充斥的劣質遊戲開始擠爆零售貨架,這種情況腐蝕了大眾對電子遊戲的興趣。

11. Công nghệ là thành phần chính yếu đóng vai trò rất quan trọng về mặt chiến lược trong game.

科技在游戏策略中占据非常重要的位置。

12. Băng video đã tạo được thành tích nào?

这辑录像片产生了什么果效?

13. Trong khi 48% phụ nữ ở Hoa Kỳ nói họ đã từng chơi trò chơi điện tử trong đời, thì trong số đó chỉ có 6% tự nhận là game thủ, trong khi ở nam giới thì con số đó là 15%.

有48%的美國女性曾經玩過至少一款電子遊戲,但僅有6%認為自己是個玩家,相形之下、認為自己是玩家的男性有15%。

14. Có rất nhiều nghiên cứu thú vị cho thấy chúng ta thích mọi người hơn sau khi chơi game với họ, thậm chí khi họ khiến ta thua thảm hại.

一项有趣的调查显示 我们更喜欢那些与我们一同玩游戏的人 即便是他们把我打败了,亦是如此 原因就是,在游戏过程中我们累积了信任

15. Chơi game bạo lực hoặc vô luân cũng giống như tiếp xúc với chất thải phóng xạ. Hậu quả tai hại có lẽ không thấy ngay nhưng chắc chắn sẽ xảy ra.

玩暴力或色情的电子游戏,就好像玩放射性废料一样,所受的伤害也许不会立刻显露出来,但伤害却是一定有的。

16. "A Force More Powerful" à một video game mà khi bạn chơi, nó sẽ dạy bạn cách để giao chiến trong cuộc nổi dậy phi bạo lực và lật đổ chế độ cũ.

它是一款视频游戏 玩家可以在玩的过程中学会如何 通过非暴力的方式来解决起义以及政权变更的突发事情

17. Game có sự xuất hiện các nội dung cổ điển, chẳng hạn như các phiên bản tân trang các bản đồ cổ điển; cũng như các loại bản đồ, nhân vật và chế độ chơi mới.

它包括經典特色的內容,例如舊地圖,以及全新加入的地圖,人物和遊戲模式。

18. Bản chuyển thể của game được phát hành trên Dreamcast.

游戏在Dreamcast发行。

19. Tất cả mọi người đều đạt thành tích tốt hơn, trừ hai cậu.

每个 人 都 提高 了 它 的 性能 , 除了 你 。

20. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

事实胜于雄辩,基督徒的好品行自会证明一切,因此正直的官员常常表扬我们的善行。(

21. Thành phố Kolkata, dưới quyền quản lý của Hội đồng thành phố Kolkata (KMC), có một diện tích 185 km2.

由加尔各答市政法团(KMC)管理的加尔各答市面积为185 km2。

22. Đừng để chúng tự do vào các trang web đồi bại hoặc mang tính ma thuật, chơi game bạo lực và giao tiếp với người xấu, chỉ vì bạn muốn chúng bận rộn và không làm phiền mình.

不要仅为了让他们有事做,不来打扰你,就任由他们在网络上观看不道德的资讯,玩暴力的游戏,接触通灵术或交不好的朋友。

23. Hamm nghỉ thi đấu ở tuổi 32 với thành tích 158 bàn thắng quốc tế.

米娅·哈姆在她32岁的时候退役了,她为国家队打进了158个进球。

24. Năm cuối bậc trung học, tôi chơi cho một số ban nhạc khắp thành phố.

我在中学最后一年曾加入好几个管弦乐团,在市内不同的地点演出。

25. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

马里的遗迹,用没有烘干的泥砖建造而成

26. Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

人类信任的基础是建立在玩耍的信号上的。

27. Dưới đây là cách tìm số liệu thống kê nhanh về bảng thành tích cá nhân:

如何尋找個別排行榜的快速統計資料:

28. Khi người chơi tham gia một bản đồ lần đầu tiên, trò chơi sẽ hiện một đoạn phim giới thiệu cách hoàn thành mục tiêu của bàn đồ đó.

當玩者第一次加入某一關卡,會有個導引視頻顯示如何完成目標。

29. Game có hình ảnh màu và cung cấp góc nhìn người thứ ba.

它擁有彩色圖形與第三人稱視角。

30. Trên trang Thành tích của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

「關卡」頁面會顯示下列統計資料:

31. Tàn tích của La Mã tại Amman, địa điểm thành Ráp-ba, thủ đô xứ Am-môn

在安曼的罗马废墟,赖拜遗址,亚扪人的首都

32. Một số NPC có thể trở thành bạn đồng hành để hỗ trợ người chơi trong chiến đấu.

有些NPC能成为玩家的追随者并在战斗中提供帮助。

33. Một người có thể tạo danh dự bởi những việc làm nhân đạo hoặc thành tích vượt trội.

此外,一个人品德高尚、乐善好施,或在某方面超群出众,也会得享尊荣。

34. Game được phát hành ở châu Âu và Bắc Mỹ dưới cái tên Devil Kings.

第一作《戰國BASARA》於北美及歐洲的名稱為《Devil Kings》。

35. Sau đó cả hai cùng trở thành thành viên của ban nhạc diễu hành, Williams là người chơi trống, trong khi Hugo là người chỉ huy.

兩人也曾是儀樂隊的一員,樂隊中威廉斯負責打擊小鼓,而雨果則是學生樂隊指揮。

36. Trên biểu đồ đường, tổng số điểm được đăng lên bảng thành tích đã chọn sẽ được hiển thị.

折線圖中會顯示張貼在所選排行榜的分數總計。

37. Và các loại kim lại này tích tụ lại thành các khoáng chất trên bền mặt của vi khuẩn.

这些金属会以矿物质的形式 积覆在细菌上。

38. Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

这样的分析就是莱特兄弟成功的基础。

39. Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

富玩家:真的吗?! 穷玩家:是啊。

40. Họ đã chơi trò chơi xúc xắc trong 18 năm, chúng ta đã chơi Warcraft trong 16 năm.

古人玩骰子游戏长达18年 我们则玩魔兽16年

41. Tựa game Empire Earth III của công ty đã là chủ đề của nhiều lời phê bình khắc nghiệt cũng như dấu chấm hết cho dòng game này, như GameSpot nói, "Empire Earth III đã lặng xuống điểm không thích hợp".

该公司的地球帝国III得到了普遍负面评价,Gamespot称“地球帝国III已经简化了毫不相干的地方。

42. Bây giờ cá nhân, số hóa, cấp số nhân và tổ hợp sẽ trở thành người xoay chuyển cuộc chơi.

电子化、指数化(发展)和组合化, 任何一个都会带来翻天覆地的变化。

43. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

兩位 大 嬸 準備 玩 搶 飛盤 大賽 了?

44. Phiên bản này xếp thứ 7 trong danh sách Top 10 game Mega CD mọi thời đại.

这个版本在十大Mega CD游戏中排行第七。

45. Carthage sở hữu hải quân mạnh nhất trong game, cũng như khả năng buôn bán tốt nhất.

迦太基人有最強大的海軍,最好的貿易。

46. Một tạp chí gaming khác của Nhật Bản, The Play Station, cho game này 29/30 điểm.

另一日本游戏杂志《The Play Station》给游戏打出29/30。

47. Tôi xóa hết các trò trong máy vi tính và ném tất cả đĩa trò chơi vào bãi rác thành phố”.

我把所有电子游戏都当垃圾扔掉,至于已安装在电脑的游戏软件,也通通删掉。”

48. Tôi giải phóng bản thân mình khỏi cái neo của những thành tích trong quá khứ hay bất cứ thứ gì.

第二个就是, 我把自己从过去的成就之类的 东西中解放了出来。

49. Cả hai cùng nhau thành lập ban nhạc rock đầu tiên, Breakfast Club, nơi bà hát, chơi trống và ghi-ta.

他們一起組成了她的第一個搖滾樂團,早餐俱樂部,瑪丹娜擔任主唱和演奏鼓和吉他。

50. Chúng tôi trở thành bạn, con tôi không còn chơi với bạn xấu và không còn cư xử thô lỗ nữa”.

我们父子俩成了好朋友,他不再跟以前那班人来往,品行也改进了许多。”

51. Cô giỡn chơi.

別開 玩笑 對 不起

52. Cậu chơi đẹp.

他很酷也很牛。

53. Chơi bóng chày?

篮球队的选秀赛?

54. Có một tỷ game thủ trên hành tinh ngày nay, Vì vậy, chúng ta cần một thách thức.

现在世界上有数十亿的玩家 所以我们要来点更具挑战性的

55. Những di tích cổng thành đào lên từ dưới đất là một khía cạnh các nhà khảo cổ đặc biệt chú ý.

考古学家对掘出的城门遗迹特别感兴趣。

56. Các đường-phố trong thành sẽ đầy những con trai con gái vui chơi trong đó” (Xa-cha-ri 8:4, 5).

城中街上必满有男孩女孩玩耍。’”——撒迦利亚书8:4,5。

57. Nextpedition biến mỗi chuyến du lịch thành một trò chơi, với những ngóc ngách thú vị đầy ngạc nhiên suốt dọc đường.

就把旅行变成游戏 一路上都有意想不到的惊奇

58. The Game Theorists đã cán mốc 1 triệu lượt đăng ký vào ngày 17 tháng 12 năm 2013.

游戏理论家在2013年12月17日成功达到了一百万订阅数。

59. Hoặc bạn có thể chơi trò chơi với những nút bấm thật sự.

你也可以在玩游戏时拥有真正的按钮了。

60. Khó biết được tay chơi nếu không có chương trình của cuộc chơi.

没有 剧本 很难 摸清 演员 的 底细

61. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 态度积极:保持态度积极很管用。

62. Và đó là tất cả các loại trò chơi - đất sét cho các ngón tay khéo léo, trò chơi chữ nhằm cho đọc tốt hơn, chơi vận động nhiều, chơi vận động ít.

还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

63. * (Châm-ngôn 14:15) Trước khi đi đến kết luận vội vã là bạn sẽ “không sống nổi” nếu không có đôi giày mới hay máy chơi đĩa compact, bạn hãy bình tĩnh phân tích.

*(箴言14:15)你贸然认为,自己没有那双运动鞋或那套光碟唱机就“活不下去”之前,设法冷静地分析一下自己的情况。

64. Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

这成了一项“良性的歧视”政策 我们这样称呼它

65. Chơi đẹp đi ông.

我 这里 可是 做 正经 生意 的

66. Những cuộc “chơi-bời”

避免“狂欢”

67. Ai chơi cờ nào?

谁 会 下 西洋棋 ?

68. Đó là chơi xấu!

琌 初 碞 钩 紈 ゑ 皃 セ ō

69. Anh chơi đẹp đấy.

你的挑战的非常漂亮。

70. Nó tự chơi cờ.

电脑自己玩的时候收集了更多的数据

71. Cùng chơi cho vui.

你 叫 精神病 醫生 過來 乾 嘛

72. Anh đang giỡn chơi.

你 在 和 我 开玩笑

73. Ta đang chơi cờ.

我們 在 下棋 。

74. Thôi chơi hoa đi.

別像 貓聞 到 腥 一樣 賴著 不 走

75. Tôi giỡn chơi thôi.

我 只是 开玩笑 而已

76. Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.

玩转——玩转是我科学实践的关键。

77. Tôi chơi xấu à?

我 沒 撞 到 你 吧 ?

78. Fallout Shelter trở thành ứng dụng iOS miễn phí phổ biến nhất tại Mỹ và Anh trong một ngày kể từ lần phát hành, và là tựa game iOS nổi tiếng nhất vào ngày 26 tháng 6 năm 2015.

本作在發行後的一日內便成為美國和英國最受歡迎的免費iOS應用程式,並在2015年6月26日成為最受歡迎的iOS遊戲。

79. Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được phân tích thành những phần nhỏ hơn.

像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。

80. Cả gia đình hãy cùng làm bài tập của con, chơi trò chơi và thờ phượng.

陪孩子做功课、一起玩,整家人参与崇拜上帝的活动。