1. Hạt Higgs không có chung vẻ đẹp, sự cân đối, tao nhã với phần còn lại của thế giới các hạt cơ bản.

希格斯玻色子不具备 和其他基本粒子一样的 简洁 美感和对称性

2. Giống như sự khác biệt giữa 1 quả bóng golf và một hạt cát mịn.

差不多是一个高尔夫球 和一粒沙子大小的区别。

3. Các sách đóng vai trò nào trong việc trồng và tưới hạt giống sự thật?

在栽种并浇灌王国真理的种子方面,书籍起了什么作用?

4. Thậm chí một cuộc chiến tranh hạt nhân có hạn với hàng chục vũ khí hạt nhân cũng có thể dẫn đến cái kết của mọi sự sống trên hành tinh.

即使爆发一次小规模的核战, 假设说仅使用了十几颗核弹头, 那也足以造成整个地球上生命的灭绝。

5. Các quốc gia thành viên được khuyến khích kiểm tra tàu và phá hủy bất kỳ hàng hóa nào bị nghi ngờ có liên quan đến chương trình vũ khí hạt nhân.

鼓勵成員國檢查船舶並銷毀涉嫌與核武器計劃有關的任何貨物。

6. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

您可以使用「事件流程」報表來研究下列問題:

7. đó là sự hủy diệt toàn cầu bằng vũ khí hạt nhân hoặc thảm họa môi trường.

它会是一场毁灭全球的战争,可能由核战争或环境灾难引发。

8. Có thể anh đã điều tra, biết vài sự thật, nhưng anh không biết tôi!

也許 你 調查過 我 , 也許 你 掌控 我 的 資料 , 但是 你 就是 不 瞭解 我!

9. Như hạt giống nẩy mầm sau trận mưa nhẹ, sự thờ phượng thật sẽ xuất hiện trở lại.

纯真崇拜要像雨后萌发的种子,在故土复兴。

10. Một bài phóng sự quả quyết rằng “nhiều quốc gia nổi tiếng về sự tra tấn và giết tù binh chính trị”.

一项新闻报道声称有许多国家“以用苦刑折磨政治犯及将其杀死而著称。”

11. Nhưng ngoại trừ sự đối lập về điện tích, cả hai hạt đều giống hệt nhau và rất bền.

不过除了电荷相反, 两种粒子完全相同,也都非常稳定。

12. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

审查 委员会 调查 结束 了 然后 呢

13. Thế cho nên bạn không thể kiểm tra màng trinh để kết luận về sự trong trắng.

很自然的結果就是, 你無法用檢驗處女膜的方式 來確認一個人是否是處女。

14. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

Google 非常重视网络垃圾问题,并会对您举报的情况进行调查。

15. Bánh gạo và hạt dẻ!

年糕 和 酸辣 醬 !

16. Lần cuối, Thanh tra

最后 一次 机会 了 警探

17. Gì thế thanh tra?

那 是 什么? 探长

18. Có lẽ họ không xem việc tìm kiếm Nước Trời như người kia đã tìm được hạt “ngọc châu tốt” và sẵn lòng làm mọi sự hy sinh để có hạt ngọc đó (Ma-thi-ơ 13:45, 46).

也许这些人对寻求王国的看法未能像那名遇见‘重价珠子’的人的看法一般——甘愿为之牺牲一切。(

19. • Hãy tả sự sắp đặt và chương trình của hội nghị vòng quanh, hội nghị đặc biệt và hội nghị địa hạt.

•请描述环务大会和区务大会的安排和节目。

20. Bây giờ, khi 1 hạt di chuyển qua vũ trụ, nó có thể tương tác với các hạt Higg.

当一个粒子穿过宇宙 它就会与希格斯介子发生联系

21. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

天主教徒普遍使用念珠。

22. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

大家都知道人工智能测验--图灵测试

23. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

24. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

念珠的来历是怎样的呢?

25. cậu là hạt muối của trái đất.

斯科特 , 你 真是 个 大好人

26. Thanh tra, về nhà đi.

探長, 回家 去 吧

27. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

第七点:粒子加速器的事故灾难 大家都还记得Ted Kaczynski吧, 那个邮包炸弹恐怖分子?

28. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

著《虛一齋集》。

29. Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

每顆果實內有一粒種子。

30. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

花粉——自然界的生命粉末

31. Cuộc thanh tra tiếp tục

19. 为什么视察可说仍未结束?

32. Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

我现在打算为电脑声音做个测试--我称它为埃伯特测试

33. Vậy bất cứ sự điều tra nào cũng cần tới niên đại học và các lời tường thuật của Kinh Thánh.

既然这样,他们研究耶斯列的遗迹时,就有理由要考虑圣经的记载和年代计算了。

34. Nhưng em không thể đeo chuỗi hạt này.

但 我 不能 佩戴

35. Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

数米粒儿也是个好方法。

36. Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

此外,由于种子是跟果蝠的排泄物一同被排出去的,因此果蝠也能为种子“施肥”,使种子更容易发芽生长。

37. Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

种籽可以很重,基本上所有的这些 99%都来自于空气

38. Bài kiểm tra cuối của cô

這是 你 的 最終 考驗 嗎

39. Và rồi tôi đòi thẩm tra.

我要他们证明给我看

40. Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

粒子重力屏幕保护程序

41. Bi của tôi teo như hạt ngô rồi.

我 的 蛋蛋 快变 甜筒 了

42. Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

粒子喷泉屏幕保护程序

43. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

你 把 所有 的 废 核料 聚集 起来

44. Vào kiểm tra bên trong đi.

拿出 證件 , 到裡面 看看

45. Chúng ta nhân nhượng tra tấn.

违反了国际法。 我们滥用私刑。

46. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 盐——最天然纯净的产物

47. Với bản báo cáo điều tra?

调查 报告会 出 问题?

48. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!

49. Chỉ một bài kiểm tra à?

考个 试 就行了 吗?

50. Tiểu thư có muốn có một chuỗi hạt không?

这位 小姐 喜欢 项链 吗?

51. Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

......粒子究竟从何而来?

52. Lời ngài cũng loại ra việc lần chuỗi hạt.

他的话同时表明,使用念珠也是不适当的。

53. Vậy, đó là máy gia tốc hạt lớn (LHC).

这就是LHC

54. Họ cho tôi 1 bài kiểm tra.

他們 給我 做 了 個 測試

55. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

眼镜技师撒下真理种子

56. Hãy kiểm tra vũ khí của chúng.

成為州長 的 選區

57. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

你 认识 我 比 那 好 , 治安 官 。

58. Cái gì không đúng hả thanh tra?

有什麼 不 對 勁, 探長?

59. " Bọn tớ chỉ thích ăn hạt Diêm Mạch thôi. "

" 我們 只 吃 藜 麥 "

60. Chúng tôi sẽ kiểm tra bến cảng.

我們 去 碼頭 看看

61. Sự gia tăng này phần nào cũng nhờ việc một anh chuyên gia về mắt ở Lviv đã lợi dụng cơ hội để gieo hạt giống!

追本穷源,当初利沃夫市一个眼镜技师抓紧机会,撒下真理的种子,对于产生这么美好的成果的确功不可没。

62. A-lô, đây là thanh tra Clouseau.

喂 , 我 是 克鲁索 探长

63. Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

他母亲那下陷的眼睛也许向前直瞪,一脸绝望的神情。

64. Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

你 這個 其他人 屁股 的 小腦袋 擦拭 者 !

65. Hạt của quả chứa những chất có tác dụng trừ sâu rất hiệu quả, nên người ta tán hạt thành bột để làm loại thuốc này.

荚里的种子含有一些化合物,可以用来制成一种高效的杀虫剂。

66. Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

擔任 恐怖 集團 中間 人 已經 很 久 了 蕾 娜 可能 利用 他 找 核彈 的 買主

67. Những bài kiểm tra kéo dài hàng tháng.

這種 測試 持續 了 好 幾個 月

68. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

要检查广告的状态,请按下列步骤操作:

69. Tôi không thể tra biển số xe được.

車牌 , 我 不能 查車牌

70. Anh sẽ nhận được thiết bị gia tốc hạt nhân

你 将 得到 一台 核 粒子 加速器

71. 15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

15分钟:《种子必须浇灌才能生长》。

72. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

有一个 ”去结算“按钮。

73. ( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.

泽斯 汀 先生 准备 引力 缸

74. ‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

要做好准备,虔心考究上帝的话语

75. Thanh tra ngân hàng đã đến hôm nay.

今天 銀行查 帳員來 公司 查帳

76. Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

這事 我 來 搞定 探長

77. Họ kiểm tra chúng tôi về mọi mặt.

他們 測試 了 我們 方方面面

78. Kiểm tra ngày phát hành của bản nhạc.

查看音軌的發行日期。

79. Giám thị hả, đây là thanh tra Clouseau.

狱长 , 我 是 克鲁索 探长

80. Con hãy liên lạc với thanh tra xem..

你 去 找 我 的 朋友 那个 警督 看 他 是否...