1. Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

接受管教,“散播知识”

2. 16 Ban đêm, những kẻ tham lam thao thức, tính kế chiếm đoạt ruộng đất và nhà cửa của người lân cận.

16 贪婪的人夜间在床上图谋怎样霸占邻人的田地房屋。

3. Là người chăn chiên, Đa-vít biết được sự rét lạnh về đêm.

大卫当过牧人,自然尝过夜晚寒气迫人的滋味。(

4. Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?

知识、悟性和智慧有什么不同?

5. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

一些美丽的兰花就完全依靠飞蛾来传粉。

6. Vì thế, với sự chuyển động, trái đất bắt đầu luân phiên có ngày và đêm.

地球因为自转,就有了昼夜的交替。(

7. Cuộc sống bắt đầu từ sự nhận thức giản đơn.

黎D簡單的意識,就是回歸根本的開始。

8. Sự hiếu khách thật, đặc biệt ở tiệc cưới, đòi hỏi phải có thức ăn thức uống dồi dào.

......尤其在婚宴中,真正好客的主人会为客人预备大量饮食。

9. Những người đau buồn thường ở suốt đêm—hoặc vài đêm—tại tang gia và họ để lửa cháy sáng đêm.

痛失亲者的人通常会整晚——甚或多晚——在灵堂守候。 灵堂上有炉火不停地燃烧。

10. ói nguyên đêm.

往 池子 里 图 吗

11. Coi chừng những hình thức xảo trá của sự bất trung!

12. 法利赛派墨守成规、严格死板的观点怎样导致他们不忠?

12. Lừa đảo con gái bác sĩ là sự thách thức sao?

那 勾引 治疗师 的 女儿 算是 个 挑战 吗 ?

13. Lúc này, họ đang có được sự phê chuẩn chính thức.

此刻 他们 有 官方 批文

14. Sự khác biệt sau đó là họ nhận thức đó như là một sự mất mát

所产生的差距 他们视为一种损失

15. Vào ngày 12 tháng 11 năm 2010, J. Cole đã phát hành bản mixtape chính thức thứ ba của mình có tựa đề Thứ sáu đêm ánh sáng.

2010年11月12日,J·科尔发行了第三张官方混音带《Friday Night Lights》。

16. Đêm bầu cử 2008 là một đêm đã xé tôi ra làm hai nửa.

2008年的大选之夜, 我激动万分。

17. Sau khi bà thức suốt một đêm để cầu nguyện Đức Chúa Trời, một cặp vợ chồng Nhân-chứng đến bấm chuông nhà bà vào sáng ngày hôm sau.

一个晚上,她再三祷告向上帝求助。 第二天早上,一对见证人夫妇按她的门铃。

18. Đúng vậy, ai ưa thích kỷ luật cũng yêu sự tri thức.

真的,喜爱管教的人,也喜爱知识。

19. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

但研究匮乏的一个根本的原因是: 对这种疾病不够重视和了解。

20. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

我非常喜爱用双关语 以及它和潜意识之间的联系。

21. (Cười) (Vỗ Tay) Đó là sự thật và đó cũng là thách thức.

(笑声)(掌声) 这就是真相与勇气。

22. “Kẻ trộm trong ban đêm”

“夜间的贼”

23. Cô biết đến qua bộ phim Đêm định mệnh, Bóng đêm tội ác, Tình yêu quỷ dữ....

他曾主演過性本愛、霓虹惡魔等電影。

24. Anh nói mớ trong đêm.

你 在 晚上 会 大叫

25. Hậu quả của sự chết khiến họ trở thành vô thức trong mồ mả.

他们死亡之后,就留在坟墓里,不再有生命。

26. Sự xưng tội có lẽ bắt đầu chỉ là một nghi thức đơn thuần.

告解起初可能仅是一种仪式。 在爱尔兰,人在初次领圣餐之后随即行告解礼。

27. Công cụ để giải quyết vấn đề là kiến thức và sự hiểu biết.

知识和理解,就是我们解决问题的工具。

28. Xanh đêm hay là màu bạc?

午夜 藍還 是 銀色 或 許銀色 快來

29. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

30. Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

他通常工作到很晚,晚上也会工作四到五個小時,甚至整夜。

31. Quân lính ban đêm kinh sợ.

國軍士兵們都驚呆了。

32. Ta phải đi vào ban đêm.

我们 必须 等到 天黑 再 出发

33. Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

因此我们在现今比以前更急需保持警醒。

34. Tuy nhiên đây vẫn chỉ là một phần nhỏ trong sự thiếu hụt tri thức.

因为我们在这方面的知识太少。

35. Không cày đêm, việc làm không xong.

不开夜车,工作搞不完。

36. Không ngủ cả đêm, lả mất thôi...

一夜 没睡 还 觉得 头晕 真惨

37. Khi đứng trước sự thách thức thâm độc, người bị buộc tội có thể làm gì?

假设你是个慈父,有几个儿女,一家人生活得很愉快。

38. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

你 馬 上 要 熬夜 折回 嗎 ?

39. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

40. Châm-ngôn 2:1-5 khuyến khích chúng ta tìm kiếm tri thức, sự hiểu biết và nhận thức như tìm “tiền-bạc, và... bửu-vật ẩn-bí”.

箴言2:1-5鼓励我们不断求取知识、悟性、明辨的心,就像搜索银子和宝藏那样。

41. Cậu vẫn bay đêm nay, đúng không?

你 今晚 仍能 飛 吧 ?

42. Các văn bản chính thức hỗ trợ các cáo buộc sự can thiệp của Phòng 610.

當局官方文件,佐證了610辦公室干預案件的指控。

43. Do đó, có sự gia tăng việc làm chứng qua điện thoại và bán chính thức.

因此,那里的见证人更常作电话见证和非正式见证。

44. Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

因为神在夜里

45. Đêm nay lại phải nuốt cơm nguội.

你 哪壺 不開 提 哪壺 !

46. Vài phương thức thử sức mạnh hay phản ứng của bắp thịt thuộc về y khoa, và ít người nghi ngờ sự hiệu nghiệm của các phương thức đó.

一般常用的医药疗程也采纳某些测试气力和肌肉反应的方法。 没有人会质疑这些测试的效用。

47. Điều này đánh dấu sự chấm dứt của việc bầu cử theo thể thức dân chủ.

从此,在会众里肩负职责的弟兄不再以投票的方式选出。

48. Sự tham lam dưới hình thức nào có thể đặc biệt nguy hiểm cho chúng ta?

对我们来说,什么形式的贪婪特别危险呢?

49. Hệ thống thời gian ngày và đêm có ảnh hưởng đến sự xuất hiện của những con quái vật trên bản đồ thế giới.

昼夜时间系统会影响世界地图的怪物出现。

50. “Hãy làm việc, không phải vì thức ăn hay bị thối rữa, nhưng vì thức ăn tồn tại mãi và mang lại sự sống vĩnh cửu, là thức ăn mà Con Người sẽ ban cho anh em”. —Giăng 6:27

“你们不要为了会坏掉的食物工作,倒要为了那长存而带来永生的食物工作。 这种食物是人子要赐给你们的。”——约翰福音6:27

51. Đêm đó mấy người chăn chiên nghe thiên sứ loan báo về sự sinh ra đặc biệt này đã đến để xem hài nhi.

当晚,牧羊人听到天使宣告这项特别诞生的喜讯,于是前来探望婴孩。

52. Sao cứ lấp ló trong bóng đêm thế?

你 为何 躲 在 阴暗 影中 ?

53. Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

長 夜 黑暗 處處險 惡

54. Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

她善解人意,又有公平感,这些特质很吸引我。

55. Hội Tháp Canh không chính thức ủng hộ bất cứ sự chữa trị đặc biệt nào cả.

守望台社并不赞助任何一种医疗安排。 寻求协助时,要小心避免一些与圣经原则有抵触的活动。

56. Điều mà chúng ta muốn thật sự là một cách thức vừa hoành tráng vừa thực tiễn.

人们真正想要的 是一个既好又可行的方法

57. Lời khuyên trong Kinh-thánh phản ảnh sự ý thức sâu sắc về bản tánh con người.

圣经的劝告反映出对人性的深刻了解。

58. " Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "

" 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "

59. Nó bay tới vào một đêm thứ sáu.

那是一个星期五的晚上

60. Đêm nay, cửa ngân khố sẽ được mở.

今晚 他 的 金庫 是 打開 的

61. Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

今晚 是 渔夫 的 妻子

62. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

大蜡螟的惊人听力

63. Đêm nay, em sẽ bay về cùng anh.

他 把 妳 出 賣 了 我 今晚 要 跟 你 一起 飛 回去

64. Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

今晚 我们 替 我们 的 荣耀 复仇

65. Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

今晚 让 我们 感天动地

66. Ngày 24 tháng 9, nó đến Trân Châu Cảng và khởi sự nhiệm vụ đặc biệt huấn luyện các phi đội tiên kích bay đêm.

9月24日她抵達珍珠港並開始她的第二次特殊任務,訓練夜間戰鬥機飛行隊。

67. Do đó, ông của người đàn ông này không phải chịu sự đe dọa của đêm Bắc cực giá rét hay bão tuyết thổi qua.

这位男子的祖父并不惧怕北极的夜晚 和凛冽的暴风雪

68. Nhận thức được tinh thần trong sự sửa dạy ấy sẽ giúp chúng ta sẵn sàng chấp nhận.

我们明白施行管教的用意,就会乐于接受。

69. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

自然之美是天赐礼物 能够滋养欣赏和感激

70. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

172 腹 琎 边 竒 穕 反

71. 5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

5 智慧的意思是,有效地运用知识和表现悟性。“

72. Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

事实上它对人类的平等 造成了非常恶劣的影响

73. Nhưng nói sao về việc bị lôi cuốn vào sự hung bạo qua những hình thức tinh vi?

我们会受到吸引吗?

74. Cùng đêm đó họ đến và bắt cóc tôi.

同一天晚上,他们又来绑架我。

75. Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.

但 我 是 守夜人 兄弟

76. Chúng tôi lên máy bay vừa đúng nửa đêm.

午夜 之前 正好 登機

77. Chihiro luôn miệng gọi tên cháu trong bóng đêm.

黑暗 里 听到 千寻 不停 叫 着 我

78. Hơn thế nhiều, chúng ta vui mừng vì ý thức được rằng đó là một sự ban cho có giá trị thật sự và lâu dài.

我们所以快乐,主要是因为我们知道自己施与的东西真的很宝贵,而且永远有价值。

79. Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

所罗门说:“有悟性的心搜寻知识,愚人的口只渴求愚昧。”(

80. Kinh Thánh nói: “Kẻ say thì say ban đêm”.

圣经说:“喝醉的人通常在夜里喝醉。”(