1. Nói một cách khác, sự di chuyển này là bất khả thi.

换句话说,它的意思是,任何移动都是不可能实现的

2. Một câu Thi-thiên khác nói: “Ngài ghét người ác và kẻ ưa sự hung-bạo”.

另一篇诗也说:“凡喜爱暴力的人,[耶和华]必恨恶。”(

3. “Bấy giờ”, như Chúa Giê-su đã nói, “sự cuối-cùng sẽ đến” (Ma-thi-ơ 24:14).

这件工作必须执行到令他满意的程度,于是,正如耶稣说,“到时终结就会来到”。——马太福音24:14。

4. Nhưng tôi đã vượt qua bài thi nói.

最后我成功通过了口试。

5. Nơi Thi-thiên 11:5 nói: “Lòng [Đức Giê-hô-va] ghét người ác và kẻ ưa sự hung-bạo”.

诗篇11:5说:“凡喜爱暴力的人,[耶和华]必恨恶。”

6. Cuộc “thi đua ăn nói tục-tĩu” là gì vậy?

“粪便学比赛”究竟是什么呢?

7. Vì một điều bất khả thi mà cô từng nói.

因为 你 说 的 一件 不 可能 的 事

8. (Ma-thi-ơ 5:11) Những kẻ chống đối đầy ác tâm đó nói sai sự thật với dụng ý đánh lừa người khác.

马太福音5:11)这些恶毒的骗子散播谎言,意图诋毁上帝的子民。

9. (Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

诗篇40:8;马太福音26:39)我们希望永远事奉耶和华。

10. Người viết Thi-thiên nói: “Xin hãy làm cho bước tôi vững trong lời Chúa; chớ để sự gian-ác gì lấn-lướt trên tôi.

诗篇的执笔者说:“求你用你的话使我脚步稳当,不许什么罪孽辖制我。

11. Ngài nói: “Mọi sự đã chép về ta trong luật-pháp Môi-se, các sách tiên-tri, cùng các thi-thiên phải được ứng-nghiệm”.

耶稣指出:“摩西律法、先知书和诗篇上,凡指着我所记的话,都必定应验。”(

12. Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.

就是现今军备竞赛加剧而可能导致的核子冲突。

13. Tại sao lời Thi-thiên nói Đức Giê-hô-va ở “bên hữu”?

他说:“耶和华正守护你,耶和华在你右边荫庇你。

14. (Thi-thiên 149:4) Người viết Thi-thiên xưa đã nói thế, và lịch sử đã xác minh chân lý của những lời ấy.

诗篇149:4)历史显示,古代诗篇执笔者所说的这段话果然千真万确。

15. Thi 123:2—Lời minh họa “mắt kẻ tôi-tớ” có ý nói gì?

诗123:2——经文提及仆人的眼睛,是要说明什么?(《

16. (Thi-thiên 34:9) Điều này sẽ được nói rõ trong bài kế tiếp.

诗篇34:9)下一篇文章会清楚论述这点。

17. (Ma-thi-ơ 4:4) Lời nói của Đức Giê-hô-va được ghi lại trong Kinh Thánh và “có ích cho sự dạy-dỗ, bẻ-trách, sửa-trị”.

马太福音4:4)圣经记下了耶和华的话,是“对于教导、责备、纠正......尽都有益”的。(

18. Thi-thiên 46:9 nói: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu cùng trái đất”.

诗篇46:9说:“[上帝]止息刀兵,直到地极。”“

19. Tại sao sau buổi thi tuyển em không gọi cho anh để nói chuyện chứ?

面試 結束 之 後 你 為 什麼 不 打電話 跟 我 得 瑟 一下

20. Người Ê-thi-ô-bi nói với Phi-líp: “Tôi xin hỏi ông, đấng tiên-tri đã nói đều đó về ai?

这个埃塞俄比亚人对腓力说:“求你告诉我,预言者这段话,所说的是谁呢?

21. Thi thoảng, một tảng băng thực sự khổng lồ được sinh ra.

会 碎裂 形成 冰山 有时 会 有 巨大 的 冰山 诞生

22. Thi-thiên 145:9 nói: “Đức Giê-hô-va làm lành cho muôn người, sự từ-bi [“thương xót”, Bản Dịch Mới] Ngài giáng trên các vật Ngài làm nên”.

诗篇145:9说:“耶和华善待众生,他的慈悲临到他所造的一切。”

23. Hãy lưu ý lời Thi-thiên đó nói rằng Đức Giê-hô-va “ở bên hữu”.

请留意,圣经说耶和华会在我们的“右边”。

24. Kinh Thánh nói Ngài là “Đấng Chí-Cao trên khắp trái đất” (Thi-thiên 83:18).

全宇宙最高的君王是谁呢?——没错,就是耶和华。

25. (Hê-bơ-rơ 6:18) Người viết Thi-thiên than vãn: “Mọi người đều nói dối”.

希伯来书6:18)诗篇执笔者嗟叹说:“人人都是说谎的。”(

26. Hơn nữa, ngoài những gì nói đến trong bốn sách Phúc Âm, Kinh Thánh hoàn toàn không nói đến vải liệm thi thể ngài.

不过,除了福音书里的几句以外,在圣经里根本找不着片言只字提到裹尸布。

27. Đa-vít đã nói: ‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’.—Thi-thiên 23:1-3.

大卫说上帝把他领到“安静的水边”。( 诗篇23:1-3,圣经新译本)

28. Mở tờ chuyên đề ra và mời chủ nhà xem Thi-thiên 119:144, 160 nói gì.

打开传单,给对方看约翰福音17:17的经文。

29. Chẳng hạn, Thi-thiên 46:9 nói: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

所有人间政府和国际政治会谈一直都无法实现的事,上帝必能一一实现,例如诗篇46:9所说的,“他平息战争,直到地极;他折弓断矛,烧毁战车”。

30. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo” (Thi-thiên 72:7, 14).

他要救赎他们脱离欺压和强暴。”——诗篇72:7,14。

31. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Dưới sự cai trị đó, nhân loại sẽ được ban phước thật sự.

马太福音6:9,10)在上帝王国统治之下,人类会享有真正的幸福。

32. “Nguyện sự nhân-từ và sự chân-thật của Ngài gìn-giữ tôi luôn luôn”. —THI-THIÊN 40:11.

愿你的忠贞之爱、真诚信实时刻保护我。——诗篇40:11

33. Ngài là Nguồn mạch, Cội rễ của mọi sự sống (Thi-thiên 36:9).

诗篇36:9)我们人类所享有的一切都来自耶和华,因为他是我们的伟大创造主。(

34. “Sự bày-giãi lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.—Thi-thiên 119:130.

“你的话语一揭示出来,就发出亮光,使缺乏经验的人有悟性。”( 诗篇119:130)

35. Kinh Thánh nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc [hay thực phẩm] trên đất”.—Thi-thiên 72:16.

圣经说,地上“五谷[或食物]必然茂盛”。——诗篇72:16。

36. Thi-thiên 72:16 nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.

诗篇72:16说:“地上必五谷丰登, 山顶必出产丰盈。

37. (Thi-thiên 73:28) Tiếp theo là một bài bi ca được ghi lại nơi Thi-thiên 74 về sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem.

诗篇73:28)接着诗篇74篇惋惜耶路撒冷遭到毁灭。

38. Momus – Thần của sự châm biếm, nhạo báng, văn chương trào phúng và thi sĩ.

摩摩斯 - 讽刺,嘲弄,挖苦和诗人之神。

39. Chẳng hạn, lời nơi Thi-thiên 19:1, 2 nói rằng bầu trời đầy sao “rao-truyền” về Ngài.

诗篇19:1,2说,高天不断“涌出言语”。

40. (Thi-thiên 41:1-3) Chị Sharon nói: “Từ lâu, chiếc xe lăn là bạn đồng hành của tôi.

诗篇41:1-3)莎伦说:“我从有记忆开始,就跟轮椅为伴了。

41. (b) Thi thiên 146:4 vạch trần lời nói dối của Sa-tan về cái chết như thế nào?

乙)诗篇146:4怎样戳破撒但的谎言?

42. 22 Thi-thiên 148:10 nói: “Thú rừng và các loài súc-vật, loài côn-trùng và loài chim”.

22 诗篇148:10提到“野兽和一切家畜,爬行动物和飞鸟”。

43. Thi-thiên 119:105 nói: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

诗篇119:105说:“你的话是我脚前的灯,是我路上的光。”

44. Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

45. Cha mẹ kiên nhẫn và yêu thương thi hành “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa”

父母要照耶和华的意思,本着爱耐心地管教儿女,纠正他们的思想

46. “Phước cho những kẻ chịu bắt-bớ vì sự công-bình”.—MA-THI-Ơ 5:10.

为正义受迫害的人有福了。——马太福音5:10

47. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA vui lòng chăn giữ dân sự Ngài (Thi-thiên 23:1-4).

耶和华甘心乐意地牧养他的子民。(

48. Thí dụ, Thi-thiên 46:9 nói với chúng ta: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

例如,诗篇46:9告诉我们:“他使战争止息,直到地极。”(《

49. Có lẽ bạn cũng biết là nhiều người lo ngại về sự thi đua võ-trang.

你可能知道得很清楚,今日有许多人对军备竞争深感不安。

50. Thi-thiên 84:11 nói: “Ngài sẽ chẳng từ-chối điều tốt-lành gì cho ai ăn-ở ngay-thẳng”.

诗篇84:11说:“耶和华必不留下任何一样美福不赐给行事纯全的人。”

51. Ngài không bao giờ quá bận rộn để nói chuyện với các con trẻ (Ma-thi-ơ 19:13-15).

他从没有忙到没有时间对小孩子说话。——马太福音19:13-15

52. Môi-se biết rằng người bất toàn nói chung thường chỉ sống 70 hoặc 80 năm (Thi-thiên 90:10).

摩西知道,不完美的人类一般只能活七八十年。(

53. Tôi muốn nói về sự bầu cử.

我想谈谈这次的大选。

54. Thứ ba: Đời sống và sự dạy dỗ của Chúa Giê-su (Ma-thi-ơ đến Giăng)

星期二 耶稣的生平事迹及他的教导(马太福音至约翰福音)

55. Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

耶稣‘驾云而来’以隐形的方式执行判决

56. □ Khi nào thì Thi-thiên 2:1, 2 đã có sự ứng nghiệm như chưa từng thấy?

□ 诗篇2:1,2在什么时候获得一项前所未见的应验?

57. Vấn đề là một cuộc thi trí nhớ là một sự kiện nhàm chán chưa từng có.

问题是记忆大赛 其实过程很无聊的

58. 19 Thi-thiên 148:8 nói: “Hỡi lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão vâng theo mạng Ngài”.

19 诗篇148:8谈到“火和冰雹,雪和浓烟”,还有“狂风”都执行上帝的命令。

59. Ông nói: “Cách duy nhất để ngăn ngừa [một cuộc thi đua vũ trang mới] là hủy bỏ mọi chiến tranh”.

他说:“防止[新一轮军备竞赛]的惟一方法,就是终止一切战争。”

60. Điều này được thấy rõ trong bài Thi-thiên 3 do Đa-vít sáng tác, nói về cuộc chạy trốn này.

诗篇第3篇是大卫躲避儿子押沙龙期间写的,字里行间流露他对上帝的信赖。

61. Hàng triệu người đang bày tỏ sự đồng tình với Thi-thiên 31:19 bằng cách nào?

今天,有几百万人怎样表明自己衷心同意诗篇31:19的话?

62. Tôi thường nghĩ nhiều về bài Thi-thiên 23, nói về Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn giữ chúng ta.

我时常沉思诗篇第23篇,这篇诗谈及耶和华是我们的牧者。

63. Ngài nói với họ một cách nhơn từ rồi “đi cầu-nguyện lần thứ ba” (Ma-thi-ơ 26:36-44).

他仁慈地对他们说话,然后“离开门徒,又去第三次祷告”。——马太福音26:36-44。

64. Nhiều bài Thi-thiên chứa đựng lời cảm ơn, và như vậy cho thấy rằng sự biết ơn chân thành là nhân đức tin kính (Thi-thiên 27:4; 75:1).

诗篇27:4;75:1)显然,我们每天在生活上表现感恩之心,是上帝所喜悦的。

65. Nó nói về sự bùng phát virus Ebola.

叫做”高危地带“,讲的是埃博拉病毒的爆发

66. 22-24. (a) Bạn tìm thấy sự khích lệ nào trong lời kết của bài Thi-thiên 26?

22-24.( 甲)你从诗篇26篇的结语受到什么鼓励?(

67. (Thi-thiên 18:18) Và Ngài mời bạn nhận lấy sự sống đời đời.—Rô-ma 6:23.

诗篇18:18)此外,上帝也会赐给你永远的生命。——罗马书6:23。

68. Không một chút nghi ngờ nào, “sự nhơn-từ Chúa tốt hơn mạng-sống” (Thi-thiên 63:3).

毫无疑问,耶和华的“慈爱比生命更好”。(

69. Người viết Thi-thiên đã hát: “Cầu Chúa phát ánh-sáng và sự chân-thật của Chúa ra”.

诗篇43:3)耶和华向一切愿意受他教导、受他启迪的人发出充沛的属灵亮光。(

70. (Ma-thi-ơ 10:22) Sự ghen ghét đôi lúc dẫn đến những lời buộc tội hiểm độc.

马太福音10:22)有些人出于憎恨,恶意指控我们。

71. Các anh em ở Ê-thi-ô-bi đã nêu gương cảm động nào về sự trung kiên?

来自埃塞俄比亚的报告透露什么紧守忠诚的感人榜样?

72. Ngài cũng nói: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:15-20).

耶稣也说:“凡不结好果子的树就砍下来,丢在火里。”(

73. Sứ đồ Phao lô nói: “Trong cuộc chạy thi nơi trường đua, hết thảy đều chạy, nhưng chỉ một người được thưởng”.

使徒保罗说,“在比赛中赛跑的人,虽然大家都跑,得奖的却只有一个人”。(

74. Do đó, Phao-lô nói: “Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi” (Cô-lô-se 2:18).

因此保罗说:“不要让人夺去你们的奖赏。”——歌罗西书2:18,《新译》。

75. Nó vốn là kẻ nói dối và là cha sự nói dối” (Giăng 8:44).

......他本来是说谎的,也是说谎之人的父。”(

76. (Thi-thiên 15:3-5; Châm-ngôn 19:22) Anh Mark, từng là giáo sĩ ở Đông Phi, nói: “Khi làm việc sát cánh với anh em, chúng ta có được sự gắn bó không gì phá vỡ được”.

诗篇15:3-5;箴言19:22)在东非从事海外传道工作的马克说:“弟兄并肩工作而建立的密切关系是牢不可破的。”

77. (Thi-thiên 15:1) Điều hợp lý là Đức Giê-hô-va không mời bất cứ người nào, mà chỉ mời những người “đi theo sự ngay-thẳng, làm điều công-bình, và nói chân-thật trong lòng mình”.

诗篇15:1)耶和华自然不会随便邀请人到他的“圣幕”或“圣山”去,只有“行为纯全、做事正义、心里说真话的人”才能享有这个殊荣。(

78. Người Ê-thi-ô-bi theo đạo vừa nói trên đã học biết về Đức Giê-hô-va và về thánh linh rồi.

凡我所吩咐你们的,都教训他们遵守。”( 马太福音28:19,20)我们刚才提及的衣索匹亚改信者已对耶和华和圣灵有若干认识。

79. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

诗篇139:19,20)大卫个人并不愿杀戮恶人。

80. (Ma-thi-ơ 24:13) Phần thưởng chờ đợi những người chạy đến đích là sự sống đời đời!

马太福音24:13)跑完赛程的人,就会得着永生的奖赏!