1. Con này thì sao?Chạy hay không chạy sao hả?

? 这 是 什 么? 东 西 ? 跑? 还 是 不 跑 ?

2. Không chạy “bá-vơ”

16. 奔跑“不像无定向的”是什么意思?

3. Chúng ta từng được nói rằng con đường đến sự an lạc không phải là đường chạy nước rút mà giống như một đường chạy marathon hơn.

我们知道,通往自由的道路 不是短跑 更像是一场马拉松

4. Thấy thằng đó chạy không?

他 跑掉 了, 你们 有 看到 他 吗?

5. Sao cậu không chạy đi?

為 什麼 你 不 跑

6. Trong cuộc chạy đua cho sự sống, không ai nên cảm thấy bị buộc phải bỏ cuộc.

在永生的赛程中,没有人应当觉得必须退出。

7. Không bao giờ trốn chạy nữa, đúng không?

不能 再 逃跑 了 , 對 不 對 ?

8. Em không thích cách nó chạy.

我 不 喜歡 她 跑步 的 樣子

9. Tôi sẽ không chạy trốn nữa.

我 不會 再 逃跑 了

10. Mẹ đã không chạy thoát được, phải không ạ?

妈妈 没 逃出来 , 对 吗 ?

11. Chàng không thể chạy trốn số phận.

你 不 可以 逃避 命運

12. Tôi không biết, Roy, cứ chạy đi.

我 不 知道 , 羅 伊 , 開 就是 了

13. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

将不会锁定会话, 因为无法取消锁定 :

14. Chúng không có mông bởi vì chúng không chạy thẳng.

他们没有臀丘因为他们不是笔直向前奔跑。

15. Sao cháu không chạy đến chỗ mẹ đi?

为什么 不去 找 妈妈

16. Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

測試裝置無法針對沒有主要啟動活動的應用程式 (包含啟動器、小工具、鍵盤和錶面) 執行測試。

17. Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

古代的赛跑不全是短途竞赛。

18. Đừng chạy theo xu hướng nếu bạn thực sự muốn nghiêm túc

如果你想要认真就不要赶时尚。

19. □ Tại sao sự vui mừng là rất quan trọng khi chạy đua?

□ 为什么在奔跑赛程方面,喜乐如此重要?

20. Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

你跟着它,它就一拐一拐地继续往前跳。

21. Nó không nhanh hơn người chạy bằng hai chân.

它缓慢下来,好像用双脚站立的人一般。

22. Mẹ không muốn con chạy trên đống này đâu.

我 跟 你 說 了 別到 處亂 跑 的

23. thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

放心 吧 黑火药 又 不会 跑 · · · · · ·

24. Chỉ có anh mới không chấp nhận việc chạy trốn!

是 你 不 愿意 見 到 自己 逃跑

25. Không hiển thị câu lệnh cần chạy trong hộp thoại

不在对话框中显示要运行的命令

26. Chuyến Tàu Tư Tưởng không chạy khi cô bé ngủ

思路 不能 運行 時 她 是 睡 著 了 。

27. □ Cuộc đua cho sự sống khác với cuộc chạy bộ như thế nào?

□ 永生的赛程怎样与普通的赛跑不同?

28. Nếu không chạy nhanh, các cậu sẽ bị đè bẹp.

你 要 跑 不快 就 被 別人 踩 倒

29. Chạy đi chú lùn, chạy đi!

快 跑 , 矮子 , 快 跑 !

30. Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.

我奋力跑回家,没有摔倒,没有撞到什么东西。

31. Và chúng tôi phải thực sự giỏi trong việc chạy trốn khỏi lũ gấu.

我们要非常擅长于 逃脱熊的追赶。

32. Không bao giờ ngừng tìm cách chạy trốn khỏi bà đâu.

我會 努力 的 離開 妳 永遠 不會 放棄 !

33. Bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ đầu không?

您想要从开头重新开始搜索吗 ?

34. Chúng có thể chạy lên mắt lưới mà không cần chân.

没有脚它们也可以爬上网子。

35. Ừ thì bạn có thể chạy, nhưng không thể trốn được.

当然,你可以跑掉 但是,你根本无处可藏

36. Việc xem thử bị lỗi: không thể khởi chạy chương trình %

预览失败: 无法启动程序 % # 。

37. Vì vậy, không chạy “bá-vơ” có nghĩa là đối với người quan sát, người chạy đua phải hướng đến một nơi rõ rệt.

因此,奔跑“不像无定向的”意味到,每个旁观者都应当能够清楚看出奔跑的人正朝着什么方向跑。《

38. Bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ kết thúc không?

您想要从结尾重新开始搜索吗 ?

39. Cậu bé Zamperini này chạy như thể chân không hề chạm đất.

他 蹭 蹭 蹭 蹭 , 足不點 地 , 如同 凌波微 步

40. Nếu anh gọi cảnh sát bây giờ, tôi sẽ không chạy trốn.

若 你 現 在 叫 警察 來 我 不會 逃

41. Chúng ta sẽ phải chạy suốt ngày, không có nơi ẩn nấp.

我们 会 完全 暴露 要 很多 天 才能 跑出去

42. Nhiều người nơi đây đã trốn chạy khỏi sự tấn công tàn bạo tại làng họ.

那个难民营位于戈马市西边的穆贡加,当中有很多人都是由于逃避暴力冲突而从家乡逃到那里的。

43. Phép báp têm đánh dấu khởi điểm cho cuộc chạy đua dẫn đến sự cứu rỗi.

浸礼只是标明基督徒开始踏上追求救恩的赛程而已。

44. Hotmail ban đầu chạy trên một sự phối hợp của FreeBSD và Hệ điều hành Solaris.

Hotmail原本運行於FreeBSD平台和Solaris操作系统上。

45. Tôi không chạy theo anh kịp, nhưng tôi rất muốn ôm anh đấy.

因為 我 的 腿 我 追不上 你 , 但 我 想給 你 一個 擁抱

46. Google sẽ không chạy thử nghiệm trên lưu lượng truy cập của bạn.

Google 不會針對您的流量進行實驗。

47. Cô không thể chạy trốn với một đống tiền án thế này đâu

前科 纍纍 , 想 躲過 警察 也 很 難

48. Pin của vùng Brittany thì không chạy được người máy của vùng Auvergne.

布瑞 提尼 电池 不能 用 在 奥弗涅 机械 人上

49. Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

布萊恩 你 不能 這樣 跑 來 跑 去 把 巴黎 弄 得 天翻地覆...

50. Nhưng người Nga thà chịu chết chứ không rút chạy qua sông Mietzel.

不要去解救罗斯的俘虏,不要在普柴河里沐浴。

51. Rồi chàng tiến ra chiến trường, không phải đi bộ mà là chạy!

现在大卫已经挑了五块光滑的石子,准备好要冲锋陷阵了!

52. Chạy lên...

成千上万 的 人 在 奔跑

53. c) Ai “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” và “khiến đạo binh nước thù chạy trốn”?

丙)谁“争战显出勇敢”及“打退外邦的全军”?

54. Sau hơn 50 năm trong cuộc chạy đua cho sự sống đời đời, anh vẫn còn mạnh.

参加永生赛程超过50年之后,他仍然老当益壮。

55. Và bà của tôi có lần đã nói, "Không, xem này, cháu không việc gì phải trốn chạy.

一次,我的奶奶说 听着,这次你不要走

56. Không thể khởi động Tiến trình OCR. Có thể là nó đã chạy rồi

无法开始 OCR 操作 。 可能已经有同样进程正在运行 。

57. 17 Đời sống của Phao-lô cho thấy rằng ông không chạy “bá-vơ”.

17 保罗的一生清楚表明,他奔跑绝非“无定向的”。

58. Và nếu nó rớt ra ở 85m không có cách nào tôi chạy 200m.

如果它在85米的时候脱落,我不可能完成200米。

59. Tốt, tôi sẽ chạy đến chỗ cô, Vivi, nhưng tôi không có hứng thú.

很 高興 碰到 你 薇 薇 但 我 對 你 沒興趣

60. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

没有默认打印机。 使用--all参数启动以查看所有打印机 。

61. Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

起先约拿没有执行任务,逃到别处去。

62. Trong thời gian ở Walhalla, chiếc xe cũ của tôi không chạy được nữa.

在沃尔哈拉镇的时候,我的老爷车坏了。

63. [Không được phép] Các quảng cáo, chạy bởi những người bán vé sự kiện bán hoặc liên kết đến trang web bán lại vé, không tuân thủ các yêu cầu hiện hành về quảng cáo.

[不允許] 售票或提供票券轉售連結的活動票券賣家所放送的廣告未遵循適用的廣告規定。

64. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

启动时扫描新项目(将减缓启动) (S

65. “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

“我忘记背后的东西而努力追求前面的东西,向着目标迈进。”——腓立比书3:13,14,《新世》。

66. Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

你行走,脚步不受阻碍;你奔跑,也不会绊倒。

67. Và nếu bạn cộng thêm 1.5% chuyển đổi sự chậm lại cho mỗi người đàn ông đã chạy dưới 4 phút 1 dặm trên đường chạy tổng hợp, đây là cái xảy ra.

所以如果你假设每个人在人工跑道 跑四英里的时候会有 百分之一点五的速度变化, 这就是真相。

68. Mau chạy đi.

就是 現在 快 跑

69. Tuy nhiên, bà có hoàn toàn ưng thuận với việc chạy trốn của chồng không?

可是,她完全同意丈夫所做的事吗?

70. Rồi hai ngày sau, tôi thử chạy lại lần nữa... nhưng không tác dụng gì.

二天 后 我 又 想 跑 但 就 没有 了

71. Thật không may là chàng Don Juan đang chạy tốc độ vượt rào ở Olympic.

可惜 , 我们 的 花花公子 进展 太慢 了

72. Chúng ta không thể có một bộ phận chạy theo và quản lý con người.

我们无法设立一个部门专门 照顾员工们的日常事务。

73. là người có quyền quyết định có hoặc không bắt cậu chạy cả ngày mai.

不 只是 你 主教练 决定 是不是 要 让 你 明天 跑 一整天 的 步

74. Thời gian không hoạt động sau đó trình bảo vệ màn hình nền khởi chạy

启动屏幕保护程序之前要等待的不活动时长 。

75. Sau tất cả, tạo lập hòa bình không chỉ là một cuộc chạy nước rút.

毕竟,谋求和平不是短跑,

76. 17. a) Phao-lô cho thấy là ông không chạy “bá-vơ” như thế nào?

17.( 甲)保罗怎样表明他奔跑“不像无定向的”?(

77. Chúng ta cũng không thể tắt máy tính, vì chúng ta cần cho tàu chạy.

而且 我們 也 不能 關閉 電腦 , 否則 飛船 無法 運轉

78. Đúng, sự kính sợ Đức Chúa Trời có thể giúp chúng ta tránh chạy chậm lại trong cuộc đua dẫn đến sự sống đời đời.

不错,敬虔的畏惧能够帮助我们避免在永生的赛程上缓慢下来。

79. Không giống như hầu hết các loài phasmidae, chúng không có cánh, nhưng có thể chạy một cách nhanh chóng.

與大部分竹節蟲不同,牠們沒有翅膀,但跑步速度卻很快。

80. 3 “Chạy cuộc đua với sự nhịn nhục” là đề tài của bài thuyết trình phối hợp thứ hai.

3 第二个专题是“在永生的赛程上坚忍不拔”。