1. Tôi đã yêu cầu sự giúp đỡ của bà.

我 是 向 你 求助 的

2. Bà rất ngạc nhiên về sự giúp đỡ này.

见证人以德报怨,令那个妇人十分惊讶。

3. Bạn có quan tâm đến sự giúp đỡ ấy không?

你想获得这样的帮助吗?

4. Thậm chí tình yêu cần sự giúp đỡ từ công nghệ.

爱情需要科技的帮助。

5. Luôn luôn có những tín hữu dường như biết ai là người cần giúp đỡ và khi nào cần đưa ra sự giúp đỡ đó.

总是有教会成员好像都知道谁需要帮助且适时伸出援手。

6. Hẳn Phao-lô biết ơn sự giúp đỡ như thế biết bao!

保罗必然十分感激他的帮助!

7. Không có sự giúp đỡ nào bằng sự giúp đỡ từ ‘Đức Chúa Trời là Đấng yên-ủi người ngã lòng’, đầy lòng thương xót.—2 Cô-rinh-tô 7:6.

我们的上帝富同情心,“能安慰沮丧的人”,没有人能像他那样给我们帮助。( 哥林多后书7:6)

8. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

在英军枪弹不断地扫射下,德军下令凿孔沉船,使得这艘曾经不可一世的战舰沉没大海。

9. □ Đức Chúa Trời cung cấp sự giúp đỡ nào trong các chuyện riêng tư?

□ 上帝在个人的事务上提供什么帮助?

10. Bá tước, làm ơn giúp đỡ.

伯爵 幫幫 我們 吧

11. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

精灵, 我 需要 帮助

12. Nhưng đọc chưa quá sáu trang là tôi đã cảm thấy cần sự giúp đỡ.

但是,只读了六页,我就知道需要别人帮助了。

13. Bà cầu nguyện xin được giúp đỡ.

她只好祷告向上帝求助。

14. Có thể bà ấy cần giúp đỡ.

但 她 跟 他們 的 關系 不是 特別 好

15. Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một

帮忙募集,一次一枝铅笔

16. Ước gì mình có được một sự giúp đỡ khác—chẳng hạn một con chó dẫn đường.

要是有别的东西帮助我探路就好了——比方说导盲犬。

17. Họ phải tìm việc làm bán thời gian nếu không có sự giúp đỡ của cha mẹ.

如果父母不在经济上支持他们,他们就不得不找一份部分时间的工作了。

18. Bà cố gắng trở thành người giúp đỡ thật sự, ủng hộ các quyết định của chồng.

她应当是丈夫真正的贤内助,全力支持丈夫的决定。

19. 23 Sự ủng hộ và giúp đỡ của các bạn tín đồ đấng Christ là vô giá.

不错,基督徒有义务要协助单亲家庭。

20. Vì vậy chúng tôi tổ chức sự kiện cho họ, người mà bản thân cần giúp đỡ.

所以我們也針對伴侶來辦活動, 她/他們本身可能也需要幫助。

21. Thảo nào “chẳng có ai đến giúp-đỡ” khi vua phương bắc đi đến sự cuối cùng!

难怪北方王来到尽头的时候,“并没有人帮助他”!

22. Cảm ơn cô rất nhiều vì sự giúp đỡ, và chúc cô tìm thấy anh trai mình.

非常感谢 你 的 帮助 , 祝你好运 与 你 的 兄弟 。

23. Và William Orbit đã giúp đỡ bà điều đó."

威廉·歐比特(William Orbit)亦幫助她做到了。

24. Anh có thể giúp đỡ được bao nhiêu người?

你 能 补得 了 多少 ?

25. Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn

把你的需要告诉上帝

26. Cô giúp đỡ những người trong rừng đúng không?

你 在 幫山裡 的 人 , 對 不 對 ?

27. Người dân địa phương không ngừng cải thiện cuộc sống với sự giúp đỡ hiếm hoi từ chính phủ.

贫民区里居住的人在不断的升级现有的生活条件。政府只是在少数情况下参与其间

28. Sau đó anh phạm sai lầm nghiêm trọng, bị sửa trị và nhận sự giúp đỡ của trưởng lão.

想不到,这时他重重地摔了一跤,犯了大罪,需要接受管教和长老的帮助。

29. Bà cần giúp đỡ với đống hành lý này chứ?

女士 , 你 需要 我 帮 你 提 行李 吗 , madam ?

30. Chính vì thế, có lẽ cha bạn cần sự giúp đỡ từ chuyên gia để thoát khỏi chứng nghiện ngập.

因此,你的父亲可能需要专业人士的帮助,才能够摆脱恶习。

31. Ngài hứa: “Ta sẽ giúp-đỡ ngươi, lấy tay hữu công-bình ta mà nâng-đỡ ngươi” (câu 10).

第10节)又说:“我,就是你的上帝耶和华,正握着你的右手”。(

32. ta sẽ thành tâm giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

效法上帝慷慨,行善多施恩。

33. Ở đây tôi phải nói rằng chúng tôi có thể sử dụng sự giúp đỡ, am hiểu và sự tham gia hợp tác của bạn.

我在这里要说的是 我们可以使用你们的帮助,你们的洞悉, 你们的合作参与。

34. Ả đàn bà ấy đáng để ngươi phải giúp đỡ sao?

那種 女人 值得 你 救麼?

35. ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

对待寒微的人无私又大方。

36. Thay vì giúp đỡ tôi, Mark lại bắt đầu trả đũa.

马克不但没有帮助我,反而开始向我报复。

37. Muốn từ bỏ sự nghiện ngập để trở lại cuộc sống bình thường, Antônio tìm đến sự giúp đỡ của linh mục chính xứ địa phương.

安东尼奥向教区教士求助,希望摆脱吸毒、酗酒的影响。

38. Với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, tôi đã không đụng đến một điếu thuốc nào kể từ dạo đó.

全靠耶和华的帮助,从那天起,我就再也没有抽过一口烟。

39. Bạn cũng đừng ngại tìm sự giúp đỡ khi con bị trầm cảm hoặc mắc một chứng rối loạn tâm lý khác.

如果你的孩子有严重的抑郁症,或有其他精神疾病,不要耻于求助。

40. Nhiều người được sự giúp đỡ của bác sĩ đa khoa, một số khác thì cần được chữa bằng thuốc đặc trị.

许多患者也许只需要家庭医生的协助就能痊愈。 另一些患者却需要接受专门的疗法。

41. Đức Thánh Linh Giúp Đỡ Các Anh Chị Em Bằng Cách Nào?

圣灵会如何帮助你?

42. Bà Đô-ca giúp đỡ những người đồng đạo như thế nào?

多加怎样帮助基督徒同工?

43. Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?

怎样帮助离了婚的基督徒

44. Chúng ta thường cần người khác giúp đỡ, như Phi-líp giúp người Ê-thi-ô-bi học.

通常你都需要别人协助,就像腓利帮助衣索匹亚的宦官学习圣经一样。(

45. Với sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, hãy chiến đấu để loại bỏ tánh tham lam khỏi nếp sống của bạn.

要凭着上帝的帮助力求把贪婪从自己的生活上根绝。

46. Con có thể chấp nhận được giúp đỡ để hết bướng bỉnh.

你只要接受别人的帮助,就能成为一个更乖的孩子。

47. Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

伊芙琳也帮忙照顾一个年老体弱的邻居。

48. Nhưng rồi hội thánh đã giúp đỡ chị khoan khoái trở lại.

就在这时候,会众提出帮助,叫泰妮大受鼓励。

49. Tại sao ông lại bất lịch sự đến vậy trong khi tôi đang phải cố hết sức mềm mỏng để giúp đỡ ông?

我 正想 方? 设 法 的? 帮 你你? 为 什 么? 却 要 嘲笑 我 呢 ?

50. Tôi biết Paul cần giúp đỡ về thiết bị xử lý chất thải.

我 知道 保羅 的 廢水處 理廠 需要 幫助

51. 13. (a) Bà Đô-ca tích cực giúp đỡ hội thánh ra sao?

13.( 甲)什么表明多加积极为会众的弟兄姊妹服务?(

52. Vì vậy, hãy vun trồng ước muốn giúp đỡ anh em đồng đạo.

因此,要培养乐于为弟兄姊妹服务的精神,一个方法是细想耶稣的好榜样。(

53. Tôi mệt lả người nhưng cảm thấy vui vì chúng tôi có thể góp phần chăm sóc những người đang cần sự giúp đỡ.

虽然工作得很疲累,但能够帮助有需要的人,我感到很高兴。

54. Ngài muốn chúng ta giúp đỡ người khác dù họ là ai chăng nữa.

无论别人是什么人,我们都应该乐于帮助他。

55. Hãy tự động giúp đỡ một cách tế nhị những người đang đau buồn

要机巧地采取主动去帮助忧伤的人

56. Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

因 為 好 難 向 佢 哋 提 供 協 助 5 萬 蚊 借 貸 比 5 0 0 蚊 借 貸

57. Hãy cùng xem cách ông ta được giúp đỡ để không bướng bỉnh nữa.

不过,他后来接受别人帮助,并且改变了态度。 让我们听听他的故事。

58. Bằng cách cầu nguyện, người ấy giúp tạo bầu không khí đỡ căng thẳng.

他先作个祷告,可以有助于形成一种平静的气氛。(

59. Tín đồ Đấng Christ ở thành Phi-líp đã phản ứng thế nào khi anh em đồng đức tin cần sự giúp đỡ vật chất?

保罗在帖撒罗尼迦的时候,腓立比会众一次又一次地接济他。(

60. Ai là người sẵn lòng giúp đỡ cô ấy trong cuộc phiêu lưu của mình?

有谁来帮助她吗?

61. Thảo nào “chẳng có ai đến giúp-đỡ” khi vua phương bắc bị hủy diệt!

无怪乎北方王遭遇末日时,“必无人能帮助他”!

62. 22 Sự giúp đỡ của cha mẹ là trọng yếu: Những người trẻ trong hội thánh chớ bao giờ nên cảm thấy phải đơn độc phấn đấu để đạt sự sống.

22 来自父母的帮助十分重要:会众里的年轻人永不应感到自己正在独力追求永生。

63. Tôi đã được giúp đỡ để chẩn đoán bệnh này trước khi quá trầm trọng”.

不过,我也是读了这篇文章,才判定症状,得以在病情恶化之前,及早寻求诊治。”

64. Fernando, biệt danh “Con Ếch”, người được tôi giúp đỡ, trước đây thuộc băng nhóm

费尔南多绰号青蛙,我帮助过的一个青年帮派成员

65. Một tổ chức giúp đỡ người khuyết tật đã đề nghị dạy tôi may vá.

有一个福利机构专门协助行动不便的人,他们提议教我缝纫。

66. Khủng hoảng chính trị năm 1991 khiến IMF và WB đình chỉ giúp đỡ Madagascar.

1991年的政治危机导致国际货币基金组织和世界银行都中止对岛上提供的援助。

67. Và loài chim cánh cụt luôn tham gia giúp đỡ chúng tôi hoặc không giúp chúng tôi bằng cách này hay cách khác.

企鹅总是加入进来, 用这样或那样的方式,帮助我们,或者不帮助我们。

68. Trên thực tế, anh em đồng đạo tận tình quan tâm nhau, dù lúc đầu người ly hôn không để ý đến sự giúp đỡ của họ.

不过,正如斯坦尼斯瓦夫和婉达的经历表明,弟兄姊妹其实很关心那些离了婚的人,帮了他们很大的忙,只是他们起初看不出来而已。

69. Nếu Phao-lô phải đánh nhau với thú dữ, thì ông chỉ có thể sống sót với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va mà thôi.

如果保罗曾跟实际的野兽搏斗而竟能生还,就必定是凭着耶和华的帮助才行。

70. Vậy thì đâu là nguồn giúp đỡ cơ bản mà chúng ta có thể tin cậy?

既然如此,那么值得我们衷心信赖的帮助来自哪里呢?

71. Đa-vít đã làm gì khi cảm thấy bơ vơ, dường như không ai giúp đỡ?

大卫感到孤立无援时怎样做呢?

72. Có lẽ em đã giúp đỡ một người nào đó nướng bánh trong một cái khuôn.

可能你见过别人用铁盘做蛋糕。

73. Nếu anh đồng ý giúp đỡ, ông sẽ trả số vàng bằng cân nặng của anh.

如果 你 同意 幫助 他 他將 支付 你 很多 的 金子

74. Khi cha bà đã có tuổi, Anna và chồng giúp đỡ cha mẹ việc triều chính.

當安娜的父親年邁, 她和她先生協助她的父母 處理帝國的事務。

75. (Gia-cơ 5:14, 15) Bất cứ khi nào có thể được, các trưởng lão cũng sắp đặt sự giúp đỡ khác nữa.—Gia-cơ 2:15, 16.

雅各书5:14,15)不过,只要是可能,长老也会尽力在其他方面协助羊群。——雅各书2:15,16。

76. 2 Bạn có đồng ý là giúp đỡ người khác đem lại niềm vui cho mình không?

2 你岂不同意,帮助人之后,自己也很快乐吗?

77. Điều này giúp đỡ để cung cấp một số bảo vệ chống lại động vật ăn thịt.

這提供鏈鱷額外的防護以抵抗掠食動物。

78. Paul viết thư về trụ sở trung ương của Hội Tháp Canh để xin được giúp đỡ.

保罗写信向守望台社总部求助。 一位在亚的斯亚贝巴的传道员奉派前来协助。

79. Chấp nhận giới hạn của chúng ta và học hỏi những lá thư ấy dường như là bí quyết để thật sự tiến bộ trong sự hiểu biết về Ngài và được Ngài giúp đỡ.

看来,人承认自己能力的限度,并且研究这些书信就真正是进一步认识他和从他得益的要诀。

80. Một điều khác nữa mà chắc chắn sẽ ngăn cản chúng ta bước vào thiên thượng và tách rời chúng ta khỏi sự giúp đỡ chúng ta cần bây giờ chính là sự phản nghịch.

另一件绝对会使我们与上天隔绝,让我们得不到所需的帮助的,就是背叛。 我们从摩西书中学到,撒但因背叛而被逐出天庭。