1. Bao nhiêu người muôn phương yêu chân lý Cha

我们能与万国的珍宝,

2. Cái chân không thực sự gãy?

腿 不是 真的 斷 了 吧

3. “Vì sự nhân-từ và sự chân thật của Chúa”.

因为你有忠贞的爱,而且真诚信实。”(

4. “Ưa sự chân-thật và bình-an”

“喜爱真理与和平”

5. Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

忠贞之爱、真诚信实

6. Nền tảng của sự giáo dục chân chính

真正教育的基础

7. Biểu hiện sự nhân từ và chân thật

表现忠贞的爱和真诚信实

8. Núi Croagh Patrick, dân địa phương còn gọi là Reek, hiện lên sừng sững ở đường chân trời.

往远方望去,一个圆锥形的山峰巍然耸立于天际,那就是本地人叫“里克”的克罗帕特里克山。

9. Và Miller ở ngay gần chân trời sự kiện?

Miller 的 已 經處 於 臨界點 ?

10. Vì vậy, lừa là phương tiện chuyên chở lý tưởng vì chúng dai sức và có chân vững chãi.

这时,刻苦耐劳、步履稳健的驴,就大有用武之地了。

11. Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

这是我真正担心的

12. Đúng vậy, những người chân thành tìm kiếm chân lý sẽ “hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”.—Châm-ngôn 2:6-9.

没错,诚恳地寻找真理的人能够“领悟正义、公正、正直,明白善道的全貌”。( 箴言2:6-9)

13. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

跟从耶稣的脚踪是一项挑战

14. Tôi xem đây là 1 sự tính toán chân thật.

我 认为 这是 一个 诚实 的 会计 。

15. Vua phương bắc phản ứng như thế nào trước sự gây hấn của vua phương nam?

北方王要带着马车、骑兵和很多的船,势如暴风攻击他。

16. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

“他的审判又真实又正义”

17. Nơi miền quê của vùng Bavaria, du khách dừng chân ở các Phòng Nước Trời và được Nhân Chứng địa phương chào đón.

在巴伐利亚郊区,他们到访一些王国聚会所,受到当地弟兄姊妹热烈欢迎。

18. Phương pháp tốt nhất để giúp những người châu Phi ngày nay là giúp họ đứng lên bằng chính đôi chân của mình.

现在,帮助非洲人的最好的方法 就是帮助他们自己站起来。

19. (Rô-ma 2:21, 22) Nếu muốn truyền đạt lẽ thật cho người khác, chúng ta phải chân thật về mọi phương diện.

罗马书2:21,22)要帮助别人认识真理,我们所言所行就必须真诚信实。

20. Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

我找到真爱和内心的安宁

21. Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

我们以为寒暄和微笑 传达的是真诚

22. Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

在同一个时期,美多迪乌斯继承父亲志向,投身政治。

23. “Nguyện sự nhân-từ và sự chân-thật của Ngài gìn-giữ tôi luôn luôn”. —THI-THIÊN 40:11.

愿你的忠贞之爱、真诚信实时刻保护我。——诗篇40:11

24. và là một phương tiện để biến giấc mơ thành sự thật.

也 是 使 梦想成真 的 手段

25. Sự bành trướng của vua phương bắc bị hạn chế thế nào?

但以东人、摩押人,和一大半亚扪人必脱离他的手。”(

26. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

要是你有这样做,你所用的方法真的有效吗?

27. Nụ cười, sự nồng nhiệt và lòng quan tâm của các anh rất chân thật.

你们亲切的笑容和关注,实在真挚感人。

28. Dự án kính thiên văn chân trời sự kiện bắt đầu trong bối cảnh này.

事件視界望遠鏡即是在此一背景下開始的計畫。

29. Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi: Nền Tảng của Ky Tô Giáo Chân Chính

救主的赎罪:真正基督信仰的基石

30. Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

敌视真理的人利用宣传的伎俩,奸狡地歪曲真理,鼓吹谬误。

31. Thỉnh thoảng bản chất của sự thật vẫy gọi chỉ từ bên kia chân trời.

有时现实的真实 在地平线那边呼唤。

32. Liệu Phao-lô có chân thật khi bàn về sự thỏa lòng như thế không?

保罗对知足的描述,不是开玩笑吧!

33. Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

我们的脚必须穿上和平的好消息的鞋子。

34. Đáng buồn thay, nước phương bắc có một sự khởi đầu tai hại.

可悲的是,北部的王国一开始就出了乱子。

35. □ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

□ 今日饥荒怎样是一种双重的威胁?

36. Tôi nhìn với sự hoang mang kính nể: mẹ tôi đứng dạng chân, xuống tấn.

我诚惶诚恐地看过去—— 她稳稳站在那儿,乐步鞋(两脚)微微分开。

37. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

基督徒女子哪方面的情况跟男子相同?

38. Từ đó bạn sẽ biết cái gì thực sự là chân lý, và cái gì không.

这样你就能知道什么是真的对,什么是真的错

39. 8 Đức Chúa Trời chấp nhận tất cả sự thờ phượng chân thành—Có đúng không?

8 上帝悦纳所有虔诚人的崇拜——真的吗?

40. • Tín đồ Đấng Christ chân chính vui mừng về sự phát triển nào vào thời nay?

• 上帝的现代仆人有什么增长,令真基督徒十分快乐?

41. 5 Đức Chúa Trời chấp nhận tất cả sự thờ phượng chân thành —Có đúng không?

5 上帝悦纳所有虔诚人的崇拜——真的吗?

42. Chúng ta tránh sự giả hình, nhưng nói chân thật, và giữ tâm trí trong sạch.

我们不可虚伪,要说真话,思想清洁。(

43. Sự nồng hậu không thể đeo vào như đeo chiếc mặt nạ—nó phải chân thật.

不过,亲切的态度必须发自内心,不要只是装出一副亲切的面孔。

44. Đức Giê-hô-va cảm động trước sự ăn năn chân thành của Ma-na-se.

玛拿西真心悔改,结果打动了耶和华。

45. Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

我们做寻找的工作时,态度要亲切友善,并直接说明来意,好消除别人的疑虑。

46. Ngài làm thế vì tình yêu thương chân thật đối với những người phụng sự Ngài.

他真正爱那些事奉他的人,乐意把这个奖赏赐给他们。(

47. Chính là, 1 bình phương cộng 1 bình phương cộng 2 bình phương cộng 3 bình phương cộng 5 bình phương cộng 8 bình phương.

就是我们用到的矩形之和 它的面积是 1 的平方加上 1 的平方 加上 2 的平方加上 3 的平方 加上 5 的平方加上 8 的平方.

48. Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

亚当二号的座右铭是“爱,拯救和回报”。

49. Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

本地的见证人在坚忍不拔方面确实堪作模范。

50. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

你 在 說 什麼? 腳下 一滑

51. Những lời cầu nguyện chân thật, hết lòng sẽ đem lại cho các em sự bình an.

我们向上帝衷诚恳切地祷告,内心就会得享平安。(

52. Hãy giữ cho các sự liên lạc như thế có tính cách chân thật nhưng nghiêm trang.

18. 婚姻中与性有关的难题时常是由什么促成的? 这些难题可以怎样解决?

53. Sự dạy dỗ như thế đòi hỏi phải chân thành quan tâm đến những người mình dạy.

属灵牧人应当熟识羊群,爱护会众每一个人,不忘记他们所面对的难题。

54. 16 Sự sống lại của Chúa Giê-su chứng tỏ mọi điều ngài dạy là chân thật.

16 耶稣已经复活,这表明他所教的全都是真理。

55. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

56. Tôi chân thành khuyến khích các gia đình hãy thử phụng sự ở một nơi như Myanmar”.

我觉得每个家庭都可以考虑到像缅甸这样的地方服务。”

57. Các thầy tế lễ thì phải rửa tay chân trước khi làm phận sự trong đền tạm.

以色列人接获指示,任何东西触及尸体,都要洗净或毁掉。

58. Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

他表现由衷的悲伤,并且真心悔改吗?

59. Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

但以理看见巨像的腿是铁的,而脚和脚指头都有铁的成分。(

60. Không có sự hợp nhất nào giống như Ngài về bất cứ phương diện nào.

除他之外,没有像他的。

61. □ Nước Đức Chúa Trời và sự công bình của Ngài đến qua phương cách nào?

□ 上帝的王国和他的正义借着什么方法来临?

62. Người viết Thi-thiên đã hát: “Cầu Chúa phát ánh-sáng và sự chân-thật của Chúa ra”.

诗篇43:3)耶和华向一切愿意受他教导、受他启迪的人发出充沛的属灵亮光。(

63. Nhưng điều còn quan trọng hơn nữa là việc một người thực hành sự tin kính chân thật.

但更重要的条件是,配偶是个实践真正敬虔的人。

64. Anh Robert báp-têm từ khi còn niên thiếu, nhưng anh không thật sự quý trọng chân lý.

罗伯特在十几岁时受浸,但他没有很重视真理。

65. Vera Clifton nổi bật trong hội thánh về đức tính chân thật và sự nhiệt tâm của chị.

我在会众里特别留意到薇拉·克利夫顿,她待人真挚、热诚,而且跟我一样渴望成为全时的先驱传道员。

66. Nếu nó thật sự khoe khoang, nó đã có thể nhảy một chân rồi, nhưng... bạn biết đó.

如果它确实很喜欢炫耀, 就会展示单脚跳了, 不过还没到那种程度。

67. Sự kiện này vượt quá bất kì cuộc triển lãm ăn khách nào ở phương Tây.

这次展出的轰动效应 在西方前所未见

68. Lời cầu nguyện chân thành cũng giúp chúng ta giữ sự thăng bằng tâm trí, hầu cho không bị chìm ngập trong sự đau khổ.

此外,衷心祈求上帝帮助,使我们在困境下不致乱了方寸,不知所措。

69. Vài phương thức thử sức mạnh hay phản ứng của bắp thịt thuộc về y khoa, và ít người nghi ngờ sự hiệu nghiệm của các phương thức đó.

一般常用的医药疗程也采纳某些测试气力和肌肉反应的方法。 没有人会质疑这些测试的效用。

70. Sự ô uế về phương diện luân lý đã làm “ten rét” nồi tượng trưng đó.

道德的不洁使这个象征性的锅‘长了锈’。

71. Lời cầu nguyện chân thành—bao gồm sự ngợi khen, tạ ơn và nài xin—là một phần quan trọng của sự thờ phượng thật.

衷心的祷告,包括赞美、感谢和祈求,是正确崇拜不可或缺的一环。(

72. Ông dùng “khí-giới”, hoặc phương tiện công bình để phát huy sự thờ phượng thật.

哥林多后书6:6,7;11:12-14;箴言3:32)相反,他用的是正义的“武器”,以正当的方法推广纯真崇拜。 我们也应当一样。

73. Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.

在专利方面 东方毫无疑问是处于领先的

74. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

脚和脚指头是铁泥相混的。)

75. Bởi chúng ta cũng cần nguồn tri thức của họ: những ý tưởng, kĩ năng và sự chân thật.

因为我们需要你的智力资本: 你的主意,你的技能,你的创造力。

76. Khi nào tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính rơi vào sự giam cầm của Ba-by-lôn?

真基督徒何时沦为大巴比伦的俘虏?

77. Cần chân thành

必须发自内心

78. Ngài dạy các sứ đồ một bài học thực tế về sự khiêm nhường bằng cách rửa chân họ.

首先,他为使徒们洗脚,借此以身作则,教他们要谦卑自抑。

79. (Mat 24:45-47) Tất cả chúng ta nên cầu nguyện chân thành về sự ban cho giá chuộc.

太24:45-47)我们人人都可以诚心向上帝祷告,感谢他所作的赎价安排。(

80. Chụm chân lại.

两臂 伸直 , 目视 前方