1. Nhưng con non có sức dẻo dai.

稍快 一些 但是 幼鹿 的 耐力 更好

2. Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

但我知道我依然不得不证明 我的实力以及我能够适应这里。

3. Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

你會被認為有強悍的身體, 面對逆境時也不會跟別人說。

4. Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

这些是柔韧的,透明的血管

5. Ngươi có đều và dai sức không?

那么 是 什么 使得 你 心跳 加速 呢

6. Lạc đà hai bướu khỏe và dẻo dai hơn lần đầu tiên đã được du nhập vào châu Phi vào khoảng thế kỷ 4.

在第4世紀,更強壯和耐久力更強的雙峰駱駝首度傳入非洲。

7. Vì vậy, lừa là phương tiện chuyên chở lý tưởng vì chúng dai sức và có chân vững chãi.

这时,刻苦耐劳、步履稳健的驴,就大有用武之地了。

8. Khóa xác thực DAI

動態廣告插播驗證金鑰

9. Đó là từ "chất dẻo"

当然,你们都知道那个词 就是“塑料”。

10. Nó rất bền và dẻo.

它很结实,但也很有弹性。

11. Tụi tao đang ăn kẹo dẻo.

我们 进展 到 吃 棉花 糖

12. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

哀伤之情,挥之不去

13. Đây đúng là một tin sốt dẻo, Francis.

这要 写成 报道 真的 太 刺激 了 Francis

14. Rồi tôi nhận được một tin sốt dẻo.

然后我拿到一则独家新闻

15. Cô dai như đỉa rát giống bố cô

可以 啊 跟 你 爸爸 一樣

16. Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

长期斗争趋白热化

17. Câu chuyện bắt đầu khi Dai Manju 13 tuổi

故事开始的时候,戴曼君(音译)才13岁。

18. ♫ Tại sao những ký ức cứ dai dẳng ♫

为什么对你仍有缠绵记忆

19. Tôi bắt đầu hứng thú với chất dẻo và dành 4 tháng làm 8 khối chất dẻo hoàn toàn trong suốt, như một cách giúp tôi giảm stress.

我开始对塑料着迷 花四个月做了八个塑料立方体 完全透明的 作为一种压力的释放

20. Có lẽ nó mạnh mẽ nhất và dai dẳng hơn hết.

“人对乐园的渴求是一种萦系心头的强烈欲望,也许是人类最强烈、最持久的欲望。

21. Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

一段时间之后,皮袋会变硬,失去弹性。

22. Mi nghĩ thế giới này thích một con nhóc dẻo mồm à?

妳 以 為 大家 喜歡 壹個 伶牙俐齒 的 小女孩 嗎 ?

23. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

这就变成了塑料行业中的货币

24. Chúng làm màn hình sáng, màu sắc thật hơn và dẻo hơn.

让屏幕更加明亮, 颜色更真,还可以弯曲。

25. Các bé có thể ăn một chiếc kẹo dẻo ngay bây giờ.

他们现在有一个棉花糖,如果他们能够

26. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

......压迫者满怀憎恨,受害人怨愤难平。

27. Tại sao tôi không được bỏ kẹo dẻo vào bát cháo yến mạch?

为什么不能把软糖放在燕麦里边?

28. Có hai nhóm hoạt động riêng biệt cần thiết để hỗ trợ DAI.

需要两个不同的运营团队来为 DAI 提供支持。

29. BẠN có đang phải tranh chiến với một thử thách dai dẳng không?

你正勉力应付持续不断的艰辛吗?

30. Con chuột thông thường có sống dai một cách kì lạ vậy không?

一般 的 寵物鼠 怎麼 可能 活 這麼 久

31. Nhưng nói sao về những vấn đề đã ăn sâu và dai dẳng?

不过生活中有些难题已经发生了,而且一直困扰着我们。

32. Cha có một tin xốt dẻo cho các con đây, chú ý nghe này.

你 老爸 有 重要 事情 宣 佈 所以 豎起 耳朵 聽著

33. Con trẻ không thành kiến, các em không giận dai và dễ tha thứ

孩童没有偏见,很快就忘记旧事,宽恕别人

34. Bởi vì, thành thật mà nói, mọi dự án đều có một viên kẹo dẻo.

因为, 坦白说 每个项目都有它们自己的棉花糖

35. Một nỗi ám ảnh dai dẳng, có thể đôi khi làm biến mất chính nó.

这种 恐惧症 可能 自行 会 消失

36. Giờ rõ ràng là, những sự hối hận đó, vô cùng dai dẳng và đau đớn.

很显然那些遗憾 会无比痛苦且持久

37. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

塑料和钢铁占全球 制造业生产的25%

38. Nhưng khi có sự căng thẳng thần kinh quá độ hoặc dai dẳng thì có hại.

有害的乃是长期的严重压力(或苦恼)。

39. Chúng tôi rất trân trọng cố gắng của anh, nhưng cóc cần 1 tên dẻo mồm ở đây!

麦克 连 , 我 欣赏 你 的 努力 但 我 不 需要 捣乱 的 人

40. Dĩ nhiên là việc chờ đợi sẽ mang lại thành quả xứng đáng, nếu anh thích kẹo dẻo.

这当然是需要付出的,如果你真喜欢吃棉花糖的话,那就等着

41. Và mánh khóe của bàn tay chỉ đơn thuần là trò uốn dẻo đầy nghệ thuật mà thôi.

我手中的技巧 只是一种灵巧的 艺术的展示

42. (Sáng-thế Ký 25:8) Phần lớn có cảm giác dai dẳng là đời sống họ vô ích.

创世记25:8)多数人走到生命的尽头时,都有挥之不去的空虚徒劳之感。

43. Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

描述 dai-ov 参数所指定值的类型的顺序类型信息。

44. Trong vòng các Giáo hội Cải cách của đạo Tin lành, cuộc bàn cãi còn kéo dài dai dẳng.

在基督新教的改革派教会当中,问题仍旧悬而未决。

45. DAI trên Ad Manager có thể gắn quảng cáo vào luồng tuyến tính hoặc luồng trực tiếp 24/7.

Ad Manager 動態廣告插播可將廣告併接到全年播放的線性串流或直播活動中。

46. Chỉ những quảng cáo có thể được chuyển mã mới được hỗ trợ thông qua DAI trên Ad Manager.

Ad Manager DAI 只支援可轉碼的廣告。

47. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

工序的最后,我们要进行塑料混合 许多种塑料 和许多各种等级的塑料

48. Đó là bảng so sánh về độ dai của sợi tơ kéo được phun ra bởi 21 loài nhện.

这是拖丝的韧性比较 这些拖丝 取自21种蜘蛛

49. Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

我自学进一步深入了解塑料, 我的确了解到塑料是个坏材料。

50. Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v.v..

右边的鼠标是从 不同物质, 从硅,金属到塑料等等制成的精美用品。

51. Chúng ta đang thải ra hàng trăm triệu tấn chất dẻo và những loại rác thải khác ra ngoài biển khơi.

我们正将亿万吨的塑料 和垃圾排放到海洋里

52. Nhưng biển Sargasso, giống như cách nó thu hút loài tảo, thực sự đang có nhiều chất dẻo từ khắp vùng.

但是在马尾藻海 以聚集马尾藻的同样方式 聚集了 充满整个区域的塑料。

53. (2) Bằng cách nào chúng ta có thể vun trồng những phẩm chất giúp mình tiếp tục mềm dẻo và vâng phục?

2)我们怎样做就能继续表现顺从的态度,像柔软的陶泥一样?(

54. Thêm nữa, tôi nghĩ là trong tương lai sẽ còn có các loại nhựa nhân tạo, chất dẻo, dính vào trong đá.

所以,我认为 应该会有 人造聚合体和 塑料元素夹杂在岩层中。

55. “Lời xin lỗi cải thiện hôn nhân của bạn, những vấn đề dai dẳng và căng thẳng biến thành chuyện nhỏ nhặt.

“一句‘对不起’可以把婚姻中的大问题化成小问题,把汹涌的波涛化成涟漪。

56. Một nửa trong số 100 tỉ đơn vị viên nhựa nhiệt dẻo ta dùng hàng năm sẽ nhanh chóng bị quăng ra bãi rác.

每年回炉生产的1000亿颗塑料小球中 有一半会很快又变成垃圾

57. Kraʹtos có nghĩa cơ bản là “quyền lực, sức lực, sức mạnh”.

根据《新约神学词典》(英语),“克拉托斯”所表示的,是“拥有而不是运用力量”。

58. Vì vậy tôi cùng với một nhóm những người cũng đang nghiên cứu vấn đề này, thành lập ra liên minh "Ô nhiễm chất dẻo".

我和其他的一群人们 都关注这个塑料污染问题, 组建了塑料污染联盟。

59. Sợi vải được bao phủ dưới dạng hình xoắn, và có thể điều hướng, điều đó có nghĩa là khung xương mềm dẻo, dễ uốn.

所以你可以看到纤维以螺旋形式缠绕 这些纤维可以随着骨架运动变换方向 这意味着骨骼是柔韧的

60. “HÃY dốc sức”.

“要悉力以赴。”

61. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

62. Chúng được đun chảy trong các nhà máy sản xuất và chế thành khuôn để làm nên chất dẻo tạo thành ba chiếc vỏ chai này.

这些单体在工厂里被加热融化,通过模具塑型, 制造成弹性材料,用于生产这些塑料瓶。

63. Tôi hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tạo hình và tôi cũng là một trong những người đồng sáng lập liên minh "Ô nhiễm chất dẻo".

我是个视觉艺术家, 也是塑料污染联盟的创始人之一。

64. Chúng tôi muốn tìm vi khuẩn từ sông Fraser của chúng tôi mà có thể phân hủy một chất làm dẻo độc hại có tên là Phthalate.

我们的目标是从本地的弗雷泽河(音译)中寻找到一种细菌, 可以降解一种叫做邻苯二甲酸酯(phthalate)的有害塑化剂。

65. Tinh hoa của sức mạnh mới có trở thành sức mạnh cũ và bóc lột?

新势力的精英们 会变为旧势力,并压榨他人吗?

66. Họ đã từng sử dụng những miếng đệm bằng chất dẻo nhưng chúng tôi đã cung cấp cho họ 1 loại vật liệu khác, có cùng chức năng.

过去它们使用的是一种塑料缓冲包装, 不过用我们的材料可以提供 与这些塑料一样的物理性能。

67. Cách bạn giữ gìn sức đề kháng sẽ ảnh hưởng lớn đến sức khỏe của bạn.

请考虑以下五个方面,看看生活中存在哪些隐患,以及你可以采取哪些防范措施。

68. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”

69. Vì sức khỏe ngày càng suy yếu, nên đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim ưng không đủ sức bay mà chỉ đủ sức lượn.

我的健康一天比一天差,有时还觉得自己像衰弱的老鹰,只能滑翔而无力振翅了。

70. Bí quyết 2 Chung sức

秘诀2 互相配合

71. Ghi chú 2: Chất dẻo sinh học gây nhầm lẫn bởi vì nó cho thấy rằng bất kỳ polyme thu được từ sinh khối thân thiện môi trường.

注2: 生物塑料具有误导性,因为它表明任何来自生物质的聚合物 是“环境友好型”。

72. Tôi trông giống như anh chàng Dustin Hoffman trong phim "Người mới tốt nghiệp," khi anh ta nói "chất dẻo, " không cần biết nó có nghĩa gì khác,

就和达斯汀.霍夫曼在电影“毕业生”里一样 当他说“塑料”,无论这个词还有什么别的意思都不重要

73. Rễ của nó tỏa rộng, có thể bén sâu xuống đến 6 mét và lan ngang xa hơn, là bí quyết khiến cây sai trái và sống dai.

它的根纵横交错,深入地里达6米之深,向四面伸展的范围更广。 橄榄树这么茂盛,生命力那么顽强,它的根的确功不可没。

74. Vậy là, thật bõ công sức?

所以 這 一切 值得 嗎 ?

75. Sân có sức chứa 68,134 người.

體育場將可容納68,134人。

76. Cơn bão sức gió cấp 8.

不是 白痴 是 8 级 台风

77. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

阿尼尔做了这份工作没多久就精疲力竭了。

78. Đột nhiên bạn đã chuyển hóa năng lượng vào trong một điện tử đặt trên một bề mặt chất dẻo mà bạn có thể dán lên cửa sổ nhà mình.

这样你就可以将能源 在一个塑料表面上转化为电子 你可以把这个塑料膜贴到窗户上

79. Với ống nước mềm dẻo kiểu này, bọn trẻ tha hồ xịt nước vào các bạn của chúng, tắm táp, và kiểu như cậu bé đứng trước là rất bình thường.

你可以看到,有弹性的软管... 让人忍不住想用它往朋友身上喷水玩, 还有淋浴的喷头... 还有前面的这种... 是很普通的水龙头。

80. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

“疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”——以赛亚书40:29。