1. Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

到冬天,死亡的人数是三倍

2. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

出席受难纪念聚会的人数相当于传道员数目的三倍。

3. ▫ Tại sao đám đông “vô-số người” có “tay cầm nhành chà-là”?

□ 为什么“大群人”“手里拿着棕树枝”呢?(

4. Số đông những tổ chức này là của những quốc gia chưa kí hiệp ước CCM.

这些机构大多属于那些没有签订 《国际禁用集束炸弹公约》的国家。

5. Mặt khác, số đông từ “muôn dân” sẽ chứng tỏ họ giống như dê bướng bỉnh.

启示录7:9,14)另一方面,许多从“所有国族”来的人证明自己像顽梗的山羊一样。

6. Mặc dù họ thể hiện một số liên kết với những dân cư khác tại Đông Nam Á Hàng hải, song một số cũng có tổ tiên tại Đông Dương vào khoảng kỳ băng hà cực độ cuối khoảng 20.000 năm trước.

即使他們顯示某些與海洋東南亞的關連,有些人具有來自中南半島的祖先,約在距今二萬年前的最晚近的冰期高峰。

7. 11 Và chuyện rằng, dân Nê Phi quy tụ được một số người đông tới hơn ba chục ngàn.

11事情是这样的,尼腓人集合了很多人,数目超过三万。

8. Chúng ta chỉ biết rằng con số này “đông như cát trên bờ biển” (I Các Vua 4:20).

我们只知道,人口“如同海边的沙那样多”。(

9. Nhiều người trong số là những người Do Thái định cư ở Đông Âu, đặc biệt là Ba Lan.

其中许多犹太人定居在东欧,特别是波兰。

10. Tối Chủ nhật có 102 người đến xem buổi chiếu phim video, trong số đó có mục sư và số đông những người thuộc nhà thờ của ông.

星期六晚上,有102人前来观看录像带,其中包括牧师和教会的大部分成员。

11. Dầu vậy, một số đông đã chấp nhận tiêu chuẩn đạo đức cao của Kinh Thánh, và hội thánh đã tăng trưởng.

尽管如此,仍旧有不少人采纳了圣经的崇高道德标准,会众的人数不断增加。

12. Cùng với con và cháu chắt, họ hợp thành một đám đông vô số người hợp nhất thờ phượng Đức Giê-hô-va!

今天,他们跟儿女、孙儿女、曾孙儿女成了大群,团结一致地敬拜耶和华!

13. Về sau một cái chái được thêm vào bên hông phía đông của kiến trúc chính, nâng tổng số lên tới 22 phòng.

后来在主要建筑物的东侧加盖一翼,共有22个房间。

14. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

“许多许多的人在断定谷”!

15. Lúc rạng đông, một số người đánh bạo vào trong làng bán gà, dê và rau cải để trả chi phí đăng ký kết hôn.

旭日初升,有些人把带来的家禽和蔬菜拿到村内售卖,收入用作支付各项费用。

16. Đông, tây và bắc.

东, 西, 北边 他们 把 我们 团团 包围 了

17. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

他们主要来自三个族群:奥万博人(纳米比亚最大的族群)、赫雷罗人,以及卡万戈人。

18. Một trong những rào cản hoà bình ở Trung Đông là cả hai phía Israel và Palestine đều không hiểu là họ có chung một số phận

中东和平的其中一大障碍 我想是以色列和巴勒斯坦双方 都不明白 他们面对着同一的命运

19. 6 Lời miêu tả của sứ đồ Giăng về sự hiện thấy cho biết rằng những người thuộc đám đông vố số người “mặc áo dài trắng”.

6 使徒约翰描述自己所见的事说,大群人的成员都是“身穿白袍”的。

20. ● Một số người ở châu Phi, Nam Á, vùng Ca-ri-bê và Trung Đông liên kết làn da trắng với sự thịnh vượng và sành điệu.

● 在非洲、南亚、加勒比海和中东,有些人觉得皮肤白的人比较富有,也比较时尚。

21. Chất xúc tác này được tạo ra trong dạ dày một số loài động vật có vú, có thể tăng tốc và kiểm soát sự đông tụ.

這種動物副產品是在某些 哺乳類動物的胃中製造的, 能夠加速和控制凝固。

22. Gió Đông khi nào đến?

東風何 時會來 我 又 觀測過 了 , 今夜 丑時

23. (Tiếng cười) Ba: Có phải nhân vật người Trung Đông được diễn bởi một người Trung Đông?

(笑声) 第三:中东喜剧人物 是由一个人创作表演的吗?

24. Đến những năm 1980, do bia được sản xuất ở số lượng nhiều nên đông đảo người Bắc Triều Tiên đều có thể thưởng thức nó dễ dàng.

啤酒的配給量在1980年代相當高,普通北韓人也可以喝得到。

25. Phía đông là đầm lầy chết.

東邊 是 有毒 的 罌粟田

26. Thành Đông Thanh quân bán nước

賣國賊 成東青 你 這個 賣國賊

27. Có biến động ở hướng đông.

东方 有 什么 在 蠢蠢欲动

28. Tại một số quốc gia người ta có ít hoặc không có tiêu chuẩn nào để quy định việc dùng dược thảo hoặc hành nghề Đông y truyền thống.

在一些国家,不管是中药还是开业中医,政府当局都没有立法严加管制,使得江湖骗子有机可乘。

29. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

记 不得了 , 那 是 去年 春天 还是 秋天 了 ?

30. Bọn Uruk chuyển sang hướng Đông Bắc.

強獸 人 轉往 東 北方

31. Kenya, 1998, một khu chợ đông đúc.

肯尼 亞 , 1998 年 , 一個 繁忙 的 市場 。

32. Hàng hải Đông Nam Á đến 1500.

东南距省治一千二百五十里。

33. Hầu như tất cả số lượng rác thải 7800 tấn mỗi ngày của Mumbai đều được chở đến các bãi thải ở Gorai nằm ở Tây Bắc, và Deonar ở phía Đông.

几乎所有孟买每天的垃圾(7,800公吨)都运往西北部的果赖、东北部的穆隆德,和东部的德奥纳的垃圾场。

34. Chuyển động tuyệt đối của mảng Nazca có biên độ 3,7 cm/năm theo hướng đông (88°), thuộc dạng có chuyển động tuyệt đối nhanh nhất trong số các mảng kiến tạo.

纳斯卡板块的绝对运动速度,经校准,为3.7厘米/年,方向为偏东(88°),在所有板块中是绝对运动速度最快的之一。

35. Tháng 5 năm 1924, thu hồi vùng đất phụ thuộc đường sắt Trung Đông từ Nga, lập khu đặc biệt Đông Tỉnh.

1924年5月,從俄國收回中東鐵路附屬地,設置東省特别區。

36. Xã Kiểng Phước thuộc huyện Gò Công Đông.

世尊!我欲遊行人間。

37. Tôi cũng trượt trên đám đông rất nhiều.

所以我常常做沙发客,也经常人群冲浪(从舞台上跳下,被观众接住)。

38. Chung Cư Mùa Đông, (hiện nay là Nebraska)

冬季营〔现位于内布拉斯加境内〕

39. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

中东男性,有背包。”

40. [Bàn về sự tăng và giảm của thương mại hàng hải ở phía Đông và Đông Nam châu Á trong thế kỉ 17...]

【讨论一下十七世纪东亚和东南亚 海运贸易的兴起和衰落......】

41. Lũ tạp nham này đông quá, Thorin ạ.

这些 王八蛋 太多 了 索林

42. Đó là một chất làm đông cứng và là một hoóc môn sinh dục nữ tổng hợp mà có thể tìm thấy trên vỏ nhãn của thức ăn hộp và một số đồ nhựa.

这是一种存在于罐装食品保护膜 和某些塑料制品中的 材料硬化剂和合成雌性激素

43. Hơn nữa, Đông Âu đã mở cửa biên giới.

此外,东欧也开放门户。

44. Chuyện ruồi bu này bắt đầu từ Miền Đông.

这场 蠢 战争 从 东部 开打 咱们 西部 的 人 干嘛 淌 这 混水 ?

45. Không phải Mục tin vặt đông người lắm sao?

刚刚 八卦 板 的 人 比较 多 吧

46. Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?

在 深冬 時節 跑 去 西伯 利亞 的 樹 林里 采蘑菇

47. Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

属灵亮光照耀中东

48. Chúng được bao phủ bởi băng trong mùa đông.

他們在冬天会被冰覆蓋。

49. “Vì sao nước nóng đông nhanh hơn nước lạnh?”.

一般来说,水冷的散热比风冷散热效率更高。

50. “Di sản về chữ số và toán học [do các học giả Trung Đông thời cổ đại để lại] thì vô cùng đồ sộ và không thể bàn cãi”.—Science and Islam, của Ehsan Masood.

“现代数系(基为10)的起源能够追溯到5000年前古代埃及人、巴比伦人(苏美尔人)以及中国人的祖先......但基为10的数系的大部分贡献要归功于公元8-11世纪的印度人和阿拉伯人。”——《不列颠百科全书》国际中文版

51. Thật vậy, đa số chúng ta sống trong những thành phố mà phần đông người ta có nhiều tiếp xúc với những người khác nếu không nói là chúng ta phải chung đụng quá nhiều.

但是我们却也许生活在挤逼的城市里,与四周的人肩摩踵接,或者甚至实际住在别人头顶之上。

52. Mặt trời mùa đông ở Limpopo vô cùng chói chang.

Limpopo的冬天阳光宜人。

53. Họ đã được chôn cất tại nghĩa trang phía Đông.

葬 在 东门外 乱葬 冈

54. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

纯真崇拜在东欧不断扩展

55. Thứ nhất, đừng đỗ xe ở mạn trên phía Đông.

第一,不要在上东区停车。

56. Quân thù quanh ta dù cho đông đến bao nhiêu,

虽然敌人强大数目众多,

57. Phần lớn tập trung ở các thành phố lớn của miền Nam Việt Nam (đặc biệt là thành phố Hồ Chí Minh) và phần lớn nói tiếng Quảng Đông và một số ít nói tiếng Tiều Châu..

他們主要集中在前南越的主要城市(特別是胡志明市),主要使用粵語,少數使用潮州話。

58. Thái Bình dương châu Á Khoa học công Nghệ Và xã Hội Mạng (APSTSN) chủ yếu đã thành viên từ Úc, Đông nam và Đông và Đại dương.

亞太科術與社會網絡(Asia Pacific Science Technology & Society Network, APSTSN)主要擁有澳洲、東南亞、東亞和大洋洲成員。

59. 20 Và chuyện rằng, vì quân số dân La Man quá đông khiến dân Nê Phi phải khiếp sợ, họ sợ rằng họ sẽ bị thôn tính, bị dày xéo, bị giết chết, và bị hủy diệt.

20事情是这样的,因为拉曼人的人数众多,尼腓人甚为恐惧,生怕被拉曼人击败、践踏、屠杀和毁灭。

60. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

塞浦路斯岛位于地中海的东北端。

61. Chín khu đất thấp phía đông, chiếm khoảng 54% diện tích Colombia chiếm chưa tới 3% dân số và mật độ dân cư trung bình chưa tới một người trên một kilômét vuong (hai người trên dặm vuông).

东部9个低地省份占哥伦比亚面积的54%,但是只有不到3%的人口,人口密度低于1人/平方千米。

62. Giữa tháng 11 và tháng 5, Rio vô cùng đông đúc.

在11月到5月之间,里约到处都挤满了人。

63. Từ đó, tên gọi Đông Hồ biến mất trong lịch sử.

从此东胡的名字从历史上消失。

64. Mạnh Hiểu Tuấn thì không thích diễn thuyết trước đám đông

孟曉駿 這個 人 不愛當眾 講話

65. 6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

6.( 甲)大群人“身穿白袍”是什么意思?(

66. Đông Bắc hiện nay là thiên hạ của người Nhật rồi.

现在 的 东北 是 日本 人 的 天下

67. Mỗi năm hàng trăm ngàn người Châu Phi, Đông Âu, Đông Nam Á và Châu Mỹ La Tinh di cư với ước mơ tìm được một cuộc sống tốt hơn.

每年,千千万万人从非洲、东南亚、东欧和拉丁美洲移居国外,希望过上更好的生活。

68. Chung Cư Mùa Đông Trụ sở của Giáo Hội năm 1846–48.

冬季营1846–1848年间,为教会总部所在。

69. Phía đông là Ba Lan, còn phía nam là Cộng hòa Séc.

南方有捷克共和国,东方是波兰。

70. Vitamin " K " giải thích cho việc xuất huyết, không phải đông máu.

维生素 " K " 能 解释 出血 但 不能 解释 血栓

71. Đến ngày 6 tháng 4 đám đông đã lên tới số 10.000 và các điều kiện vệ sinh trên cơ sở đại sứ quán trở nên tệ hại, chính quyền Cuba ngăn chặn không cho người dân vào nữa.

4月6日,秘鲁驻古大使馆的古巴人数已达10000人,大使馆的卫生情况恶化,古巴政府进一步阻止古巴人进入。

72. Đây là một trung tâm giáo dục của Đông Bắc Thái Lan.

這里也是印度東北部教育中心。

73. Phía sau hàng cây, bộ binh Pháp đang tiến tới rất đông.

先生 樹 后面 有 大批 法 軍 步兵 過來

74. Trong quá khứ, vũ trụ đông đúc hơn, và cũng nóng hơn.

曾经的宇宙密度比现在高 它也比现在热

75. • Kinh Thánh liên kết đám đông với biến cố phi thường nào?

• 圣经预言大群人会有什么独特经历?

76. Đây là ngôi nhà giản dị cuối cùng, phía đông biển cả.

这里 有 大海 东岸 所剩无几 的 舒适 小屋

77. Vì vào năm 1935 sự chú-ý và mọi nỗ-lực của những người “được lựa-chọn” đó đã quay về “đám đông vô-số người” được tả trong sự hiên-thấy ghi nơi Khải-huyền 7:9-17.

因为在1935年,“选民”的注意和努力被引到启示录7:9-17的异象所显示的“大群人”身上。(《

78. Nhưng đám đông chạy dọc theo bờ và đến đó trước thuyền.

但群众却跑到那里,赶在他们前头。

79. Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.

大约 在 140 英里 以北 以及 东边 3 度 的 地方

80. Vào những buổi chiếu phim đó, thường có đông người đến xem.

我们播放影片的时候,很多人都聚在一起欣赏。