1. Trong 3 số a, b, c có nhiều nhất một số chính phương.

在A、B、C三者當中,最好的結果是A方法。

2. Nào, rất nhiều trong số chúng vô cùng kịch tính.

现今很多故事的戏剧性都很强

3. Tổng số trong biểu đồ có thể khác với tổng số trong bảng vì nhiều lý do.

基於各種原因,圖表顯示的總數可能會與表格顯示的總數有所差異。

4. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

在超过20个国家里,手机的数目比固网电话机的数目还要多。

5. “U-phác-sin” là số nhiều của chữ “Phê-rết” và có nghĩa là “chia thành nhiều mảnh”.

“乌法珥新”是“毗勒斯”一词的复数,意思就是“分裂”。

6. Nhiều người trong số này bị áp bức và chán nản.

这些人很多饱受压迫,感到灰心丧志。

7. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

突然间,他们可以利用同样的财力资源 来拯救七倍的生命。

8. Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?

如果差额很大,有什么事是必须做的呢?

9. Lọc bảng với một hoặc nhiều từ khóa để tìm chỉ số.

您可以使用一或多個關鍵字篩選表格,找出所需指標。

10. Nhiều hơn tổng dân số vùng bán hoang mạc Sahara châu Phi.

这比非洲撒哈拉以南的 总人口数还多。

11. Một số người hiểu đại từ “chúng ta” ở đây là thể số nhiều để biểu thị sự uy nghi.

有人认为,翻做“我们”的词语,是个表示威严的复数词。

12. Và con số đó nhiều hơn một chút mức chúng tôi mong đợi.

而我们得到的数字比预期的稍为高一点。

13. Thậm chí một số người trong chúng ta có nhiều cuốn Kinh Thánh.

有些人甚至拥有好几本圣经和不同的版本。

14. Nhiều người trong số này đã kết hôn với người Việt bản xứ.

越来越多的女孩向往嫁给韩国人。

15. Trong thời đại dân số bùng nổ ta gặp nhiều khó khăn hơn.

在人口暴增的国度,人们的问题也会尤其突出。

16. Trong nhiều ứng dụng, trị số pi bằng 3,14159 là đủ chính xác.

在许多实际应用的情况下,把π定成数值3.14159已经够准确了。

17. 3 Một số người có hình tượng hay bàn thờ trong nhà nhiều năm.

3 有些人多年来在家里放置偶像或神龛。

18. Rất nhiều người trên tàu—trong số đó có Phao-lô—là tù nhân.

罗马法律规定,如果士兵给囚犯逃掉,就要代囚犯受刑。

19. NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

幸运号码、护身符,不少赌徒愈来愈相信这些东西。

20. Nhưng trong Thế Chiến II, ở một số nước thường dân chết nhiều hơn lính.

但是到了第二次世界大战,某些国家平民死亡人数比军人还多。

21. Những trận đấu như thế được gọi là munus, hoặc “quà biếu” (munera, dạng số nhiều).

格斗表演又叫“米尤尼亚”,意思是“礼物”。

22. Tôi không muốn một xu nhiều hơn, số tiền tôi đã chu cấp cho người già.

就 用 我 给 了 那个 巫婆 的 价格 , 我 不想 多加 一分钱

23. Song, thực ra, con số các vì sao vô cùng lớn, nhiều như cát bờ biển.

清朗的晚上,在没有任何仪器辅助下,能看到的星星大概就是这么多了。 这个数目也许只相当于一只手能握住 的沙而已。

24. Dù vậy, có một số chỉ dẫn cơ bản mà nhiều người đã áp dụng được.

不过,有些方法已证实对大多数人都行之有效。

25. Tôi sẽ không đưa nhiều con số thống kê cho các bạn về căn bệnh này.

我不需要给你许多关于 前列腺癌的统计数据,你们大多对它已经有所了解, 美国癌症第三大死因。

26. Làm thế, tôi đạp xe hàng trăm cây số và có được nhiều kinh nghiệm hay.

就这样,我骑着自行车走了好几百公里的路,得着很多令人鼓舞的经历。

27. 24 Và lại nữa, một số người thì được ban cho khả năng nói nhiều thứ atiếng;

24还有,有些人得到的是a说方言;

28. Mọi người đang chạy đua với máy móc, và nhiều người trong số đó bị thua cuộc.

人类在和机器较量, 很多人都在失去这场较量。

29. Sau nhiều năm giảm sút, số các thầy tu thường trú hiện đã tăng lên hơn 2.000.

这个地区经历过一段衰落时期之后,现在隐修院修士的人数已增至二千多人。

30. Nhiều người trong số đó có định kiến về Kinh-thánh, dù chính họ chưa từng đọc.

许多这样的人虽然从没有读过圣经,却对圣经怀有颇深的成见。

31. Nhiều ngày liền, tôi miệt mài nghiên cứu một số tôn giáo trong thư viện đại học.

我花了不少时间在大学的图书馆里研究各种的宗教,也上过许多教堂去寻找答案。

32. Trong số học sinh mà bà Pope quan sát, nhiều bạn có lối suy nghĩ như thế.

波普遇到的一些年轻人就有这样的想法。

33. Thứ ba, dù chỉ nói với Ê-va, hắn đã dùng đại từ số nhiều “các ngươi”.

第三,撒但虽然跟夏娃一人说话,却使用“你们”这个代词,目的很可能是想挑起夏娃的自骄心,让她觉得自己很重要,仿佛是夫妻俩的发言人。

34. Vị Tiên Tri cùng một số bạn đồng hành đã bị bắt cầm tù suốt nhiều tháng.

先知与几位同伴已在狱中数月,他们向主管官员和司法当局提出的请愿和上诉,都无济于事。

35. Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

大部分住在廉价公寓里, 很多都没有冷热水供应。

36. Anh kết thân với một số người bạn theo chủ nghĩa quốc gia cực đoan, nhiều người trong số họ đã bị chính quyền Anh Quốc giam giữ.

这其间,他跟一些极端的国家主义分子成了密友,其中有不少后来被英国政府逮捕入狱。

37. Một số người này đã bàn luận nhiều về điều này với Phao-lô và Ba-na-ba.

他们当中有些人曾为了这个问题跟保罗和巴拿巴大大争论。

38. Vua Đa-vít và một số người khác soạn nhiều bài ca để dùng trong sự thờ phượng.

大卫和其他人写了一些诗歌,用来在崇拜时歌唱。

39. Chín trong số các hội nghị đó có hàng ngàn đại biểu từ nhiều nước đến tham dự.

2006年7月和8月间,几千名来自不同国家的代表出席了在以下9个地点举行的“得救在望!” 区域大会。

40. Dù nhiều loài có cánh có thể bay trong mưa, nhưng đa số kiếm nơi để trú ẩn.

虽然不少有翅膀的生物都能在雨中飞行,但大部分都会找个地方避雨。

41. * Bạn cũng có thể nói chuyện với một số anh chị phụng sự trọn thời gian nhiều năm.

*也可以跟一些多年来全时为耶和华服务的弟兄姊妹谈谈。

42. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

43. Báo cáo này cho biết loại màn hình kết thúc nào đem lại số lần nhấp nhiều nhất.

這份報表會顯示哪些結束畫面類型獲得最多點擊次數。

44. Trong vùng nhiều núi này, có hơn một phần ba trong số 27 triệu người Peru sinh sống.

秘鲁有2700万人口,超过三分之一住在安第斯山山脊。

45. Thiểu số thì thấy việc ‘kiếm được nhiều tiền’ là nguyên nhân chính để học lên đại học.

但90年代以来,大多数学生都说,读大学是为了‘赚大钱’。

46. Nơi này được gọi là "Trại số 1", nơi tập trung nhiều tù nhân chính trị quan trọng.

这个劳改营编号为“第一营”,所有重要政治犯都关押在此。

47. Nhiều thần giả trong số này đã bị Đức Giê-hô-va hạ nhục trong Mười Tai Vạ.

耶和华用十场灾殃,重重地打击了很多埃及的假神。

48. Một số đối tác đã báo cáo rằng có vấn đề khi thao tác với nhiều đơn vị quảng cáo trong công cụ Quản lý nhiều khách hàng (MCM).

部分发布商报告称,在多客户管理 (MCM) 工具中对多个广告单元进行操作时遇到问题。

49. Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

本地商人经营多年,也赚不到这么多钱。

50. Nhiều người trong số là những người Do Thái định cư ở Đông Âu, đặc biệt là Ba Lan.

其中许多犹太人定居在东欧,特别是波兰。

51. BÀI Thi-thiên số 23, một bài “thơ Đa-vít làm”, đã đem lại an ủi cho nhiều người.

诗篇第23篇,一篇“大卫的诗”,曾为许多疲乏的人带来舒畅。

52. * Những dân cư trong hạ thiên giới nhiều vô số kể như những ngôi sao, GLGƯ 76:109–112.

* 低荣世界的居民像星星,多得数不清;教约76:109–112。

53. 5 Một số tín đồ Đấng Christ phải chịu nhiều căng thẳng vì những trải nghiệm trong quá khứ.

5 有些基督徒由于过去的某些经历,因而承受着很大的压力。

54. Ban đầu họ bị cám dỗ giữ lại số tiền đó vì còn nhiều hóa đơn chưa thanh toán.

想到要付的账单还有很多,他们起初也想过把钱据为己有。

55. Một số khác sống chung với hai người đàn bà hay nhiều hơn nữa trong những nhà riêng rẽ.

其他的人在不同的家里与两个或更多个女人同居。

56. Số người được cứu đã là vấn đề bàn cãi nhiều bởi những nhà lãnh đạo Do-thái giáo.

在犹太教的教士当中,得救者的数目是个时常引起激辩的神学难题。

57. Hơn 60.000 người đã tham dự đám tang của Selena, nhiều trong số này đến từ ngoài nước Mỹ.

有6万人前来送葬,其中许多人还是专程从别的国家赶来。

58. Trong số các bạn, có lẽ đa số đang cư sống ở một trong 40 điểm chấm tròn kia trên màn hình, trong số nhiều điểm khác, mà đại diện cho 90 phần trăm nền kinh tế thế giới.

大部分在座的或许都生活在荧幕中图示的40个点中的某个点上, 这些只是许多个点中的一部分, 而却代表了世界经济的90%。

59. Khu vực thống trị của triều Thương có diện tích thống trị rộng lớn hơn nhiều so với triều Hạ, số phương quốc (tức nước chư hầu) tăng thêm nhiều.

商王朝的统治区域比夏代广阔,方国也进一步增多。

60. Dưới một số điều kiện, nhiều quả cầu như vậy có thể được hình thành (xem "Lý thuyết bong bóng").

在特定環境下,很多這樣的球體因此而形成(請參看“氣泡理論”)。

61. Cách đây 50 năm, Ai Len (Ái Nhĩ Lan) đào tạo số linh mục nhiều hơn bất cứ nước nào.

50年前,爱尔兰是任命教士最多的国家。

62. Trong số khoảng chừng 170 quốc gia đương thời còn lại, một số quốc gia chỉ vừa mới được thành lập gần đây nên chưa trải qua nhiều sự rối loạn”.

......其余大约170个现存的国家,有些最近才立国,所以还没有经历很多动乱。”

63. Điểm số của bạn được tính từ xếp hạng của người dùng và nhiều tín hiệu khác để đảm bảo điểm số chung phản ánh nhất chất lượng của doanh nghiệp.

我们根据用户评分和各种其他信息来计算您的评分,以确保总体评分能最好地反映商家的质量。

64. Trước khi hội nghị bắt đầu, nhiều chương trình tham quan đã được sắp xếp cho một số đại biểu.

举行大会之前,有些外国代表安排到当地观光。

65. Trong số những người chế tạo có nhiều người đến từ Los Alamos. Họ từng chế tạo bom hy-đrô.

研究这个飞船的很多人是在Los Alamos搞氢弹的。

66. Đến tháng 2 năm 1919, số thành viên lên tới 30.000 đến 40.000, trong đó có nhiều người là cựu binh, thất nghiệp, trí thức trẻ và người dân tộc thiểu số.

1919年2月,該黨黨員共有30,000至40,000人,包括許多失業軍人、年青知識份子及少數族裔人士。

67. Nhiều vật thể trên bầu trời bán cầu nam chưa được liệt kê một cách chi tiết, nhưng nhiều trong số chúng đã được quan sát bởi John Herschel hay James Dunlop.

目錄中對南半球天空中的天體並沒有完整的調查,多數都只是約翰·赫歇耳或詹姆士·丹露帕的觀測。

68. Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

某些類型的複合式搜尋結果則可包含在搜尋結果的輪轉介面中,如下圖所示:

69. * Một số học giả cho rằng trước đó ông đã dành nhiều năm đặt nền móng cho bảng mẫu tự này.

有些研究者相信,在此以前他已花了几年时间为这套字母系统奠下了基础。

70. (Giăng 10:16) Một số những người này đã trung thành sinh bông trái của Nước Trời trong nhiều thập niên.

约翰福音10:16)很多年长的基督徒都一直结出王国的果实,至今已好几十年了。

71. 4 Một số người công bố đã đặt mục tiêu cá nhân là rao giảng bán chính thức nhiều hơn nữa.

4 有些传道员立下个人目标要作更多非正式见证。

72. Để làm vừa lòng người chết, nhiều người đưa đám cảm thấy bắt buộc phải tiến hành một số nghi lễ.

为了安抚死者,许多吊唁者觉得必须奉行某些仪式才行。

73. "Strawberry Fields Forever" đạt vị trí số 8 tại Mỹ cùng với đó là rất nhiều đánh giá coi đây là một trong số những ca khúc xuất sắc nhất của ban nhạc.

《Strawberry Fields Forever》在美国榜单上达到第8位,无数乐评人认为它是披头士最好的作品之一。

74. (Ê-sai 30:19) Ê-sai truyền đạt sự dịu dàng trong những lời này bằng cách chuyển chữ “các ngươi” số nhiều nơi câu 18, sang chữ “ngươi” số ít nơi câu 19.

以赛亚书30:19)在18节,以赛亚本来用“你们”,在19节却转用“你”以示亲切。

75. Khi tôi đi học ở Karachi và Hyderabad, rất nhiều anh chị em họ và bạn hồi nhỏ của tôi đã kết hôn, một số với những người đàn ông già, một số được gả như vật đổi chác, một số trở thành vợ lẻ.

当我在卡拉奇和海德拉巴上学时, 我许多表姐妹和儿时玩伴都嫁人了, 一些嫁给了比她们年长的男人, 一些则作为交换。 一些甚至作为小老婆。

76. Nếu tài khoản của bạn có một hoặc nhiều số dư chưa thanh toán, tài khoản đó có thể bị tạm ngưng.

如果您的帐号中存在一笔或多笔未付金额,该帐号可能会被暂停。

77. Mèo giữ năng lượng bằng cách ngủ nhiều hơn đa số các loài động vật khác, đặc biệt khi chúng già đi.

貓為補充精力,睡眠時間比較其它動物長久。

78. Tại vài xứ, họ phải chịu đựng nhiều cảnh cực kỳ khó khăn, và thậm chí một số đã bị tử vong.

即使这样,真基督徒却主要在两方面享有和平。

79. Nhiều trang web và ứng dụng trong số này cung cấp ít chương trình bảo vệ chống lại phần mềm độc hại.

如果您使用這些檔案共用方法來交換或下載檔案,請務必小心惡意軟體。

80. Nhiều người được sự giúp đỡ của bác sĩ đa khoa, một số khác thì cần được chữa bằng thuốc đặc trị.

许多患者也许只需要家庭医生的协助就能痊愈。 另一些患者却需要接受专门的疗法。