1. Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

献身与选择的自由

2. Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

你运用自由意志时,应该决心怎样做?

3. Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

失明对我的独立能力判了死刑。

4. Tuy nhiên, sự tự do tôn giáo chẳng được bao lâu.

然而,崇拜的自由并没有持续多久。

5. Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

可是,这并不是一种不受约束的自由。

6. 21 Đức Giê-hô-va ban cho loài người sự tự do ý chí.

21 耶和华创造人的时候,赐人自由意志。(

7. Thuyết tiền định và sự tự do ý chí—Phải chăng cả hai đều đúng?

宿命论和自由意志可以相容吗?

8. Chỉ có Đức Giê-hô-va ban cho sự tự do có giá trị thật sự.

惟独耶和华能够赐给人真正有价值的自由。

9. Sự tự do thử nghiệm có nghĩa tự do thử nghiệm với bất kỳ cái gì.

自由实验意味着自由地去尝试任何事情的实验。

10. Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

他们具有天赋的自由意志,跟动物截然不同。(

11. 8. a) Đạo thật của đấng Christ còn ban cho chúng ta sự tự do nào khác nữa?

8.( 甲)真正的基督教进一步给予我们什么自由?(

12. Giá mà những người trẻ có thể nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài hào nhoáng của sự tự do này.

要是年轻人能看出这种表面的自由是骗人的就好了。

13. 12 Đức Giê-hô-va đã ban cho chúng ta món quà vô giá là sự tự do ý chí.

12 耶和华赐给我们十分宝贵的礼物,就是选择的自由。

14. Như vậy sự tự do ngôn luận này bị bó buộc trong một khuôn khổ nghiêm ngặt và có chủ đích.

所以这种自由是有目的的自由 它打开了一扇精准的窗户

15. Xã hội cũng phải bảo vệ quyền lợi của họ—tức là sự tự do, quyền hành và đặc quyền căn bản của họ”.

社会也必须保障人民的权利,即他们的基本自由、权限和特权。”

16. Nhưng sự tự do ấy có dẫn những người gọi là híp-pi đến một đời sống thỏa mãn và hạnh phúc hơn không?

但这样的自由有没有叫这些被人称为“花孩儿”(嬉皮士)的人感到心满意足,过着较快乐的生活呢?

17. Vào năm 1980, một bộ luật Tây Ban Nha bảo đảm sự tự do tín ngưỡng tuyên bố: “Không một đạo nào là quốc giáo”.

1980年,西班牙通过一条律法,保证人民享有宗教自由,也“不会把任何宗教定为国教”。

18. Họ quí chuộng mối liên lạc mật thiết với Đức Giê-hô-va và vui mừng trong sự tự do mà Ngài ban cho họ.

他们珍惜自己与耶和华所享有的亲密关系,并且为了他赐给他们的自由而欢欣鼓舞。

19. 2 Một triệu-chứng rất dễ thấy của sự bệnh hoạn này là sự tự-do quá trớn, thường đưa đến sự chà đạp luật-pháp.

他们声称有权为所欲为,我行我素而不受任何权威所控制,不论权威是父母、执法机构抑或社会的道德约束。

20. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

但最奇妙的是那种自由的感觉, 那种挂帆起航的感觉。

21. Nếu được sử dụng một cách đúng đắn, sự tự do ý chí hẳn đã đưa đến đời sống vô cùng tuyệt vời và hứng thú trong địa đàng.

只要行使得当,自由意志会使人在地上乐园里享有趣味盎然的幸福生活。

22. Trong thập niên 1870, họ bắt đầu được giải thoát khỏi những sai lầm của tôn giáo giả và vui hưởng sự tự do của tín đồ đấng Christ nhiều hơn.

在1870年代,他们开始摆脱巴比伦的谬误主张而享有较大的基督徒自由。

23. Còn A-đam đã dùng sự tự do quyết định để bất tuân mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va, nên ông phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.

另一方面,亚当却选择不服从上帝的命令,他必须为自己的决定负上全责。

24. Chỉ khi thoát khỏi gông cùm của tội lỗi thì chúng ta mới có hy vọng hưởng sự tự do thật mà tổ phụ đầu tiên của nhân loại từng có.

16. 我们怎么做就能享有真正的自由?

25. Khi khuyến giục bạn qua Lời Ngài là không nên thuộc về thế gian, Đức Giê-hô-va không muốn bóp nghẹt niềm vui sống hay hạn chế sự tự do của bạn.

耶和华通过圣经吩咐你不要属于世界,不是要夺去你的人生乐趣,也不是想限制你的自由。(

26. Trên khắp đất, các chính phủ cố ngăn chặn thành kiến bằng cách dùng pháp lý để đảm bảo quyền bất khả xâm phạm về sự tự do, an toàn và bình đẳng.

普世各地,政府当局为了消除偏见,立法保证国民拥有不受侵犯的权利,可以享有自由、安全,及和平等。

27. (Rô-ma 5:12; 6:16, 17) Đó là điều chắc chắn, nếu không nhờ biện pháp giải cứu hợp với công lý mà Đức Chúa Trời cung cấp nhằm chuộc lại sự tự do.

罗马书5:12;6:16,17)要不是耶和华提供一个公正的办法,购赎这些“奴隶”,使他们获得自由,他们就永远不能摆脱罪的奴役。

28. Hãy chấp nhận rằng các anh chị em “được tự do theo thể cách xác thịt” và được “tự ý lựa chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu” (2 Nê Phi 2:27).

接受你“在肉身中是自由的”,而且能“自行选择自由和永生”(尼腓二书2:27)。

29. Thật thế, cuốn “Bách khoa Tự điển Hoa Kỳ” (The Encyclopedia Americana) nói: ‘Trong sự tiến triển của nền văn minh không có ý niệm nào đã đóng một vai trò quan trọng hơn là sự tự do’.

美国百科全书》说得不错:‘在文明的演进过程中,没有任何观念比自由扮演一个更重要的角色。’

30. Tình-trạng đúng y như có nói trong Kinh-thánh, nơi sách II Phi-e-rơ 2:19 như sau: “Chúng nó hứa sự tự-do cho người, mà chính mình thì làm tôi-mọi sự hư-nát”.

正如许多世纪的证据清楚表明,事情的真相正如圣经在彼得后书2:19所说一般:“他们应许人得以自由,自己却作败坏的奴仆。”

31. Những người đưa tin này có nguy cơ mất sự tự do và mạng sống khi họ đạp xe băng qua rừng cây, đôi khi trong bóng đêm, với những thùng bìa cứng chất cao trên xe, chứa những ấn phẩm bị cấm.

负责运送的弟兄,冒着监禁和生命的危险,骑自行车走过矮树丛。 自行车后面堆叠着纸盒,里面装满受禁的书刊。

32. Nếu chúng ta không thể làm thế, nếu chúng ta không thể sử dụng sức mạnh tri thức của mình để chấm dứt chế độ nô lệ thì chỉ còn lại một câu hỏi thôi: Liệu chúng ta có thực sự tự do?

另外你知道么,假如我们做不到, 如果我们做不到利用我们的智慧解放奴隶的话, 我有最后一个问题留给大家, 那我们还能算是真正自由的人吗?

33. 12 Và chuyện rằng ông xé áo choàng của mình; và ông lấy một miếng vải áo đó rồi viết lên những chữ như vầy: aĐể tưởng nhớ đến Thượng Đế, tôn giáo, sự tự do, hòa bình, và vợ con của chúng ta! Rồi ông cột mảnh vải ấy vào đầu một cây sào.

12事情是这样的,摩罗乃撕裂他的外衣,取其中的一块布,写上:a为记念我们的神、我们的宗教和自由、我们的和平、我们的妻子、我们的儿女;并且把那块布绑在一根竿子的顶端。