1. Buồn cười?

你 在 开玩笑 。

2. Hay buồn cười?

有觉得愤怒吗?笑了吗?

3. Thật là buồn cười!”.

我也觉得自己有点不正常。”

4. Chẳng buồn cười đâu.

這一點 都 不好 笑

5. Có người còn viết: "Thật buồn cười bởi đó là sự thật.

有个人写到 “这很有趣,因为这就是事实

6. Có gì mà buồn cười.?

有什麼 好笑 的 ?

7. Chẳng có gì buồn cười."

对我来说这漫画一点都不好笑。“

8. Điều này rất buồn cười.

这真是荒谬。

9. Nghe có vẻ buồn cười.

现在,我们知道正确的方式是借助科技。

10. Buồn cười thật, phải không?

真 有趣 , 你 不 这么 想 么

11. Nó làm bố thấy buồn cười.

让 我 忍不住 想 笑

12. Em nghĩ buồn cười lắm à?

你 覺得 這 很 有趣 嗎

13. Chúa ơi, sao nghe buồn cười vậy!

天 啊! 听 起来 好 有趣

14. Buồn cười là ông ấy mà cũng mất trái phiếu

真 搞笑 他 也 丢 了 一些 不 记名 债券

15. Cuộc đời có những lúc xảy ra chuyện rất buồn cười.

生活总少不了引人发笑的事。

16. (Vỗ tay) Khủng long cũng khá buồn cười, bạn biết không.

(鼓掌) 恐龙是种很有趣的东西

17. Ông nói: “Thật buồn cười khi tôi lại nói điều đó với anh.

他看出自己的见解站不住脚,于是说:“真好笑,我居然提出这样的见解。

18. Thật buồn cười khi nhà vật lý hạt nhân khi nói như thế.

HC:这从一个粒子物理学家嘴里 说出来也许很滑稽。

19. Họ cho rằng chúng tôi luôn nói "xin lỗi" bằng giọng buồn cười.

他们还会想到我们用滑稽的口音不停的说“不好意思”

20. Nhưng điều đáng buồn cười là cái đó của ông ta vẫn cương cứng.

可笑 的 是 , 他 勃起 了

21. Và cô ấy nghĩ quá buồn cười nhưng dù sao vẫn giữ chương ấy.

她觉得我的故事很有趣,应该写进教科书里

22. Bây giờ, họ không biết điều đó buồn cười thế nào, nhưng tôi biết.

孩子们并不知道 这个想法有多不切实际, 但是我心里有数。

23. Đó là một từ buồn cười khi nói ra, và tôi phải nói từ đó nhiều lắm.

这个词单发音就很好玩, 我常常说它。

24. Chống sự buồn nản

应付经济萧条

25. Tôi muốn các bạn để ý một điều rất buồn cười trong cuộc chơi mèo vờn chuột này.

但是也请大家注意这样一件很有意思的事情 在这场猫与鼠的较量中

26. Nhưng vào đầu thế kỷ 19 học giả Kinh-thánh là Adam Clarke viết: “Thật buồn cười thay là sự ước đoán của loài người từ bấy lâu nay!

但在十九世纪早期,圣经学者克拉克(Adam Clarke)写道:“人们对这个问题的猜测多么可笑!

27. Và khi cười với người khác, ta ít khi thực sự cười vì câu chuyện đùa.

而当我们一起大笑时,我们 实际上很少是为某个笑话而笑的。

28. Đầu tiên là nỗi đau, sự buồn phiền.

首先 它 是 痛苦 , 悲傷 。

29. Nhưng thường thì nó dẫn đến sự buồn chán và uể oải.

许多人指望退休为他们打开通往舒适生活的大门,摆脱单调乏味或疲于奔命的工作枷锁,复得个人自由。

30. Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.

然而,沉闷也同样可以是一种主观的感觉。

31. b) Sự buồn thảm của Gia-cốp có thể so sánh với sự đau khổ của ai?

乙)我们可以将雅各的忧伤与什么比较?

32. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

他们要高声欢呼,来到锡安,万世的喜乐必归于他们。 他们必得着欢喜快乐,悲痛叹息永远消逝。”(

33. (Cười) (Vỗ Tay) Đó là sự thật và đó cũng là thách thức.

(笑声)(掌声) 这就是真相与勇气。

34. Đáng buồn thay, nước phương bắc có một sự khởi đầu tai hại.

可悲的是,北部的王国一开始就出了乱子。

35. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

很可惜的是,每年都有数以千计的人对性不道德屈膝。

36. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

令人遗憾的是,政见不同有时导致暴力的事件。

37. Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

我们以为寒暄和微笑 传达的是真诚

38. Ấy là sự tay ta đã làm cho các ngươi, các ngươi sẽ nằm trong sự buồn-bực!”

你们在我手中,必倒下来饱尝痛苦。”(

39. • Điều gì sẽ giúp chúng ta cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng?

• 怎样做有助于避免在灵性上昏昏欲睡?

40. Hy vọng—Sự che chở rất quan trọng trong một thế giới buồn thảm

希望——在一个愁苦的世界里予人莫大保护

41. Cuộc gọi của bạn được ghi âm để họ có thể sưu tập những câu chuyện buồn cười nhất về những người dùng ngu ngốc và chuyền tay nhau qua cái CD.

唔唔 您的通话可能会被录音 于是他们就能够收集最好玩的小白用户故事 刻成CD分发

42. Nụ cười, sự nồng nhiệt và lòng quan tâm của các anh rất chân thật.

你们亲切的笑容和关注,实在真挚感人。

43. (Cười) Tôi học được vài điều từ bản đồ này, tôi thực sự rất thích.

(笑声) 我从这张地图学到了一些东西, 我非常喜欢这张地图。

44. ▪ “Nhân loại đã chịu nhiều đau khổ và buồn phiền vì sự gian ác.

▪ “由于世上的种种罪恶,人类饱受痛苦、忧伤。

45. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(笑声) 基本上你们都相信复杂性,而不相信模棱两可的东西

46. Không sự thật, không sức mạnh nào có thể chữa lành nỗi buồn khổ ấy.

不管 是 什么样 的 真理 , 什么样 的 诚实 怎样 坚强 怎样 温柔 , 也 无法 抚平 这 哀伤

47. Tuy nhiên, hy vọng về sự sống lại giúp các em vơi đi nỗi buồn.

这两个孩子和世界各地的人都感激耶和华,因为他是赐人安慰的上帝。(

48. Những sự gian truân làm ông không màng ăn uống, và các ngày của ông đều đầy sự buồn thảm.

他受尽考验煎熬,胃口尽失,终日因凄苦的境遇而哀伤。(

49. Nhiều người ngày nay tự chuốc lấy nhiều sự buồn phiền vì bản tính này.

今日也有许多人有这种特性,结果为自己带来很多忧伤烦恼。

50. Như vậy ai cũng đau buồn khi sự chết cướp đi một người thân của mình.

但什么能够帮助人减轻这种忧伤呢?

51. Sự buồn bực và tức giận lâu ngày có thể giết chết tình yêu và sự trìu mến trong hôn nhân.

怨恨和恼怒是婚姻的致命伤,能扼杀夫妻间的感情。

52. “Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi” (Ê-SAI 35:10).

“他们必得着欢喜和快乐,忧愁和叹息都必逃跑了。”——以赛亚书35:10,《新译》。

53. (Cười lớn) Nhưng khi có những buổi họp mặt gia đình mới thực sự thay đổi.

笑声) 但是真正的改变直到我们开始了家庭会议才出现。

54. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

(笑声) 当时并没有什么有关特殊教育的教材

55. Đôi khi dưới chiếc mũ họ đó là rất nhiều hứng thú và sự buồn phiền."

有时候,那些帽子下隐藏的不仅仅是欢乐,还有忧伤。

56. Đầu tiên bạn có thể cảm thấy lạ và không thoải mái, nhưng sự buồn tẻ thật sự có thể dẫn đến sự tài giỏi.

这可能一开始有点奇怪,有点不舒服, 但是无聊真的能带来美好。

57. Ê-sai buồn rầu ngập lòng về những gì sẽ đổ xuống trên dân sự của ông

以赛亚对同胞的未来遭遇大感痛心

58. Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

他表现由衷的悲伤,并且真心悔改吗?

59. Bút chì buồn...

可悲 的 铅笔 和 脚 後 跟

60. Rất buồn thảm.

家人 哭哭啼啼 的 , 好 可憐 啊!

61. Kẻ tội lỗi luôn phạm tội lỗi, kẻ buồn bã luôn gặp buồn bã.

内疚的人内疚,伤心的人伤心。

62. Không có đau buồn hoặc bất hạnh vì ngay cả sự chết cũng đã bị loại trừ.

世上没有令人悲伤、苦恼的事,因为连死亡都已经被除去了。

63. Chà buồn nôn thật.

那 也 太猛 了 吧

64. □ Mình luôn buồn bã.

□ 我多愁善感,一点都不快乐。

65. Đáng buồn là không.

很遗憾,没有。

66. Nó hiếm khi là một cuộc trao đổi: một nụ cười ngắn ngủi, sự công nhận châm biếm.

罕见如一场交易: 如一抹稍纵即逝的微笑, 一个带有褒奖的讽刺。

67. Chẳng hạn, Kinh Thánh nói: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình”.

例如,圣经如此说:“一切恶毒、愤怒、烈怒......都该从你们当中除掉”。(

68. Đức Giê-hô-va “buồn-rầu về sự khốn-khổ của Y-sơ-ra-ên” theo nghĩa nào?

耶和华怎样“因以色列人所受的患难而焦急不安”?(

69. Ờm, tôi buồn chán.

我太悶 了 , 這 似乎 很 好玩

70. (Cười) Tuy nhiên, tôi sẽ là người cuối cùng cười trong màn biểu diễn này.

(笑声) 不过,我会笑到最后的.

71. Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

他虽然感到哀痛,却不会“像没有希望的人那样悲伤”。(

72. Vào lúc hết sức buồn nản, Gióp than thở: “Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi”.

约伯记第一、二章)约伯曾陷于极度沮丧中,他不禁悲叹说:“我厌恶我的性命。”

73. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(笑声) 你的命运召唤。

74. Ana cười và vỗ tay.

安娜边笑边拍着手。

75. Như Menno Simons vài thế kỷ trước đây, họ vẫn buồn phiền về sự thiếu hợp nhất giữa họ.

今天的信徒像几百年前的门诺·西门斯一样,慨叹派内的人缺乏团结。

76. Ba biến cố buồn thảm

坏消息接二连三

77. Em thấy buồn ngủ quá.

我 不 知道 為 什麼 , 但 我 真的 很 睏 了

78. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

哦 Dex 我 很 抱歉

79. Thật đau khi em cười.

我 不会 不带 你 走 的 麦克 我 不会 留下 你 的

80. Tất nhiên nó được hiểu là rất buồn cười, tuy nhiên đây không phải chuyện đùa, ý nghĩ tự tử có thể là khá phổ biến với những chấn thương về não vô cùng đau đớn như vậy.

当然,这听起来有点好笑, 但是老实说, 自杀的想法是十分的普偏的被 大脑受伤后的精神创伤影响着的。