1. trong tâm của Chúa buồn rầu không ngớt.

使你痛心,大感惋惜。

2. Họ dừng lại, vẻ mặt buồn rầu.

他们就站住,满面愁容。”

3. Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

到底谁才是那几个坏苹果?"

4. Chỉ là con sâu làm rầu nồi canh, Hans.

我 只是 一只 討厭 的 蒼蠅, 漢斯

5. Vào ngày ấy nào thấy than van, buồn rầu;

将悲伤眼泪留给昨天,

6. Bạn có an ủi những người buồn rầu không?

你有没有安慰哀恸的人?

7. Viễn tượng này chắc hẳn đã làm Ê-sai buồn rầu.

3. 以赛亚书4:2-6这段受圣灵启示的话披露什么好消息?

8. Nếu mấy con số về tuyến giáp ko làm anh ta rầu rĩ.

如果 他 的 甲状腺 没有 造成 他 情绪低落.

9. Vẻ buồn rầu, họ đáp lại rằng họ đang nói về Chúa Giê-su.

他们满面愁容,告诉陌生人他们在谈耶稣的事。

10. VIỆC uống rượu có hai khía cạnh tương phản: vui vẻ và buồn rầu.

酒有两种相反的作用:既可悦人心,也可添愁烦。

11. Về thiêng liêng, dân Giu-đa lại phải trải qua buồn rầu và than thở.

从属灵上说来,犹太人又再悲痛叹息。

12. Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu

他们知道什么东西可以让我害怕,兴奋,慌张,骄傲或者悲伤

13. • Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

● 为人带来安慰的传道工作,进展到什么程度?

14. Một người mẹ buồn rầu nói: “Khi các con đã ngủ, đôi khi tôi cứ khóc mãi.

一个单亲妈妈说:“有时候,当孩子都上床睡觉后,我就会开始哭,不停地哭。”

15. Tôi nghĩ về các môn đồ buồn rầu hỏi Ngài: “Lạy Chúa, có phải tôi không?”

我想到门徒们忧愁地问他:“主,是我吗?”

16. Ê-sai buồn rầu ngập lòng về những gì sẽ đổ xuống trên dân sự của ông

以赛亚对同胞的未来遭遇大感痛心

17. Đức Giê-hô-va “buồn-rầu về sự khốn-khổ của Y-sơ-ra-ên” theo nghĩa nào?

耶和华怎样“因以色列人所受的患难而焦急不安”?(

18. Chẳng hạn, tôi học Kinh Thánh với một phụ nữ Việt Nam thường buồn rầu và khóc lóc.

我有机会教一个越南女子圣经,以前她总是愁容满面,常常哭泣。

19. 5 Và họ thấy buồn rầu trong lòng, vì họ không dám nói với Ngài điều mình mong muốn.

5他们心里忧伤,因为不敢对他说出他们希望的事。

20. Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

他虽然感到哀痛,却不会“像没有希望的人那样悲伤”。(

21. Chẳng hạn: Vua Đa-vít cầu nguyện bày tỏ lòng ăn năn và sự buồn rầu.—Thi-thiên 51.

例子:大卫向上帝诉说心中的懊悔和伤痛。( 诗篇51篇)

22. Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

悲伤、不满或愤怒这些消极情绪正困扰你吗?

23. Thứ ba: Gia-bê cầu xin Đức Chúa Trời: “Giữ tôi được khỏi sự dữ, hầu cho tôi chẳng buồn-rầu”.

最后,雅比斯祷告求上帝保护他“不遭灾祸,不受伤害”。“

24. “Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho ta... đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.—Ê-SAI 61:1, 2.

耶和华膏立了我,叫我安慰所有哀恸的人。——以赛亚书61:1,2

25. Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

听到儿科医生的诊断结果,我们难过极了。 我们决定多听一个专科医生的意见。

26. Tuy nhiên, họ có cho biết những lợi ích về tâm lý, kể cả “ít căng thẳng, lo âu và buồn rầu hơn”.

然而,他们已叙述宽恕所带来的心理裨益,包括“较少紧张、忧虑和抑郁”。

27. Nhiều điều trong đời sống như sự đau khổ, thất vọng hay nỗi cô đơn có thể khiến chúng ta buồn rầu, thậm chí chán nản.

人生在世,有时难免会吃苦受难、感到失望或者孤单寂寞。

28. Tại Tên-A-bíp, ông «buồn-rầu lặng-lẽ trong bảy ngày» để tiêu hóa thông điệp đó (Ê-xê-chi-ên 3:12-15).

他在提勒亚毕“忧忧闷闷的坐了七日”以消化所获得的信息。(

29. (Gióp 16:5) Lúc thấy An-ne buồn rầu, ông trước tiên hỏi mà không có ý trách móc: “Cớ sao... lòng buồn-bực dường ấy?”

约伯记16:5)哈拿愁肠百结,以利加拿先向她提出一个全无指责成分的问题:“你为什么心里难过呢?”

30. Những sự than khóc, kêu ca và đau đớn sinh ra bởi bệnh tật, những sự buồn rầu và những điều tương tợ sẽ là chuyện quá khứ.

因疾病、忧伤和诸如此类的不幸而生的哀悼、哭号和痛苦均会成为过去。

31. Trong lời tường thuật cảm động này, lòng trắc ẩn chân thành của Chúa Giê-su được thấy rõ qua ba cụm từ: “vô cùng đau xót”, “buồn rầu” và “khóc”.

圣经在这里所用的三个词语——“悲叹”、“忧愁”和“哭了”——将耶稣由衷的怜悯表露无遗。

32. Sự kiện chúng ta cảm thấy buồn rầu và khó chịu với riêng mình chính là bằng chứng cho thấy chúng ta không muốn phạm tội và chưa đi đến độ quá trớn.

事实上,我们感到忧伤苦恼便足以证明我们并不想犯罪,因此尚未达到不可救药的地步。

33. Chúa Giê-su và môn đồ được giao sứ mạng: “Rao năm ban ơn của Đức Giê-hô-va, và ngày báo-thù của Đức Chúa Trời chúng ta; đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

上帝嘱咐耶稣和门徒:“宣告耶和华的施恩之年、我们上帝的复仇之日,又安慰所有哀恸的人。”(

34. 3 Giờ đây chúng tôi rất hoan hỷ về điều này; chúng tôi đã cần mẫn làm việc để ghi khắc những chữ này trên các bảng khắc, với hy vọng rằng, các đồng bào yêu dấu của chúng tôi và các con cháu chúng tôi sẽ nhận được những lời này với lòng biết ơn, và chuyên cần đọc những lời này để họ có thể học hỏi một cách vui sướng chứ không phải với sự buồn rầu hay khinh miệt về những gì có liên hệ đến thủy tổ của họ.

3我们因此而快乐,并努力工作,把这些话刻在页片上,希望我们心爱的弟兄和我们的子孙能以感谢的心来接受这些话,并细心阅读,使他们能以喜乐而非忧伤或藐视的心情来学习他们最早的祖先的事。