1. Rìu hay kiếm?

斧头 或 剑 , 你 用 哪个 武器 ?

2. Rìu của ta

以及 我 的 斧头

3. Cầm rìu chắc vào, Theseus.

你 很会 耍 斧头 , 特修斯

4. Cả rìu của ta nữa.

还有 我 的 战斧

5. Tôi sẽ cho cậu mượn rìu.

我 帮 你 打点 里面

6. Cái rìu, đưa lại đằng đó.

消防 用 斧 在 那边

7. Giờ nhặt cái rìu chó đó lên và đốn ít...

快 拾起 斧头 去 劈点

8. Anh không sợ ông ta dùng rìu giết anh sao?

你 就 不怕 他 拿 斧子 砍翻 了 你 ?

9. Nhiều người Y-sơ-ra-ên dùng rìu để đốn củi.

假如斧头脱把,击中旁人,以致这个人死了,那个用斧头的人就要逃到庇护城去。

10. Đã lâu rồi ngươi không dùng tới cây rìu dài của ngươi?

你 很久没 用过 这 把 长 斧 了

11. Lưỡi rìu nổi trên mặt nước.—2 Các Vua 6:5-7

使掉进水里的斧头浮上来。( 列王纪下6:5-7)

12. Đám quạ ra đây vào mỗi sáng với rìu trong tay.

烏鴉們 每天 早上 都 拎 著 斧子 出來

13. Người thắng đáp: “Ồ tôi đi mài cái rìu của tôi.”

获胜者回答说:「喔,我都在磨利我的斧头。」

14. Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

某人为自己制作了石斧。

15. Tao hi vọng mày cầm rìu sẽ mạnh hơn khi cầm súng đấy.

我 希望 你 用 斧頭 好 過槍

16. Ông ta cũng được vũ trang mà, ông ta giơ rìu lên.

他 也 有 武器 他 拿 着 一把 斧子

17. Trong lịch sử Rìu Thập Tự chưa bao giờ có vụ sát hại Dolan nào.

聖教會史 上 沒 有 任何 一任 杜藍 被 殺 害過

18. Tương tự với dao, rìu, giáo, khiên và tất cả các loại binh khí khác.

他也统一了短剑,战斧,矛,盾 及其它各种形式的武器。 他武装精良的军队打赢了一场场战斗。

19. Oz mất 1 giờ để làm 1 cây giáo, 2 giờ để làm 1 cái rìu.

奥兹做一只矛用一小时,一个斧头用两个小时。

20. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

工具箱的前面有一把铁锤(14)和一把用来凿出木制品雏形的扁斧(15)。

21. Adam mất 4 giờ để làm 1 cây giáo, 3 giờ để làm 1 cái rìu.

亚当做一只矛用四小时,一个斧头用三个小时。

22. Mỗi khi nghiên cứu thánh thư là chúng ta đang mài cái rìu thuộc linh của mình.

每次我们研读经文时,就是在磨利自己灵性的斧头。

23. Khi con mang theo cây rìu này.Con cũng mang theo tất cả chúng ta trên lưng con

一旦 你 拿上 斧子 , 你 就? 带 上 我? 们 所有 的 力量

24. Và trong bất kì sự kiện nào, những cái rìu quá lớn để dùng cho giết mổ.

而且它们中的一些,无论用在屠宰什么动物上, 都太大了点。

25. Nhân vật chính Kirito có thể trang bị tới mười loại vũ khí, chẳng hạn như kiếm và rìu.

主角桐人可以装备包括剑和斧在内的十种武器。

26. Đây là cái bạn tìm được: những hòn đá mài mà những người bản xứ, những người biệt lập, đã sử dụng để mài lưỡi rìu đá.

你能看到的是, 与世隔绝的土著部落磨斧头时 在石头上留下的痕迹。

27. Ông kể lại: “Một ngày nọ, tôi gom tất cả các đồ vật ma thuật lại thành đống ở phía trước nhà, tay cầm lưỡi rìu và băm chúng ra từng mảnh”.

南美洲一个行通灵术已经有数十年的男子把圣经这个劝告牢记在心,他忆述:“一天,我把跟通灵术有关的东西全放在房子前面,抓来一把斧头把它们通通砍得粉碎。”

28. Nhưng trong những miêu tả về sau, họ sử dụng cung tên và rìu chiến, cưỡi ngựa, đội mũ chóp và mặc quần hoa văn, đặc trưng của cư dân vùng thảo nguyên.

但較晚之後的表述則呈現出 他們使用的是弓和戰斧, 騎著馬, 戴著尖帽,穿著有圖案的褲子, 這是大草原遊牧民族的特點。

29. “Người ta phải trả bảy tiền [“pim”, cước chú] để chuốt lưỡi cày, lưỡi dao, ba tiền để mài lại cái rìu, liếc lại cái gậy giong bò”.—1 Sa-mu-ên 13:21, Nguyễn Thế Thuấn.

圣经说:“磨犁头、镐头、三齿叉、斧头或安装赶牛刺棒的费用一律是八克银子。”( 撒母耳记上13:21)

30. Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.

他常常在中东充沛的阳光下工作,很可能晒了一身深褐的肤色,肌肉也可能因为经年累月的体力劳动而变得结实。 由于经常接触粗糙的木头和使用斧头、锤子和锯子等工具,他的双手大抵也会变得粗糙。

31. Trong thùng dụng cụ của ông cũng có thước thăng bằng (4), một cây thước kẻ (5), một cái bàn bào lưỡi bén có thể điều chỉnh để bào nhẵn miếng gỗ xù xì (6) và một cái rìu (7) để đốn cây.

工具箱里还会有水平尺(4),长尺(5),装有活动利刀、用来刮平木材的刨(6),以及用来砍树的斧头(7)。

32. Bây giờ nếu chúng ta đoán xem người đứng thẳng Homo erectus đã sống bao lâu, khoảng cách mỗi thế hệ là bao nhiêu, thì đó là vào khoảng 40,000 thế hệ từ cha mẹ tới con cái và những cá nhân khác quan sát, mà trong đó không hề có thay đổi về chiếc rìu.

现在我们可以做几个关于猿人生存时间 和他们的世代的猜想 在约四万代的时间里 从父辈到子辈,以及周围人的观察中 手斧没有任何改进