1. Anh có thể tập trung vào quá khứ lạc quan, hay quá khứ bi quan.

你可以专注于“积极经历”或“消极经历”

2. • Tại sao nhiều người ngày nay quá bi quan?

• 为什么目前许多人都很悲观?

3. Không quá bất ngờ, âm nhạc cũng rất quan trong trong VR.

如你所想的那样, 音乐在虚拟现实中也有很大的作用。

4. Một điều quan trọng đã xảy ra trong quá trình trao đổi ấy.

通过交流一些重要的信息已经透露

5. “Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

“圣经对同性恋的看法太偏激了!”

6. Tại sao anh lại quan tâm quá nhiều đến bản hợp đồng thế Christian?

你 為 什麼 如此 在乎 合約 ?

7. Người khiêm nhường thì nhẫn nại và nhịn nhục, và không xem mình quá quan trọng.

谦卑的人有耐心,表现恒忍。 他不会过度看重自己的感觉。

8. Kế hoạch Marshall cũng đóng một vai trò quan trọng trong quá trình hòa nhập châu Âu.

马歇尔计划在欧洲一体化的进程中扮演了重要的角色。

9. Gọi các ruộng bậc thang là kỳ quan thứ tám của thế giới có quá đáng không?

把菲律宾的梯田称为世界第八大奇观是否夸张了一点?

10. Một số thì giận người quá cố vì đã không quan tâm đến sức khỏe của bản thân.

有些人恼怒去世的亲者,因为亲者忽视了自己的健康。

11. Việc quá chú tâm đến vật chất ảnh hưởng thế nào đến mối quan hệ giữa hai cha con?

由于过度重视物质,他跟女儿的关系受到什么影响?

12. (Dân-số Ký 14:9) Có phải Giô-suê và Ca-lép quá lạc quan đến độ khờ dại không?

民数记14:9)约书亚和迦勒是盲目乐观吗?

13. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

她 这么 年轻 脾气 又 倔 又 滥交!

14. Một vài sĩ quan đã bị thương còn nhà của Jacobi bị thiêu trụi trong quá trình truy đuổi và bắt giữ.

在 艰难 的 抓捕 行动 中 多名 警员 受伤 , 雅各 比 的 家 也 被 大火 烧毁

15. Nó có nghĩa là có khả năng quan sát dòng suy nghĩ của chúng ta và quá trình cảm xúc một cách sáng suốt rõ ràng, khách quan từ góc nhìn của người thứ ba.

它意思是能够观察我们的意识流 和感情流 且十分清晰 客观地 从第三者角度出发

16. Người đó phá hỏng sợi dây quan hệ trong và ngoài gia đình vì người “quá kiêu căng để nhận lỗi” và làm hòa.

由于“愚昧人犯罪不肯悔改”(现代中文译本),他在家里和在别的地方都与人交恶。

17. Sự bẻ cong của tia sáng trong quá trình nhật thực đã được xác nhận bởi các quan sát chính xác hơn sau đó.

日食過程中的光線偏轉得到了後來更準確的觀測證實。

18. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

要在适当的时候施行,并且施行到适当的程度——不太早,也不太迟;不过少,也不过多。

19. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

体弱跑不动,射杀又太贵,

20. Chương trình GnuPG tuân theo tiêu chuẩn OpenPGP, do đó lịch sử của OpenPGP không kém phần quan trọng trong quá trình phát triển của GnuPG.

GnuPG是按照OpenPGP標準的軟件,因此OpenPGP的歷史與GnuPG的關係密切。

21. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

当协商期间发生重要事件时,系统会向“卖方联系人”下方的电子邮件地址发送通知。

22. quá lụa.

每次 都 這么 容易 差不多

23. Hai chân trước không quá xa, cũng không quá gần nhau.

他强调距离不能太远,也不能太近。

24. Nhìn về quá khứ nhiều quá chẳng có gì hay ho.

我 很少 见到 回顾历史 能 有 什么 好 的 收获

25. Quá non tay.

你 的 墨镜 就是 我 的 了

26. Nhưng làm những thanh nẹp này họ đã học hỏi được rất nhiều trong quá trình sản xuất, là một điều vô cùng quan trọng đối với họ.

之前他们研究过家具, 但是做这些藤木条让他们学会了关于制作过程的很多东西, 这对他们实在太重要了。

27. Chuyện quá khứ.

你 的 过去 我 记得 不 多

28. Em đói quá.

這酒 可是 我選 的 呢 真難 喝

29. Gan quá nhỉ.

无知者无畏。

30. Numerius, con bẩn quá!

Numerius 你 身上 太脏 了!

31. Nhưng đã quá trễ.

不过,他们来得太迟了。

32. Non tay quá, Toombs.

无常 , 图姆斯 , 太 变化无常 了

33. Bán kính quá lớn.

因為 芝麻 太小

34. Mày ồn ào quá.

東口 , 你 聲音 太大 了

35. Nhảm nhí quá đi.

我 把 這叫 水下 哢?

36. Nhưng quá trễ rồi.

可是已经太迟了。

37. Lười vận động quá.

我 觉得 贝尔德 太太 肯定 会

38. Một điều thú vị khác nữa trong một vài báo cáo, khi cơ xương bị tổn thương đó là thứ tương quan với quá trình di căn tới cơ xương.

还有一件事情很有趣, 有几个报告都提到,当骨骼肌损伤和 肿瘤向骨骼肌的转移密切相关

39. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

驾车旅行是非常廉价的,也是被过度消费的。

40. Theo tôi, tốc độ thay đổi trong chính trị thì quá chậm, quá từ từ.

对我来说,这种政治转变的步伐 太慢了,太循序渐进了。

41. Gia đình không phải là nơi quá dễ dãi, cũng không phải quá độc tài.

家庭是上帝设立的安排,让孩子可以在爱里成长,得到引导,成为有责任感的成年人。

42. Như người hoa tiêu, đôi khi cha mẹ quá cẩn thận, lo xa quá mức.

然而,要是你“听从父亲的管教,不要舍弃母亲的法度”,你仍会得到很大的裨益。(

43. Trong quá trình chuẩn bị chiến dịch, Đại tướng Zhukov đã đích thân đến thị sát mặt trận - một điều hiếm thấy đối với các sĩ quan cao cấp như ông.

在準備進攻期間,蘇聯元帥朱可夫本人到達前線,對於蘇聯的高級將領來說是十分罕見。

44. Cậu bất cẩn quá, Blade.

你 变得 越来越 疯狂 了, 刀锋

45. Ở bên trên ồn quá

上面 有 很多 噪音

46. Xin lỗi, tôi dơ quá.

对不起 , 我 很脏

47. Yêu mấy tên mập quá!

我 喜歡 我 的 胖小子 們 , 好 了 , 出去 吧

48. ● Đừng sải bước quá dài.

● 不要刻意把步距拉长。

49. Ở đây ngột ngạt quá.

这里 的 空气 令人窒息

50. Kem làm tôi rát quá!

冰淇淋 把 我 凍傷 了 !

51. Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.

他们认为上帝不存在;即使存在,也离我们太远,是人类无法认识。

52. Bụi bặm quá, phải không?

这里 太热 了 不是 么 ?

53. Tôi lười làm bài quá.

我懒得做作业。

54. Bà căng thẳng quá, Jasmin.

雅斯 敏 , 你 太 緊張 了 要是 你 還沒 準備 好 , 就 不要 做 這個 練習

55. Thật là quá lố bịch.

我 根本 不会 想 这种 事 , 哪怕 一瞬间

56. Em thấy buồn ngủ quá.

我 不 知道 為 什麼 , 但 我 真的 很 睏 了

57. Tôi quá ngây thơ sao?

好,我真的很天真吗?

58. Lá bài này xấu quá...

的 牌 這牌 欺 負人 的

59. Bước chân anh nhẹ quá.

你 真是 身轻如燕

60. Đừng chải tóc quá mạnh.

梳理头发时,力度要均匀。

61. 14 Vì lẽ các học giả và các nhà lãnh đạo tôn giáo đưa ra quá nhiều quan niệm khác nhau về vấn đề mục đích đời sống, hiệu quả là gì?

14 关于人生目的的问题,学者和宗教领袖的意见十分纷纭。 这产生了什么影响呢?

62. Faulkner từng nói, "Quá khứ không hề chết đi, thậm chí nó chẳng phải là quá khứ."

福克纳曾说过:“过去未曾消逝, 它们还留在心中。”

63. Đã quá trễ để cứu họ Nhưng vẫn chưa là quá trễ cho hàng triệu người khác

对他们而言已经太晚了, 但还有数百万人来得及。

64. Đừng quá căng thẳng như thế!

别 那么 心烦意乱 的 !

65. Nữ hoàng đã đi quá đà.

女王 太过分 了

66. Em không biết, nó quá dễ.

現在 下 結論 還為 時過 早

67. QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

认识真理前:反政府军士兵

68. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

事情 发生 得太快 了

69. Ôi, của bé to quá, Chandler!

錢 德勒 你好 大 噢

70. Bóp ở đâu mà nhiều quá!

这 钱包 可 真不少 啊

71. Một phép tính quá hóc búa!

我 都 算不清 啦 !

72. Việc quá dễ dãi hoặc quá tự tin thì chẳng khác nào lái xe một cách nguy hiểm.

要是他们做出不当的示爱举动,或过度自信,就好像开车时不理会交通规则一样危险,到了出车祸时才决定要遵守交通规则那就太迟了!

73. Tất cả là chuyện quá khứ?

過去 都 過去 了

74. Nhưng đó là chuyện quá khứ.

可 这 都 是 过去 的 事 了

75. QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

认识真理前:暴烈的帮派分子

76. Hôm nay em căng thẳng quá.

今天 你好 紧张 是 你 把 我 吓 成 这样 的

77. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN MA TÚY

认识真理前:毒贩

78. Anh dễ bị tâng bốc quá.

你 很 容易 就 被 奉承 了

79. Hai anh bạn quá nhiệt tình.

兩個 有 禮貌 的 家伙

80. Chớ phản ứng quá gay gắt.

不要反应过激。