1. Sử dụng các phím tắt này để chuyển đến phần tử trước hoặc tiếp theo trên trang web.

您可以使用以下快捷键移到网页上的下一个元素或上一个元素。

2. Chuyển tiếp vùng dễ dàng.

搬迁很顺利。

3. Tiếp tục chuyển tiền đi.

繼續 拿 錢 過來

4. Họ cũng phát hành một phần nhạc đệm.

他们还出版了音乐乐谱。

5. Định cấu hình biến Trình quản lý thẻ cho từng phần dữ liệu động mà chúng ta muốn chuyển đến thẻ tiếp thị lại.

凡是需要传递给再营销代码的每段动态数据,均应配置一个跟踪代码管理器变量。

6. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

建太空电梯, 或者不可能的连接着地球和 未来根据地的超长运输带?

7. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

4.1 回覆、轉寄及列印電子郵件

8. Mọi người chuyển đến trạm tập luyện tiếp theo.

每个 人 都 会 转移 到 他们 的 下 一个 培训 地点

9. Chuyển tới hình ảnh tiếp theo sau một lúc

在延时后切换到另外一个媒体

10. Bước chuyển tiếp từ trẻ con đến người lớn

孩提跟成年之间的过渡期

11. Đi nào, chúng ta sẽ tiếp tục di chuyển.

来 吧 , 你 必须 继续前进 。

12. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[附加]:以附件形式轉寄

13. Phần lớn đều phổ nhạc từ thơ của Thiền Sư Nhất Hạnh.

这些史诗多半歌颂伟大的君主。

14. Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo chuyển tiếp

了解如何创建插页式广告单元

15. Cho phép tải/chuyển tiếp & lại bị hoãn tự động

允许自动延迟刷新/重定向(R

16. Nhấp vào chuyển nhượng để tới phần thông tin chi tiết của quan hệ chuyển nhượng đó.

按一下指派項目,即可查看該項指派的詳細資料。

17. Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

有趣的是,它们不能移动

18. Bạn tôi, Andy Cavatora đang lắp ráp một cây đàn hạc rô bốt cho tour diễn Biophilia của Bjork và tôi gắn vào đó hệ thống điện tử và phần mềm điều khiển chuyển động làm cho chuỗi đàn hạc di chuyển và chơi nhạc.

我一个叫做安迪·卡瓦托尔塔的朋友之前在 为 Bjork's Biophilia tour 建造一个机器人竖琴 我设计了其中的控制电路 并编写了控制软件 去让竖琴移动并演奏音乐。

19. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

时空经历了相变过程

20. Trước đó nó đã được chuyển tiếp qua thiết bị này.

不久前,我们使用了这个叫做第一手生命的设备。

21. Thiết lập tùy chọn chuyển tiếp email để tạo các bí danh email mô tả dễ hiểu, đồng thời có thể chuyển tiếp thư đến một hộp thư đến.

设置电子邮件转发功能以创建描述性电子邮件别名,以便将邮件转发到一个电子邮件收件箱。

22. Số chuyển tiếp Google hiện sẵn có ở những quốc gia sau:

Google 转接电话号码功能目前仅在以下国家/地区提供:

23. Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

如果您停用轉寄功能,這則通知就會消失。

24. Số chuyển tiếp Google hiện sẵn có tại các quốc gia này.

Google 转接电话号码功能目前在这些国家/地区提供。

25. Tìm hiểu các phương pháp hay nhất để chuyển tiếp email đến Gmail.

了解将电子邮件转发至 Gmail 的最佳做法。

26. rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

非常有趣,而且它发生在一个过渡性的社区环境

27. Phần hai là cũng sẽ -- sẽ có một thời gian chuyển giao dài.

其次,会有一段过渡时期—— 这段时间也会很长。

28. Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

這是指定義轉換路徑中的接觸點對達成銷售和轉換有多少功勞。

29. Dù bị chuyển trại, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục công việc rao giảng.

虽然她从一个监狱转往另一个监狱,她却继续向人传道。

30. Để đọc hướng dẫn, hãy chuyển đến phần Tạo Quảng cáo tìm kiếm động.

如需了解相关说明,请参阅制作动态搜索广告。

31. Xem phần hướng dẫn tương tác về cách chuyển đổi giữa các ứng dụng.

查看介绍如何在应用之间切换的互动教程.

32. Quá trình thiết lập theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản gồm bốn phần.

跨帳戶轉換追蹤的設定分為四個部分。

33. Phương tiện di chuyển phần lớn bằng xe đạp để thăm các hội thánh

我们主要是骑自行车去探访分区的各个会众

34. Để kiểm tra xem có bất kỳ chương trình khuyến mại nào không, hãy chuyển tới Google Play Âm nhạc.

如要查看是否有促銷活動,請前往 Google Play 音樂。

35. Giàn nhạc ngừng chơi nhưng Pres vẫn yêu cầu tiếp tục cho đến khi điệu vũ kết thúc.

当乐队停止演奏时,普雷斯让乐队继续演奏,直到结束。

36. Đã từng có ai yêu cầu mình dừng việc chuyển tiếp thư cho họ chưa?

有人曾经提醒我,叫我不要再转发信息吗?

37. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư của mình đến một địa chỉ khác.

Gmail 可讓您設定將電子郵件自動轉寄到其他地址。

38. Do thất bại không chuyển được phần lớn binh lực và tiếp liệu cần thiết, quân Nhật buộc phải hủy bỏ kế hoạch tấn công sân bay Henderson trong tháng 11 như đã dự tính.

由於未能運輸大部分的部隊和物資,日本被迫取消計劃中於11月對亨德森機場的進攻。

39. Bạn không thể chuyển trực tiếp video từ vị trí này sang vị trí khác.

您无法直接将视频从一个位置转移到另一个位置。

40. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

对于收到的邮件,您可以自动转发到其他电子邮件地址;既可以全部转发,也可以创建过滤器来转发符合特定规则的邮件。

41. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

設定商店銷售 (直接上傳) 轉換追蹤。

42. Vui lòng chọn "Trực tiếp và theo yêu cầu" hoặc chuyển sang báo cáo khác.

請選取 [直播與隨機] 或切換至其他報表。

43. Trước khi bắt đầu, hãy thiết lập và kích hoạt tính năng chuyển tiếp email.

开始之前,请先设置并激活电子邮件转发功能。

44. Kiểu gốc này sẽ chuyển đổi các thành phần quảng cáo gốc như thế này:

此原生樣式會將下列的原生廣告素材元件:

45. Tháng 4 năm 2009 Twitter thông báo đã chuyển đa số phần code bên trong từ Ruby sang Scala và sẽ chuyển đổi toàn bộ.

2009年4月,Twitter宣布他们已经把大部分後端程式从Ruby迁移到Scala,其余部分也打算要迁移。

46. Một lượng lớn hơn của Eu154 sẽ được sinh ra bởi hoạt hóa nơtron của một tỷ lệ đáng kể Eu153 không phóng xạ; tuy nhiên, phần lớn của nó sẽ chuyển hóa tiếp thành Eu155.

對153Eu進行中子活化,可以產生更大量的154Eu,但其中大部份會再轉化為155Eu。

47. Trong một số trường hợp, số chuyển tiếp Google địa phương có thể không khả dụng.

Google 轉接號碼會儘可能使用與您商家電話號碼相同的區碼或開頭碼,在某些情況下,我們可能無法提供當地 Google 轉接號碼。

48. Nếu bạn chỉ muốn thư mới, hãy thiết lập chuyển tiếp tự động để thay thế.

假如您只想匯入新郵件,請改為設定自動轉寄功能。

49. Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.

您可以選擇轉寄所有新郵件,也可以只轉寄特定郵件。

50. Hai cực di chuyển độc lập và không đối trực tiếp với nhau trên địa cầu.

兩極各自會獨立移動,並不一定在地球的對蹠點上。

51. Sau khi đọc xong cước chú, hãy đọc tiếp phần còn lại của đoạn.

读完脚注后继续读出余下的课文。

52. Bạn chỉ có thể tự động chuyển tiếp tất cả thư của mình đến một tài khoản.

您只能設定將所有郵件自動轉寄到單一帳戶。

53. Một số người tin rằng những lời này chỉ về một trạng thái chờ đợi chuyển tiếp.

有些人相信,保罗这番话谈及死者处于等待的过渡情况。

54. Loại chuyển nhượng theo dõi tiếp tục hỗ trợ CPM và chia sẻ tỷ lệ doanh thu.

“跟踪”型分配关系将继续支持 CPM 和收益比例分成。

55. Tôi có nên... chuyển tiếp một e-mail có thông tin giật gân cho một người khác?

我应该......把这个令人吃惊的消息转发出去吗?

56. Tìm hiểu lý do bạn không thấy email được chuyển tiếp trong hộp thư đến của mình.

瞭解為什麼您沒有在收件匣中看到轉寄的電子郵件。

57. Bước tiếp theo có thể là để xác định danh mục sở thích chuyển đổi cao nhất.

接下来您可以确定转化率最高的兴趣类别。

58. Trên các phiên bản Android cũ, phần đầu và cuối màn hình sẽ chuyển sang màu cam.

在旧版 Android 设备上,屏幕顶部和底部会变为橙色。

59. Nếu phân loại theo quốc gia, vâng, thế giới này dịch chuyển, nhưng chỉ 1 phần thôi.

如果按国家来看, 的确,世界范围的流动性很强, 但仅限于部分地区。

60. Chúng ta có luôn gạch dưới câu trả lời thật nhanh rồi chuyển sang đoạn kế tiếp không?

我们总是匆匆划下问题的答案,就转到下一段吗?

61. Dây chuyển sản xuất của Hà Lan tiếp tục được vận hành dưới sự điều khiển của Đức.

荷蘭生產線在德國佔領下持續生產該機。

62. Đáng buồn là phần lớn âm nhạc ngày nay có nội dung cổ vũ tình dục, bạo lực và ma túy.

可惜的是,大部分时下流行歌曲的歌词都跟性、暴力和滥用药物扯上关系。

63. Chỉ cần nhấp vào một trong các chuyển tiếp, rồi chọn một trong các tùy chọn sẵn có.

只需点击某个过渡选项,然后选择某个可用的选项即可。

64. Sẽ mất lâu hơn rất nhiều so với mọi người nghĩ, đặc biệt là quãng chuyển tiếp đó.

这会比我认为大家期待的时间还要长, 特别是过渡时期。

65. Quy tắc hoặc bộ quy tắc, xác định cách chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

這是一項或一組規則,可用來判定轉換路徑中的各個接觸點對達成銷售和轉換分別有多少功勞。

66. Tỷ lệ chia sẻ doanh thu được thể hiện theo giá trị phần trăm quan hệ chuyển nhượng.

在指派項目中,收益分潤會以百分比值來表示。

67. Việc tính toán tín dụng chuyển đổi thực tế cho mỗi điểm tiếp xúc tùy thuộc vào việc so sánh mọi trường hợp hoán vị của các điểm tiếp xúc và chuẩn hóa các điểm tiếp xúc đó.

計算各個接觸點的實際轉換價值時,系統會比較接觸點的所有不同排列並將其設為常態;也就是說,以數據為準歸因功能的演算法會考量各個接觸點發生的順序,並為不同路徑位置分配不同價值。

68. Hoán chuyển phần chính của cấu trúc tài liệu (nên dùng cho các trình duyệt cũ, ít khả năng

主要转换文档结构(若导出的浏览器能力有限则推荐使用

69. Thông qua ngôn ngữ, nghệ thuật và âm nhạc, các dân tộc thổ dân tiếp tục có ảnh hưởng đến bản sắc Canada.

而原住民的语言,艺术及音乐依然影响著加拿大人的身份认同。

70. Hầu hết những ban nhạc melodic death metal đến từ Scandinavian và vũng Bắc Âu, đặc biệt là Thụy Điển và Phần Lan.

大部分的旋律死亡金屬都來自北歐斯堪的那維亞一帶,特別是瑞典和芬蘭。

71. Nhạc hiệu của đài là bài "Yankee Doodle," được chơi bởi ban nhạc đồng và gõ, tiếp theo là thông báo: "This is the Voice of America, signing on" (Đây là Đài Tiếng nói Hoa Kỳ, bắt đầu).

美国之音的台呼是铜管乐队演奏的“Yankee Doodle”,通常之前会有一个英文台呼:“This is the Voice of America, Washington D.C., signing on.”(「這里是美国之音,从华盛顿广播」)。

72. Vào cuối năm thứ 2 đại học, tôi chuyển đến khu dân cư này và dành 6 năm tiếp theo

在我大学二年级结束的时候 我搬进了这个社区,而且花了6年时间

73. Tính năng chuyển tiếp email cho phép bạn tạo địa chỉ email bổ sung (“bí danh email”) để nhận email.

電子郵件轉寄功能可讓您建立另一個電子郵件地址 (「電子郵件別名」) 並接收電子郵件。

74. Nhờ thế, hình thành ngôn ngữ được tiếp nhận qua thị giác để chuyển tải thông tin đến người xem.

由此可见,手语是一种立体的视觉语言,让眼睛接收信息。

75. Bạn vừa thiết lập xong hệ thống theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

您的「商店銷售 (直接上傳)」轉換追蹤系統已設定完成。

76. Thậm chí, nhiều người tin rằng tôn giáo góp phần hoặc trực tiếp gây ra xung đột.

很多人甚至认为宗教引发冲突,或者激化了各种矛盾。

77. Quản lý toàn bộ khoảng không quảng cáo trực tiếp và gián tiếp của bạn là một phần quan trọng của chiến lược bán hàng thành công.

統一管理直接和間接廣告空間,是成功銷售策略的重點之一。

78. Trong ba ngày tiếp theo, chúng tôi sẽ tăng 3 phần trăm ưu đãi cho mọi người.

在 接下来 的 三天 我们 要 增加 您 3 % 的 奖励 。

79. Vào tháng 4 năm 1990, Pixar bán mảng phần cứng, bao gồm tất cả công nghệ phần cứng và phần mềm hình ảnh độc quyền, cho Vicom Systems, và chuyển giao 18 trong số gần 100 nhân viên.

1990年4月,皮克斯向Vicom Systems出售其硬件部门,包括所有的专有硬件技术和图像处理软件,并从100名员工中裁员18人,将办公地点从圣拉斐尔迁到里士满。

80. Thao tác này sẽ chuyển bạn đến báo cáo phần tử cho quảng cáo tìm kiếm thích ứng của bạn.

系統隨即開啟回應式搜尋廣告的素材資源報表。