1. Phải chăng điều đó khiến họ đâm ra sợ sệt và chùn bước?

太10:16)门徒有没有因害怕而却步不前呢?

2. Sứ đồ Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình”.

使徒保罗说,要“不断努力,完成使你们得救的工作”。(

3. 12 Sau đó, Phao-lô viết rằng tất cả các tín đồ đấng Christ cần phải “lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình”.

12 后来保罗在信中指出,所有基督徒都必须“不断恐惧战兢的作成自己的救恩”。

4. Bù lại, điều này sẽ giúp chúng ta rao giảng làm chứng dạn dĩ và không sợ sệt về lẽ thật dưới mọi trường hợp (Rô-ma 15:4).

这可以进一步帮助我们在所有环境之下均放胆为真理作一个无畏的见证。——罗马书15:4。

5. Sứ đồ Phao-lô khuyến dục: “Hãy... lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình” (Phi-líp 2:12; Ô-sê 3:5; Lu-ca 12:4, 5).

使徒保罗敦促我们说:“当恐惧战兢,作成你们得救的工夫。”——腓立比书2:12;何西阿书3:5;路加福音12:4,5。

6. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

它们确实是某种宇宙混沌。

7. KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi, người ta sợ tội ác và hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

世界各地的人都渴望自由,摆脱畏惧——不用恐惧罪恶和暴力,也不用恐惧失业和重病。

8. Nhưng chúng ta không sợ sệt vì Ê-sai 54:17 nói: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

但我们无须惧怕,因为以赛亚书54:17提出保证说:“凡为攻击你造成的器械必不利用;凡在审判时兴起用舌攻击你的,你必定他为有罪。

9. “KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi—sợ sự hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

“世界各地的人长久以来都渴望享有免于恐惧的自由 ——免于对暴力、失业以及严重疾病的恐惧。

10. Người dân không nên sợ chính phủ.

人民 不應 該 害怕 他們 的 政府

11. Nhiều người trở nên sợ chất béo.

而 事 實 上 , 業 界 銷 售 乳 酪 嗰 陣 係 將 孔 酪 變 到 好 似 雪 糕 咁

12. Chính phủ mới cần sợ người dân.

政府 應該 害怕 它 的 人民

13. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

你害怕死去的人吗?

14. Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời

归信者和敬畏上帝的人

15. Và chính chúng ta hiểu được rằng vũ trụ không chuyển động từ một chất đặc sệt đến sự phức tạp.

并且我们内心深处知道 宇宙形成并不仅仅是 从混沌到复杂的跨度。

16. Hãy bắn vào một người không hề sợ tụi mày!

对准 不怕 你们 的 人

17. Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt ,đầy hương vị , nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt .

一个被搅拌的鸡蛋是糊状的,好吃的糊状,但是它是糊状的。

18. Cũng sợ hãi rối loạn như những người chung quanh chăng?

像四周的人一般惊惶失措吗?

19. Những người trung thành sẽ không cần phải sợ dã thú.

忠于上帝的人完全不用害怕这些野兽。

20. Họ thắng bằng cách chơi đùa với nỗi sợ của con người.

他们借助操弄人们的 恐惧取得了胜利。

21. Người chồng, đầy hoảng sợ, đã dọa sẽ giết cô bác sĩ.

她的丈夫非常愤怒,扬言要杀掉美国人

22. Tuy nhiên, một số người sợ bình luận tại các buổi nhóm họp.

不过,有些人觉得要评论很不容易。

23. Sự sợ hãi khiến người Waldenses phải rút vào hoạt động bí mật.

由于害怕受到制裁,韦尔多信徒转入地下活动。

24. Khi cảm thấy sợ, người ta thường bám vào một cái gì đó.

人在感到危险时,很自然就想抓住一些东西。

25. ÔNG bà nội của tôi là những người kính sợ Đức Chúa Trời.

我的祖父母都是敬畏上帝的人。

26. Một số người hiểu biết Kinh-thánh nhưng lại sợ bị chê cười là mình khác người.

有些人虽然认识圣经的标准,却害怕与众不同。

27. Nhiều người cảm thấy bị ức chế và sống trong nỗi lo sợ bị cộng đồng tẩy chay—một viễn cảnh đáng sợ đối với một người chưa hề biết thế giới bên ngoài.

许多居民都觉得生活在压迫之下,而且终日害怕被逐出聚居地,因为他们从没在外面的世界生活过,对他们来说,一旦被逐就后果堪虞了。

28. “Ngày nay, nhiều người sợ ra đường một mình, đặc biệt là ban đêm.

“很多父母都希望儿女接受优质教育。

29. Người ta làm điều đúng đắn khi họ được động viên bằng nổi sợ.

人 做 正确 的 事情 , 当 他们 被 恐惧 驱使 。

30. Loài người cũng hủy hoại một cách đáng sợ cả đất đai canh tác.

令人震惊的是,人甚至正在败坏自己的耕地。

31. Đúng vậy, sự sợ loài người thật là một chất độc cho tinh thần.

不错,畏人之心的确是精神毒药。

32. Con tin điều những người truyền giáo dạy là chân chính nhưng con sợ.”

我相信传教士的教导是真实的,但是我很害怕。」

33. Tôi lo là mình sợ cống hiến, hoặc là tôi quá tản mát, hoặc tôi là người tự phá huỷ, vì sợ sự thành công của chính mình.

我是不是害怕做出承诺, 或者自由散漫,破罐子破摔, 惧怕成功。

34. Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác.

我们害怕的是他人的评论和嘲笑,它的确存在

35. Kinh Thánh gọi ông Cọt-nây là ‘người đạo-đức, kính-sợ Đức Chúa Trời’.

圣经说哥尼流“为人虔诚......敬畏上帝”。

36. Bạn chắc hẳn biết rằng nhiều người đang sống trong một thế giới đầy sợ hãi.

你必定留意到许多人活在恐惧之中。

37. Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

他们会“安然居住,得享安宁,不怕灾祸”。(

38. Có người sợ rằng những lò phản ứng hạch tâm có thể bị bom tàn phá.

人们恐惧核反应炉遭炸弹破坏。 核电厂如果受到袭击,所造成的损失和伤亡可能无法估计。

39. Chẳng hạn, nhiều người bị buộc làm điều quấy vì sợ bạn đồng lứa chê cười.

举个例说,许多人因为惧怕同辈的看法而被逼做出恶事来。

40. Mọi người trong đất nước bạn đều bị chà xát bởi bạo lực, máu, và vế thương, nỗi sợ hãi, mọi người.

你的国家的每一个人 都生活在暴力的阴影下 流血 痛苦 恐惧,笼罩每一个人

41. Những người cao tuổi thường sợ bị ngã cầu thang hay bị tấn công khi ra đường.

老年人往往害怕从楼梯摔下来或在街上遇袭。

42. Không sợ chút nào à?

谁 这么 缺德 , 叫 你 来 送死 ?

43. Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

这种花生酱很快就可以用来令调味料浓稠。 最常使用这种调味料的菜肴,是在一个锅子中煮出来的,跟木薯、大蕉、饭等一起吃。

44. Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

撒但擅用恐惧令人屈服。

45. Chỉ là bọn Kim Đao môn cỏn con đã khiến các người sợ vỡ mật rồi sao?

一个 金刀 严府 的 名头 就 把 你们 吓 成 这样

46. (Thi-thiên 145:19) Đức Giê-hô-va không bao giờ quên những người kính sợ Ngài.

诗篇145:19)耶和华绝不会忘记敬畏他的人。

47. Người ta lo sợ cuộc cách mạng sắp bùng nổ, và quân lính khám xét tất cả mọi người trên xa lộ.

由于随时有可能爆发政变,国内人心惶惶。

48. Dù đã có thời họ bước đi trong tăm tối, nhưng nay họ không sợ hãi loài người.

他们虽然一度走在黑暗中,现在却不再惧怕人。

49. Cháu vẫn còn sợ bóng tối.

黑暗 還是 讓 你 害怕 啊 .

50. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

畏惧——是敌是友?

51. Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

以色列行动主义者: 最令军队害怕的 就是非暴力抵抗

52. Tôi sợ vãi cả ra quần.

我 都 尿裤子 了

53. Quân lính ban đêm kinh sợ.

國軍士兵們都驚呆了。

54. BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

唱诗第55首 不要害怕他们!

55. Vì sợ hãi cái gọi là thần linh của những người chết hay sợ bị kẻ thù mình trù ếm cho nên nhiều người nghĩ rằng sự che chở của một vật cầu may hay một bùa hộ mạng là không có không được.

由于人对死者的所谓灵魂深怀恐惧,或者害怕受仇敌所咒诅,护身符据称能够提供的保护,看来就成了不可或缺的东西。

56. Khi Liên bang Xô Viết còn tồn tại, Người giàu có và nhà cầm quyền, họ cần nhân dân, vì họ sợ người dân.

苏维埃存在的时候 富人和权贵是需要民众的 因为他们惧怕苏维埃政权

57. Nó có làm bạn vững vàng để không sợ chết và an ủi bạn khi mất người thân không?

这个希望使你有力量应付对死亡的恐惧,在亲者去世时给你所需的安慰吗?(

58. Sợ bị phân biệt đối xử, nhiều người không đi xét nghiệm hoặc không tiết lộ bị nhiễm HBV

由于害怕被人歧视,许多人都不愿意接受肝炎测试,也不愿意让别人知道自己患有乙型肝炎

59. 3 Thật vậy, sự kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm nhiều khía cạnh của đời sống con người.

3 “敬畏上帝”涉及人生活的许多方面。

60. Người ta luôn sợ lỡ như có chuyện gì xảy ra với tế bào thai trong lúc nghiên cứu.

因为存在这样的担心: 如果胎儿在研究中受到伤害怎么办?

61. Ở Tây Phương, nhiều người đi xem tử vi, khiếp sợ ngày Thứ Sáu 13 tây, và tránh mèo mun.

在西方国家,许多人查看天宫图,避忌黑猫,把13号星期五视为不祥之日。

62. Bà nói tiếp: “Cảm thấy mình phải đảm trách sự việc là một mối sợ hãi đối với người trẻ”.

她补充说:“年轻人感到自己小小年纪就要照料许多事,不禁想起就怕。”

63. (Xuất Ê-díp-tô Ký 19:18) Vậy những người phu tù được tẩy sạch không phải sợ hãi gì.

出埃及记19:18)因此,洁净了的俘虏无需害怕,耶和华必保护他们。

64. Kẻ ngu muội không sợ điều đó.

愚昧人却不知天高地厚,任性自负,不听劝教。

65. □ Uy quyền đáng “sợ” ở chỗ nào?

□ 权威怎样是人所‘畏惧的对象’?

66. Tôi biết việc đó rất đáng sợ

我 知道 这 有点 吓人

67. Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

但届时并非所有人都会这样畏惧,以致吓得发昏。

68. Vẫn còn sợ hãi về hạch tâm

挥之不去的核子恐惧

69. Và lý tưởng không sợ súng đạn.

而 思想 是 不怕 子彈 的

70. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

討厭毛毛蟲,也很怕魚。

71. Những con cừu đó làm tôi sợ.

這些 羊 都 嚇壞 了

72. ( Tiếng Anh ) Hắn sợ té đái rồi.

他害 怕得要命 。 屎 都 快 吓 出来 了 。

73. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

快到边界时,我们才惊觉已经被政府军包围了。

74. Và điều khiến tôi bất ngờ thật phi thường bắt đầu từ những người Inuit -- những người không sợ cái lạnh, mà biết khai thác nó.

使我震惊的是 再次与因纽特人在一起—— 这个民族的人并不惧怕寒冷反而利用它。

75. Ta muốn biết chấu sợ hãi điều gì.

我 想 知道 你 害怕 什么

76. Tôi có ánh mắt làm anh rung sợ

我 的 薯條 讓 你 目 不 轉睛

77. Những người trẻ cũng có thể sợ rằng hỏi han về vấn đề giới tính sẽ dẫn đến chuyện rầy rà.

年轻人也害怕,他们向父母探询有关性的事情,可能会招致不良后果。

78. Với số lượng máy bay qua lại gia tăng, một số người sợ rằng bầu trời càng ngày càng nguy hiểm.

随着航空交通越来越繁忙,有些人担心飞行旅程会变得越来越不安全。

79. nhưng thằng chú mày khiến tao sợ đấy!

但 你 的 叔叔 使 我 害怕

80. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

你 害怕 为 朋友 而战 ?