1. Biết đâu có thể... ảnh là một người chậm phát triển?

有 沒 有 這種 可能 , 他 發育 比 較 晚 ?

2. Chúng ta chỉ chậm phát triển thôi

我們 只是 太遲 鈍 了

3. "Yo, cô ta bị chậm phát triển ư?"

“ 哇,为什么她在不停地扭动身体?” “哇,她是不是智力有问题啊?”

4. Cô có muốn tôi bị chậm phát triển?

稱 琵 и Θ 洱 畓 醇 盾? [ 朵朵 羘 ]

5. Bởi vì 70 thường là chỉ số cho những người trí tuệ chậm phát triển.

因为 70 分通常是智障的分数。

6. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

7. Nó bị chậm phát triển, nhưng nó tràn đầy tình yêu.

它 是 有點 中度 弱智 但 它 可 有 愛心 了

8. Sự phát triển thật ra đang chậm lại trong suốt 50 năm qua.

事实上过去50年来 增速一直在逐渐放缓。

9. Hiện nay mạng lưới tàu điện ngầm Paris phát triển với tốc độ khá chậm.

如今,巴黎地铁路网的扩展放缓了脚步。

10. Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.

在那些进化迅速的地方 你会看到很大的差异, 在这里你可以看到缓慢的变化和较小的差异。

11. Liệu có phải là những thế hệ trước đối mặt với hiện tượng trí tuệ chậm phát triển?

我们的祖先是不是 到了智力障碍的边缘?

12. Con trai bà ta giống như là bị dị dạng hay chậm phát triển hay là đại loại thế.

... 是 个 畸形 还是 弱智 之类 的

13. Giáo lý Chúa Ba Ngôi lúc ban đầu phát triển chậm chạp trong một thời gian dài nhiều thế kỷ.

三位一体的道理是经过多个世纪期间逐渐发展而成的。

14. Có thể, nhưng tiến triển đang khá chậm.

可能吧,但进展缓慢。

15. Hệ thống này cần thời gian dài để phát triển, chậm rãi suốt tuổi thơ và những năm đầu tuổi thiếu niên.

这个系统需要漫长的时间去实现 遍及整个幼年时期也包括早期的青春期

16. Các ổ đĩa mềm chậm là phổ biến cho các lập trình viên vào thời điểm đó, tiếp tục phát triển lợi thế tốc độ của Turbo Pascal.

那时慢速软盘驱动器对程序员来说是常见的,进一步放大了Turbo Pascal的速度优势。

17. Họ chi tiêu cho phần phát triển trong chương trình nghiên cứu và phát triển.

他们只是花钱用于开发市场。

18. Châu Á đã có thể phát triển xã hội trước khi họ phát triển kinh tế.

这样亚洲是先有的社会发展 后有了经济发展。

19. Có vẻ như việc triển khai chậm rãi, nhưng tiến độ diễn ra tốt, vậy

这个一开始也差不多是随便玩玩, 但是没想到进度喜人,所以——

20. Vì thế, việc viết lách tiến triển chậm chạp và có đôi chút khó khăn.

书记写每个字都得小心翼翼。 因此书写的过程相当缓慢困难。

21. Đà phát triển vẫn tiếp tục!

这项增长是持续不断的!

22. “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

雅各书1:19)受到劝告时,你跟从这些话而行吗?“

23. Nó phát triển mạnh về mùa xuân.

在春季更容易发生。

24. (Ê-phê-sô 4:31) “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

以弗所书4:31)“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

25. • Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

● 为人带来安慰的传道工作,进展到什么程度?

26. Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

他們 選擇 了 推行 其他 的 項目

27. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

胚盘(胚胎由此开始长大)

28. Tôi nghĩ, một phần, là do sự phát triển chậm của nó, và phần nữa , do những tế bào có tất cả các cơ chế phòng vệ để ngăn những hiện tượng này xảy ra.

我们认为其中一部分的原因是它生长太慢 另外一部分 是由于细胞有各种各样的独特防御机制 来阻止这类事件的发生。

29. Những người thợ bạc của thành phố phát triển một nghề rất phát đạt qua việc bán các ảnh tượng của Đi Anh.

该城的银匠贩卖亚底米的神像,生意兴隆。

30. Lotus đã quá chậm trong việc phát hành 1-2-3 cho Windows và cho đến cuối năm 1988, Excel bắt đầu bán được nhiều hơn so với 1-2-3 và giúp Microsoft đạt được vị trí hãng phát triển phần mềm hàng đầu.

Lotus1-2-3遲遲不能適用於Windows系統,到了1988年,Excel的銷量超過了Lotus ,使得Microsoft站在了PC軟件商的領先位置。

31. Giải phóng tăng từ 1.270.000 lên 1.950.000 người và quân chính quy phát triển gần 1 triệu.

經過一年作戰,解放軍總兵力由127萬上升到195萬,正規軍擴展至近100萬人。

32. Giải thưởng cách tân thường niên thuộc về người đã phát triển loại dầu rám nắng này.

得奖 的 是 由 研发 这个 行气活血... 激情 太阳 油 的 同事 夺得

33. Thiên tính phát triển bên trong chúng ta một ước muốn để phục vụ những người khác.

神性本质将渴望为人服务的气息,吹进我们的心。

34. Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

栽在这些水道旁边的树,生长情况会怎样呢?

35. Nếu so sánh với một vài xứ khác, thì sự tiến triển ở xứ Sri Lanka có vẻ hơi chậm.

跟其他地区比较起来,斯里兰卡的增长似乎稍为缓慢。

36. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

这些蟹背上的长的细丝 是由这种细菌组成的 所以细菌可以在蟹背上长出毛来。

37. Ta có điểm phát triển xã hội ở mức 61 và GDP bình quân đầu người là $14,000

2015年的世界, 我们的社会进步得分是61分, 人均国内生产总值是14000美元。

38. Gia-cơ 1:19 nói với chúng ta: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

雅各书1:19告诉我们:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”

39. Khi một người trước mặt tôi đi chậm lại .

走在我前面的人突然减慢了速度。

40. Ông cho rằng nhờ sự tiến hóa, các động vật thuộc đất liền đã phát triển từ cá, chim phát triển từ loại bò sát, v.v...

他声称由于进化,陆地上的动物从鱼类变成,鸟类则从爬虫类变成等。

41. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

身体、心智及灵性的成长有许多共通之处,身体的成长很容易看到。

42. Quá trình phát triển văn hoá đạt bước tiến nhảy vọt so với quá trình phát triển sinh học, và lịch sử thực sự bắt đầu.

文化演進很快便在速度上超過了生物演化,而人類的歷史在此時開始。

43. Ares đã phát triển một thứ vũ khí, thứ tệ nhất từng được phát minh ra.

阿瑞斯 研 製 出 了 一 種 武器 一種 最 致命 的 的 武器

44. “Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em”

“儿童享有在灵性上成长的权利”

45. Nhiều nhà phát triển Ubuntu cũng là người duy trì các gói khoá (gói chủ chốt) của chính Debian.

事實上,很多Ubuntu的開發者同時也是Debian主要軟體的維護者。

46. Vậy thì, ta có thể thấy suốt tuổi thơ và thậm chí bước vào tuổi thiếu niên, hệ thống nhận thức, cả khả năng nghĩ về suy nghĩ của người khác và hệ thống não bộ hỗ trợ nó, đều vẫn đang tiếp tục, chậm rãi, phát triển.

也就是说,我们能够可以在整个幼年期看到这一过程 即使进入了青春期 对于两个认知系统 一个我们去认知别人想法的能力 另一个是大脑的基本系统 都在持续的缓慢的发展

47. Bergmann 1896 là loại súng ngắn bán tự động do nhà thiết kế người Đức Theodor Bergmann phát triển.

貝格曼1896型是由德國人特奧多爾·貝格曼(Theodor Bergmann)設計的一種半自動手槍。

48. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: 还有一个正在迅速发展的骨交易。

49. Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

两个都存活下来了,两个都开始发育

50. Liệu tội lỗi và sự bất toàn của người mẹ có gây hại đến bào thai đang phát triển không?

马利亚生来有罪,身心都有缺陷,这会对胚胎造成不良影响吗?

51. “Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em” 29

“儿童享有在灵性上成长的权利”29页

52. 7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

7 三位一体的教义从何而来?

53. Với các thành viên ban đầu, Bill Wilson và Bob Smith đã phát triển chương trình 12 Bước của AA bao gồm phát triển tâm linh và cá tính.

威爾遜和史密斯與其他早期成員發展出十二個步驟的心靈成長和人格發展课程。

54. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

其他企业也同样有他们的可持续发展战略。

55. Chính vì thế chúng tôi đã phát triển nhiều dạng công nghệ giao diện phi thị giác cho người dùng.

为此,我们设计了很多种不同的 非视觉用户界面技术。

56. Vậy thì người nhân viên đó đào đâu ra được số tiền để phát triển chương trình này cho 15.000 trường?

问题是到哪儿去募集到足够多的资金 能同时支持15000所学校呢?

57. Có hàng tỷ người ở các nước đang phát triển thậm chí không có một thành phố nào đón chào họ.

在发展中国家有几十亿的人 处于没有一个城市愿意接纳他们的阶段。

58. Những điểm đặc trưng bao gồm suy yếu thị lực dẫn đến mù lòa, béo phì, thừa ngón tay hoặc ngón chân, chậm phát triển, khó phối hợp các bộ phận cơ thể, tiểu đường, viêm xương khớp và dị tật ở thận.

这种病常见的症状包括视障(最终失明)、过度肥胖、多指或多趾、发育迟缓、四肢不协调、糖尿病、骨关节炎、肾脏畸型。

59. Gạo vàng được phát triển với sự trợ giúp của Quỹ Rockefeller.

黄金大米是在洛克菲勒基金的支持下发展的。

60. Người Ba-by-lôn phát triển những tuyến đường thương mại xuyên qua sa mạc đá sỏi bắc A-ra-bi.

巴比伦人开拓贸易路线,横贯阿拉伯北部嶙峋的沙漠地带。

61. Thậm chí, gần đây phát triển rộ lên thị trường chuyên bán những thức ăn dở dang của người nổi tiếng!

事实上,心爱的人吃剩下的食品 也是很有市场的

62. Để chăm lo cho sự phát triển về tâm linh, mình sẽ .....

为了在属灵方面继续进步,我要这么做:........

63. Phát triển và sản xuất sẽ mất ít nhất là hai năm.

開發・製造的時間需要200年。

64. Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

中苏两党的政治分歧开始表面化。

65. Phát triển kinh tế và xã hội cũng đạt thành quả lớn.

經濟和社會效益十分顯著。

66. Thay vì thế, hãy “mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

尽量不要为自己辩护,相反,“要敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”。(

67. 4 Chuyện thần thoại và hoang đường cần thời gian để phát triển.

4 神话和传说是需要相当时间才能形成的。

68. ● “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

● “人人都要敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”。(

69. Phôi thai cũng phát triển như thế nhưng phức tạp hơn rất nhiều.

胚胎的发育过程也类似,只不过复杂得多。

70. Trong ba năm đầu đời, não phát triển cho đến khi đạt được kích thước đầy đủ của nó, với phần lớn sự phát triển diễn ra trong sáu tháng đầu tiên.

在刚出生的三年里,大脑逐渐成长 直到成熟,而其中的大部分成长发生在 刚出生的六个月。

71. Đó là vì sao người Rapanui lại phản ứng chậm đến vậy.

我们 现在 知道 原因 了 而是 拉 帕努伊 人 为何 没 及时 反应

72. Loxodonta adaurora, tuyệt chủng, đã phát triển thành voi châu Phi ngày nay.

Loxodonta adaurora, 灭绝,发展为现代非洲象。

73. Thí dụ, lời đó nói: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

例如,圣经说:“要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

74. Trong những xứ đang phát triển, nhiều người buộc phải sống lây lất trên hè phố hay trong những khu nhà ổ chuột.

在发展中国家,很多人被迫睡在大街上或住在贫民区里。

75. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

三周没有浇水之后 有抗氧化基因 的植株的状态要好得多。

76. Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

养成健全的精神习惯也会有所帮助。

77. Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

那么事实上肠胃是如何 参与到这一发展当中呢? 肠胃能在无声中发言。

78. “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.—GIA-CƠ 1:19.

“人人都要敏于聆听,不急于说话”。( 雅各书1:19)

79. Đầu tư vào phát triển chuyên môn không phải là một khoản tốn kém.

投资教育专业的发展不是单纯的花费

80. Trong nhiều nước đang phát triển. phần lớn kháng sinh này vẫn còn bán.

在很多发展中国家,很多抗生素依旧是