1. như phá bánh xe ư? RNG: HIến pháp về sự ngăn cấm

史迪芬: 或许勇可怕的刑罚 比如轮刑?

2. Tại một số nước trên đất, Nhân Chứng Giê-hô-va bị ngay cả chính quyền ngăn cấm.

在一些地区,耶和华见证人的工作甚至受政府禁止。

3. 12: Người Bỉ phá sập tất cả các cây cầu bắc qua sông Meuse để ngăn bước tiến của quân Đức.

12日:比利时炸毁默兹河所有桥梁,以阻止德军前进。

4. Bạn có được phép đọc và phân phát những sách báo về tôn giáo không, hay những tài liệu ấy bị chính quyền ngăn cấm?

你可以阅读和分发宗教书刊吗? 还是这些印刷品受政府所禁止?

5. Các chính sách kỳ thị chủng tộc thời thực dân Hà Lan ngăn cấm các dân tộc phi châu Âu sử dụng phong cách kiến trúc châu Âu.

荷蘭殖民者的分離政策禁止非歐洲西方人使用歐洲建築風格。

6. ‘Ngoài đường và nơi phố chợ’

在街道和广场上

7. Cái chợ gần bức tường hả?

靠近 Wall 镇 的 那个 吗 ?

8. Kenya, 1998, một khu chợ đông đúc.

肯尼 亞 , 1998 年 , 一個 繁忙 的 市場 。

9. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

跳蚤市场 , 不 , 农贸市场 , 不 , 超级市场 , 我们 会 占领 所有 市场

10. Rõ ràng các sự cấm đoán và hạn chế không thể ngăn cản dân của Đức Giê-hô-va cùng tiến bước với vị Lãnh Đạo chiến thắng của họ là Chúa Giê-su Christ.

显然,耶和华子民在胜利的领袖耶稣基督带领下,没有什么禁令和限制可以阻止他们勇往直前。

11. Ảnh còn phải đưa đàn bò của ông tới chợ.

他 得 趕 你 的 牛 去 賣

12. Chợ Cốc Ly được họp vào mỗi thứ 3 hàng tuần.

該店會在逢星期一休息。

13. Ở chợ nông sản, một chai bia có giá khoảng 53 won.

在菜市場,一瓶啤酒要價約53北韓圓。

14. Của ngăn chặn AIDS.

让 我们 来 共同 预防 爱滋病 。

15. Tỉa tót ngăn nắp.

乾淨 利落 妥妥 的

16. Sự cướp bóc bị nghiêm cấm.

我 看 你 什么 都 不 知道 他们 并 不在乎 海牙公约

17. Thằng ngu trộm tấm bản đồ đã chạy vào khu chợ Ma.

那个 偷 了 地图 的 蠢蛋 逃 到 幽灵 集市 去 了

18. Anh chưa bao giờ thấy một chợ nô lệ phải không, anh Frank?

你 见 过 奴隶 市场 吗 , 法兰克 先生 ?

19. Bao nhiêu lần tao nói với mày không được đem voi ra chợ.

我 告诉 你别 把 你 的 大象 带到 这来

20. Ôi, nơi ấy sao mà giống cái chợ hơn là nhà thờ phượng!

这哪里像个崇拜的地方,简直就是个市场!

21. Sứ đồ Phao-lô và những người khác rao giảng nơi phố chợ

使徒保罗和其他基督徒在市集向人传道

22. " Thời xưa có một thương nhân, trong khu chợ nổi tiếng ở Baghdad. "

從前 巴格 達一個 著名 的 集市 有個 商人

23. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

瀑布 、 水蒸气 、 云 、 雨 泉水 、 河 、 海 、 海洋 、 冰河

24. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

一天 早上 , 她 妈妈 去 了 购物 她 在 淋浴 , 故意 不 把门 关上

25. Còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát” (Sáng-thế Ký 2:11-14).

第四道河就是幼发拉底河。’——创世记2:11-14。

26. Hãy ngăn chặn chất độc này.

我們 去 抓 這幫毒 販子 吧

27. Bạn có thể mang thức ăn đến nhà hoặc đi chợ cho họ không?

比方说,你可以把一些食物或杂货放在他们家门口吗?

28. Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

这里 是 明月 寨 的 禁地

29. Ngài thấy trẻ con chơi nơi phố chợ; ngài cũng dùng làm ví dụ.

他看见孩子在市场里玩耍;这个情景也成了比方。

30. Ngài rao giảng cho họ tại nhà, chợ và những nơi công cộng khác.

即使身体疲乏、又饥又渴,或本想跟密友一起去清静一下,他也不错过传道的机会。

31. Các biển báo như dừng lại, cấm đậu xe, cấm quẹo và nhường đường được coi là những biển báo quy định.

停車、不准泊車、不准掉頭及讓路等常見交通標誌都是強制性標誌。

32. Tại sao sông chảy ngược?

河水为何会倒流?

33. Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

由尼罗河直到幼发拉底河都是她统治的范围。

34. Vì vậy hội thánh sắp đặt để rao giảng thường xuyên ở khu chợ này.

于是,当地会众就安排经常的集市见证。

35. Họ mang hàng hoá ra chợ, rồi về nhà với một khoản tiền tương xứng.

他们把农产品带到市场上卖 换回来同等的钱

36. Làm sao cậu dám buôn bán thuốc cấm hả?

你 怎么 连 毒品 你 都 敢 碰 ?

37. Số thịt thừa trong các đền thờ ngoại giáo được đem ra bán ngoài chợ.

人们会把剩下来的肉,从神庙拿到公共肉类市场售卖。《

38. Vương quốc của bà bây giờ trải dài từ sông Ni-lơ tới sông Ơ-phơ-rát.

到这个时候,她统治的国土西达尼罗河,东及幼发拉底河。

39. Trạc Thủy là sông dài nhất với 186,6 km, sông có lưu vực rộng nhất là Cao Bình.

長達186.6公里的濁水溪是最長的河流,高屏溪則是流域最廣的河流。

40. Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

有些难民开垦小菜园,把收成拿到菜市场卖。

41. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 河水倒流之处

42. Nếu Ngài thực hiện việc đó ngay bây giờ bằng cách ngăn cấm mọi sự thực hành kể trên, thì nhiều người có lẽ sẽ lại than phiền rằng Đức Chúa Trời bó buộc họ quá, bắt họ phải theo bao nhiêu là điều hạn chế.

如果上帝现在就制止人做这些坏事而终止罪恶,许多人就会埋怨上帝妨碍他们的自由了。

43. Chương trình « % # » đã thử truy cập một nguồn bị cấm

程序 “ % #” 试图访问被禁止的来源 。

44. Người ra-bi cấm ăn thịt và sữa chung nhau.

拉比禁止人把肉和奶一起吃。

45. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

因此,不是所有在市场上售卖的肉都是在祭祀仪式中剩下的。

46. Thực tế, tôi đã lén chuyển các sách bị cấm

事实上,我从前西德 向前东德走私禁书

47. Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

我們 能 戰勝 黑暗 勢力

48. Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

49. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

但 我 無法 停止 怒火

50. 2 Kinh Thánh có cấm được hưởng khoái cảm không?

2 圣经禁止人从性行为获得乐趣吗?

51. Trên đường đến nhà Luke, chúng tôi đi xuyên chợ bằng con đường hẹp và đông đúc.

我们穿过市场,走上一条又狭又挤的路前往卢克的家。

52. Đồn Bí Chợ hoàn toàn bị diệt sau 45 phút, pháo binh Pháp không kịp chi viện.

战斗持续45分钟,直到装甲车到来。

53. Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

任何 事 也 阻止不了

54. 14 Và tên sông thứ ba là Hi Đê Ke; sông này chảy về hướng đông của A Si Ri.

14第三道河名为底格里斯,流向亚述的东边。

55. Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

本恩相信,鸭子的主人打算把它拿到市场去卖。

56. Và chẳng có gì ngăn chúng ta và Cersei.

瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

57. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

这是用来抵御海盗的。

58. Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

我 的 手机 在 你 车上

59. Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó.

但 我 無力 阻止

60. Bulgariya) là tàu chạy trên sông Liên Xô/Nga lớp 785/OL800 (ở Slovakia) hoạt động ở lưu vực sông Đông.

保加利亚号(俄语:Булгария,轉寫:Bulgariya)是一艘785/OL800级(斯洛伐克)苏联/俄罗斯内河邮轮,该船在伏尔加河-顿河流域航行。

61. Có một châu thổ rộng lớn ngay tại nơi mà sông Sanaga, sông dài nhất xứ Cameroon, đổ ra biển cả.

萨纳加河是喀麦隆最长的河,它在流进海洋的地方形成了一个广阔的三角洲。

62. Vùng châu thổ sông Volga có chiều dài khoảng 160 km và bao gồm tới 500 kênh và sông nhỏ.

伏尔加三角洲有大约160公里长,包括500多个渠道和小河。

63. Và dòng sông bắt nguồn từ đâu?

这条河的起源在哪里?

64. Triều đình nghiêm cấm Huyết Trích Tử biết đọc biết viết

朝廷 不让 血滴 子 识文断字

65. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

我们可以阻止最坏的状况发生。

66. Đạo quân của Si-ru rẽ Sông Ơ-phơ-rát, làm hạ mực nước xuống để có thể lội qua lòng sông.

居鲁士的军队使幼发拉底河改道,令水位降低,这样他们就可以涉水走过河床。

67. Chúng ta làm chứng ở chợ, các góc phố và những nơi công cộng khác (Công 17:17).

使徒行传17:17)我们通过电话和书信跟人联络。

68. Con sông như con rắn trườn trên cát.

这条 河 在 阳光 下 就 象条 游动 的 蛇 一样

69. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

到了第十天庆典结束时要干什么呢? 人们会把女神像投入河中

70. Trong ngăn bên trái, bạn cũng thấy thông tin về:

此外,您還可以在左側窗格中查看以下資訊:

71. Chính phủ các ông ra lệnh cấm liên đoàn hợp pháp của hiệp hội Nhân Chứng Giê-hô-va ở Zaire, chứ không cấm Hội Tháp Canh của Hoa Kỳ.

你们的政府禁止扎伊尔耶和华见证人的团体,但没有禁止美国的守望台圣经书社。

72. Chính sách của YouTube cấm video và kênh vi phạm thương hiệu.

YouTube 政策严禁视频和频道侵犯商标权。

73. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

這條 河 , 三文 魚和鱒魚 是 很易 抓 的

74. Từ năm 2004, chính phủ cấm chỉ các hoạt động của đảng.

1940年,该党被政府禁止活动。

75. (Lòng bác ái ngăn ngừa chúng ta khỏi phạm tội.)

(仁爱防止我们犯罪。)

76. Trà xanh có thể ngăn chặn tế bào ung thư

失学儿童的问题解决无望

77. Chỉ con trai bà có thể ngăn chặn chuyện đó.

只有 你 的 兒子 能 阻止 它

78. Hãy đem ra chợ và em tin là sẽ có người sẵn sàng trả 200 dinar để mua nó.

拿到 市场 上去 卖能 卖 到 200 第纳尔

79. Còn sông thứ tư là Ơ Phơ Rát.

第四道河是幼发拉底河。

80. Thời kỳ cấm rượu ở Hoa Kỳ là một lệnh cấm toàn quốc về việc bán, sản xuất, nhập khẩu, vận chuyển các đồ uống có cồn giai đoạn 1920-1933.

美國禁酒令是一項全國憲法,從1920年到1933年禁止生產、進口、運輸和銷售酒精飲料。