1. Ai cũng là người chiến thắng.

每個 人 都 是 贏家 。

2. Chiến thắng ở đây là chiến thắng của phẩm giá của mỗi người Ai Cập.

这次胜利在于赢得了 每个埃及人的尊严。

3. Ai tìm được sẽ là người chiến thắng.

让我们看看谁赢了。

4. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

1 个 赢家 , 41 个 输家

5. Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?

赌博的人想赢的钱从哪里来?

6. Đoán xem ai là người thắng Bingo Ấn Độ nào.

猜 谁 是 印第安 宾戈 的 大赢家

7. Tiếng vỗ tay chói tai, hoan hô những người thắng!

胜出的选手都获得如雷的掌声。

8. Nếu anh chạy đua với người chiến thắng marathon Olympic 1904, hẳn anh đã thắng hơn được gần 1 tiếng rưỡi đồng hồ.

将他与1904年奥林匹克运动会 的马拉松冠军进行比较, 他要快将近一个半小时。

9. Người thắng đáp: “Ồ tôi đi mài cái rìu của tôi.”

获胜者回答说:「喔,我都在磨利我的斧头。」

10. Họ thắng bằng cách chơi đùa với nỗi sợ của con người.

他们借助操弄人们的 恐惧取得了胜利。

11. Những người thắng cuộc và những kẻ thua cuộc ở Iran là ai?

那么在伊朗到底谁是赢家和输家呢?

12. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

意指在欧洲获得胜利的日子及战胜日本的日子。

13. Không binh khí nào có thể chiến thắng những người rao truyền tin mừng

凡用来攻击王国好消息宣扬者的武器,都必失去功用

14. Thôn Cương Thắng 8.

飛徹斯特出戰8仗8勝。

15. Một thắng, một bại.

我們 現在 就 能 解決 , 為 什麼 還要 那麼 做

16. Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.

然而第二轮选举 也没有诞生获选者

17. Thắng được búp bê rồi.

你 正好 贏了 個 丘比特 娃娃

18. Vậy ai thắng thưa ngài?

那 最后... 谁 赢 了 ?

19. Hiệp ước tưởng chừng như là một chiến thắng toàn vẹn cho người Red Clound và Sioux.

这个条约表面上是红云酋长 以及苏人的完胜。

20. Những người ngoại quốc không phân biệt kẻ chiến thắng và người chiến bại khi nói về người Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

外国人把两国人民统称为米底亚-波斯人,不分谁是征服者,谁是被征服的人。”

21. Thắng, bại, không thành vấn đề.

笨 , 但是 真的 , 輸贏 都 不 重要

22. và, "Ai sẽ giành chiến thắng?"

我们喜欢墨西哥玉米片吗以及哪一方会赢

23. Ai thắng sẽ nhận được tiền

谁 赢 打 我 , 就 拿走 这 十万

24. Tất cả những gì ta cần làm là đặt cược người thắng, và ta chưa bao giờ thua.

我 只要 跟 书上 的 资料 下注 赌搏 就 永远 不会 输

25. Không thắng nổi Te Ka luôn.

因為 我們 不是 惡卡 的 對 手

26. Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

迈向最后胜利!

27. Nếu huynh thắng, hắn sẽ giết huynh.

如果 打贏 他 就 對 你 不 客氣 的

28. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

自由 戰勝 暴政 的 一年

29. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

30. Trang 40 ^ Chiến thắng bằng mọi giá.

終場6:0獲勝,拿下勝投。

31. Thắng Nam, cháu gái ngoan của ta

胜 男 , 我 的 乖 女儿

32. Đại biểu trí tuệ và chìa khóa vàng chiến thắng: Ban đầu mỗi người chơi giữ một chìa khóa vàng.

代表智慧和勝利的金鑰匙: 玩家先各自保管一枚金钥匙。

33. KẾT QUẢ Sau chiến thắng pháp lý này, việc bắt giữ người và tịch thu ấn phẩm đã giảm bớt.

影响 这项裁决作出后,耶和华见证人被捕和书刊被没收的事件减少了。

34. Tôi không dám hỏi ai đã thắng!

我不敢问是谁赢了!

35. Anh đã từng nghĩ cho A Thắng chưa?

你 有 沒 有 為 阿勝想過 ?

36. Cả hai bên đều tuyên bố thắng trận.

双方皆称胜利。

37. Nếu thắng anh sẽ được 1 túi gạo.

傻子 打贏 了 有 一包 白米 呀

38. Tung đồng xu để xem ai thắng à?

你 想 拋 個 硬幣 來 定 乾坤 ?

39. Jack thắng nếu đó là 1 con bích

如果 是 黑桃 就是 傑少贏 黑桃!

40. Bọn tao không biết ai sẽ chiến thắng.

不 知道 谁 会 赢

41. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

哥利亚基本就是坐以待毙,他没有机会出手

42. Ông thắng bầu cử tổng thống năm 1940 với tỉ lệ 55% phiếu bầu phổ thông, thắng 38 trong số 48 tiểu bang.

他贏得了1940年大選55%的大眾選票以及48個州中的38州選舉人票。

43. Một phần bức chạm trổ cuộc diễn hành chiến thắng của người La Mã vào thế kỷ thứ hai công nguyên

一幅公元2世纪的浮雕的一部分,上面刻有罗马人的凯旋队伍

44. Lớn lên, ông đánh trận, thắng cả quái vật và chiến đấu với tử thần để cứu mạng một người bạn.

后来他曾多次征战,除灭怪兽,冒着生命危险营救一个朋友。

45. Và con ngựa đó chắc chắn sẽ không thắng.

那匹马 是 绝对 不会 赢 的

46. Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

真理力量比恶念更强,

47. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

攻击我们的武器必失去功用

48. Mẹ cháu nói rằng chắc chắn chú sẽ thắng.

我 妈妈 说 你 肯定 会 赢 的

49. Không ai nhớ là tôi đã thắng trận đầu -

没人记得我赢了第一场比赛——

50. Ta sẽ thắng cuộc chiến này trong ba ngày.

我會 在 三天 內贏 得 這場 戰爭

51. Còn con ngựa của tôi sẽ thắng cuộc đua.

但是 我 的 马要 赢得 这场 比赛

52. Anh vừa bỏ ngang một ván bài đang thắng.

我 刚才 手气 正好 但 我 却 打烊 不玩 了

53. Một số người cờ bạc lại còn cầu Đức Chúa Trời, xin Ngài giúp họ thắng trò cờ bạc mà họ chơi.

有些赌徒甚至向上帝祷告,祈求上帝帮助他们旗开得胜,大发横财。

54. Và các chàng trai của bang đã thắng 34-14.

現 獀 產 钉 莉 秤 34 ゑ 14

55. Công khai chân tướng: Người chủ chốt thực sự K được công bố và người chiến thắng có thể nhận được đại biểu trí tuệ và chìa khóa vàng.

真相公开:公布真正的关键人物K,获胜者可獲得代表智慧和勝利的金鑰匙。

56. Và cả hai ta đều biết vàng sẽ thắng trận.

我们 也 都 知道 黄金 能 赢 战争

57. Ông ta cuối cùng giành chiến thắng trong cuộc đua.

她一直分神,他便最终赢得了比赛

58. Bolton Wanderers thắng 1-0 trong mỗi vòng từ vòng thứ ba, và David Jack đã ghi bàn thắng duy nhất cho Bolton trong mỗi vòng.

博尔顿从第3到第5轮(半决赛)都以1-0小胜,大卫·杰克打入了这3场比赛的唯一进球。

59. Có thể nói về những người này như nói về những người nam, người nữ thời xưa có đức tin: “[Họ] thắng bịnh-tật, tỏ sự bạo-dạn”.—Hê-bơ-rơ 11:34.

他们跟古代许多忠心事奉上帝的人没有分别,都从“软弱变得有力”。——希伯来书11:34。

60. Người ghi nhiều bàn thắng nhất cho Liverpool trong lịch sử đó là Ian Rush, người ghi 346 bàn cho đội bóng trong giai đoạn 1980–1987 và 1988–1996.

利物浦史上最多入球的球員是魯殊,在1980年至1996年期間射入346球。

61. Có ai đã giành chiến thắng cả hai ngón không?

有谁两手拇指都赢的?

62. Melissa sẽ giành chiến thắng nhờ kỹ thuật vượt trội.

瑪莉莎 就 會 因技術 優勢 贏得 這 回合 吉塔 試圖 限制 對方 移動

63. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

在 我 兄弟 真金 战败 之地 夺回 了 胜利

64. Nơi đây là đệ nhất thắng cảnh của Quảng Ngãi.

本場是個人搶冠賽的第一場。

65. Các kỵ binh Phổ rượt đuổi người Pháp bị đánh bại vào tối ngày 18 tháng 6, đánh dấu chiến thắng của liên minh.

普鲁士骑兵于6月18日夜晚追击战败的法军,为同盟锁定了胜局。

66. Anh được thay thế cho Bojan Krkic ở phút 46' và ghi một bàn thắng chỉ 15 phút sau đó, trong chiến thắng cuối cùng là 5-0.

他於第46分鐘後備入替博扬·柯尔基奇,並於第60分鐘攻入1球,協助球隊大勝5比0。

67. 4. a) Thắng trận hay bại trận tùy thuộc nơi ai?

4.( 甲)人在这场战争中胜利或失败有赖于谁?(

68. Nhưng còn bang Florida, ai thắng sẽ dành được Nhà Trắng

公告 : 佛 州? 选 情 未有 定? 论

69. 7. a) Ai “bởi đức-tin đã thắng được các nước”?

7.( 甲)谁“因着信制伏了敌国”?(

70. Ai thắng giải nam diễn viên quả cầu vàng năm 1981?

1981 年 奧斯卡 最佳 男主角 是 誰?

71. RAF bắt đầu tuyên bố chiến thắng Trận chiến nước Anh.

英国皇家空军开始在不列颠战役中取得胜利。

72. Hãy tin chắc rằng bạn có thể thắng trận chiến này.

真的,你是能够改掉恶习的!

73. Nhưng bây giờ Giô-ách sẽ chỉ chiến thắng ba lần.

现在约阿施只能打败叙利亚人三次。

74. (Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

(老虎机的声音) 他们坚信他们能赢

75. Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời chiến thắng vẻ vang

上帝的教诲节节胜利

76. Tôi sẽ không thắng chúng, nhưng cũng sẽ không gục ngã.

雖然 我 得不到 他們 的 信任 但 我 不會 倒下

77. Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân.

我 不 知道 能 不能 赢 但 我 参与 进来 了

78. Tuy vậy, việc sợ ảnh hưởng của Công giáo trên người Nhật dần dần thắng hơn khát vọng buôn bán của những nhà cai trị.

可是,统治者恐怕天主教影响日本人;这种恐惧终于渐渐压倒了对贸易的渴望。

79. Ở bán kết, cháu phải có ba điểm để giành chiến thắng.

從現 在 開始 半 決賽 開始 三分 獲勝

80. Nhưng chúng tôi vẫn thất bại trong việc giúp Phileas thắng cuộc.

可是 我们 还是 没有 帮菲 利亚斯 赢得 赌局