1. Ngày mai sẽ là... một ngày tốt.

明天 应该 是 个 好 天气

2. như thể một buổi diễn ngày. Một vài loại chương trình tọa đàm trong ngày

因为都是一些我喜欢的事情, 都放在了一个地方。

3. Một ngày tại bãi biển

在海滩上的一天

4. Đó là một ngày nắng?

记得 是 一个 阳光灿烂 的 日子

5. Chúc một ngày tốt lành.

好 的 , 祝 你 今天 過得 愉快

6. Một ngày cậu ta biến mất.

一天 他 突然 失 蹤...

7. Mười một tháng và ba ngày.

十一 個 月 零 三天 這 就是 生活

8. Bài tập làm trong một ngày?

一天 就 能 搞定?

9. Một tuần có bảy ngày lận.

一 星期 有 七天 啊...

10. Quay liên tục 3 ngày 3 đêm, phải ngủ bù một ngày mới được

連續 開 了 三天三夜 , 要 睡足 一天

11. Một ngày khác, vào ngày Sa-bát, Chúa Giê-su đến nơi có một người teo một bàn tay, tức bị tàn tật.

另一次,耶稣在安息日看见一个人,他的手是残废的。

12. Ngày mai có một bài diễn văn.

明天 您 還有 個 重要 的 演說

13. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

这有点像是每日的冥想一样。

14. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

白宮 外面 抗議 的 人 越來 越 多

15. Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

次日,对雏鸟来说,又是另一个大日子。

16. Rồi một ngày kia bi kịch ập đến.

有一天,惨事忽然发生。

17. Lưu ý: Ngày trên một bài đánh giá là ngày xuất bản bài đánh giá đó.

注意:评价中的日期是评价的发布日期。

18. Tuyến đổi ngày gây trở ngại cho những người tin rằng họ phải giữ ngày Sa-bát cùng một ngày ở mọi nơi.

有些人认为,他们不论身在地球的哪一方,都必须在同一天守安息日。 然而,国际日期变更线的存在为他们带来了一个难题。

19. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

那时还要增加两千五百万桶的原油。

20. Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

难以预卜的“明天”

21. Ví dụ: nếu bạn chọn theo ngày, thì mỗi cột bao gồm một ngày của dữ liệu.

假設您選取 [按日],每個資料欄中都會包含一天的資料。

22. Một ngày, một con vật ồn ào băng qua chỗ Xi đang ngủ.

一天 , 有 只 吵 人 的 動物 由凱 身旁 急奔 而過

23. Tôi cần một bộ cho ban ngày và một bộ cho ban đêm.

我 需要 一件 白上 和 一件 晚上 的

24. Ngày nay, trẻ con cần một chút nguy hiểm.

在这个年代, 孩子们需要接触一些轻微的危险。

25. Một chu kỳ có 30.681 ngày, vào khoảng 1,28 ngày ngắn hơn 1.039 tháng giao hội hay 0,66 ngày dài hơn 84 năm chí tuyến và 0,53 ngày ngắn hơn 84 năm thiên văn.

但比1039個朔望月短少1.28天,比84個回歸年超出0.66天,比84個恆星年短少0.55天。

26. Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

恐龙们真是倒了大霉了

27. Để mọi người dễ đối chiếu, Uber ở Los Angeles chạy 157,000 chuyến một ngày, ngày nay, 100 năm sau.

给各位补充一些概念, 100年后的今天, 洛杉矶的 Uber 每天有 15.7万人次搭车。

28. Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

有天我走过 奥克苏斯河上的桥

29. Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

特别大会日节目

30. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

有一天,班参加一个总共有30道题目的数学考试。

31. Ông ta sẽ trầm tĩnh lại một hay hai ngày.

过个 一两天 他 就 不会 闹 了

32. Một quãng đời dài 70 năm bao gồm khoảng 25.550 ngày.

人的一生若活到70岁,就可以总共活大约2万5550天。

33. Đọc một chương Kinh Thánh mỗi ngày có thể là một mục tiêu hợp lý.

每天阅读圣经一章是个合理的目标。

34. Qua mấy ngày, Thái hậu tặng cho Hoàng hậu một lọ rượu, Hoàng hậu uống xong cách ngày thì bạo băng.

过了几天,太后派人送了一瓶酒给皇后,皇后喝过后当天就暴崩了。

35. Thí dụ, vào một ngày nóng nực, một ly nước lạnh uống thật đã khát.

比如,在炎热的夏天,喝一杯冰凉的水使人多么舒服畅快!

36. Một ngày kia, anh ngủ gục khi cố đọc Kinh Thánh.

一天,他看圣经的时候,不知不觉睡着了。

37. “Tôi thường lên mạng tán gẫu ba, bốn tiếng một ngày.

“我经常上网聊天,一天聊三四个小时,有时候一口气聊六七个小时。”——何西*

38. Và một ngày cô nói về cô nàng 60 vênh váo.

有一天她谈到60的傲娇,

39. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

“一天,我看到路旁有辆装甲车,于是用雨伞敲了装甲车一下。

40. Thí dụ, một ngày nọ, tôi nhận được một hộp loukoúmia (kẹo được nhiều người thích).

举个例,有一次,有人寄了一盒糖果给我。

41. Khi di chuột qua một ngày cụ thể trên biểu đồ, dữ liệu của bạn sẽ chỉ hiển thị cho ngày đó.

將游標懸停於圖表中特定一天,即可只顯示當天的資料。

42. Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador.

这是厄瓜多尔的 一个香蕉种植园一天之内的废弃量。

43. 5 Dù vậy, một ngày kia, cuộc đời Giô-na rẽ sang một bước ngoặt lớn.

5 然而有一天,约拿的人生起了很大的变化。

44. Một ngày nọ, anh gặp một người Bra-xin, chỉ biết nói tiếng Bồ Đào Nha.

有一天他探访一个从巴西来的男子,这人只会说葡萄牙语。

45. Một ngày kia, John nghe người cháu trai nói về Địa Đàng.

一天,约翰听见小侄儿谈及乐园的事。

46. Để bay qua Đại Tây Dương chỉ cần mất một ngày rưỡi.

它只需一个半就能横渡大西洋。

47. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

JA:这只是我们每天所做事情的 其中一个例子

48. Một ngày nọ, một người lái xe tải đến nhà kho với đứa cháu trai 10 tuổi.

一天,一名年老的货车司机跟他那十岁大的外孙来到货仓。

49. Một chuỗi các sự kiện đã diễn ra trong ngày hôm nay.

今天 发生 了 一连串 的 事情 !

50. Bà mời chúng tôi uống nước lạnh vào một ngày nóng nực.

因为天气很热,所以她请我们喝冷饮。

51. Bạn nên tải lên các chuyển đổi 1-2 ngày một lần.

建议每隔 1-2 天上传一次转化数据。

52. Nó sẽ mất cả một ngày lái xe theo hướng ngược lại.

得 往 反 方向 开 一整天 呢

53. Giáo Hội ngày nay tiếp tục tuân giữ một ngày trong tuần làm ngày sa bát thánh để thờ phượng Thượng Đế và nghỉ ngơi khỏi những công việc của thế gian.

今日的教会仍以每周的一日为神圣的安息日,以崇拜神并从俗世劳务中获得休息。

54. Thông thường, một cuộc viếng thăm của họ chỉ kéo dài một hoặc hai ngày bận rộn.

朝圣者的探访通常只是一两天,其间十分忙碌。

55. Nhưng một ngày nọ lòng ghen ghét của Sau-lơ khiến ông làm một chuyện khủng khiếp.

但后来有一天,扫罗因为妒忌,做出一件可怕的事来。

56. Sân bay này có các chuyến bay theo lịch trình nối với Johannesburg với tần suất 4 chuyển mỗi ngày thường, một chuyến vào ngày thứ Bảy và 2 chuyến vào ngày Chủ nhật.

機場有定期航班往約翰內斯堡,其中平日有四班,星期六有一班和星期日有兩班。

57. Con có một bài kiểm tra vào ngày mai, và, con nên đi.

我 有 一个 考试 , 明天 和 那个 , 我 应该 去 。

58. Vụ án cho đến ngày hôm nay vẫn còn là một bí ẩn

人們 稱 他 為 皮革 臉 直至 今天 本案 尚未 結案

59. 9 Một ngày nọ, chị Martha thấy Camille khóc vì buồn phiền về một số vấn đề riêng.

9 一天,嘉美因为个人难题哭了起来。

60. Alfred Emanuel "Al" Smith (sinh ngày 30 tháng 12 năm 1873 - mất ngày 04 tháng 10 năm 1944) là một chính khách Hoa Kỳ.

艾尔弗雷德·伊曼纽尔·“阿尔”·史密斯(Alfred Emanuel "Al" Smith,1873年12月30日-1944年10月4日),美國政治家,民主黨成員。

61. Ông ấy đã đưa ta đến bãi biển vào một ngày chủ nhật.

有 一个 星期天 他 带我去 海边

62. Một ngày nọ, tôi cố tình về nhà trễ để học Kinh Thánh.

有一天,我约好跟她学习圣经但故意迟到。

63. Những ngày đầu, Twitter như một nơi giải bày tâm sự thầm kín.

Twitter 刚出不久时, 像是个奇葩类的供洗耻的地方。

64. Và bây giờ, ai trong số đó bị bắt giam một ngày vì một trong những tội trên?

有谁因为刚才说的这些事儿 在监狱待过哪怕一天?

65. Thành phố đông đúc này đang lắng dần sau một ngày náo nhiệt.

这个熙来攘往的城市,经过一日的烦嚣之后,渐渐平静下来。

66. Đây là một chu trình mà tôi thích quan sát ngày lẫn đêm.

这种序列 我每日每夜百看不厌

67. Ngày hôm sau, một chính quyền quân sự Luxembourg đã được thiết lập.

翌日貴州軍政府成立。

68. Bạn tôi Michelle có một buổi tiệc trên du thuyền vào ngày mai

我 的 朋友 班 ichelle 明天 有個 遊艇 派 對

69. Vì thấy bạn mình ngày càng yếu dần là một điều đau buồn.

眼巴巴看着朋友的身子一天比一天差,这可以是很痛苦的事。

70. Một chị có ba con và phải đi làm mỗi tuần hai ngày.

一位有三个孩子的姊妹每周工作两天。

71. Rồi một ngày kia một chuyện xảy ra làm Ê-sau giận em là Gia-cốp nhiều lắm.

后来有一天发生了一件事,令以扫对他的弟弟雅各十分恼怒。

72. Có một tỷ game thủ trên hành tinh ngày nay, Vì vậy, chúng ta cần một thách thức.

现在世界上有数十亿的玩家 所以我们要来点更具挑战性的

73. Một ngày nọ, sau buổi biểu diễn nhạc rock, tôi đi về cùng với một vài người bạn.

有一天,我和朋友去参加摇滚音乐会。

74. 23 Và chuyện rằng, vào ngày đó, những chỗ đất ngày trước trồng được một ngàn gốc nho, đáng giá một ngàn asiếc lơ bạc, sẽ mọc đầy những gai gốc và chà chuôm.

23事情将是这样,从前凡种一千棵葡萄树,值银一千a舍客勒的地方,在那日,必长荆棘和蒺藜。

75. Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:15, 16).

我未成形的体质[肢体],你的眼早已看见了;你所定的日子,我尚未度一日[我被造的肢体尚未有其一],你都写在你的册上了。”(

76. Ngày 31 tháng 10, mặc dù không có thỏa thuận, Johnson tuyên bố đơn phương tạm dừng ném bom, và rằng các cuộc đàm phán hòa bình sẽ bắt đầu tại Paris vào ngày 6 tháng 11, tức một ngày sau ngày bầu cử.

10月31日,在尚未达成任何协议的情况下,约翰逊宣布单方面停止轰炸,和平谈判将于11月6日,选举日次日在巴黎举行。

77. Bàn giấy, chiếc xe sạch sẽ, công ty vận chuyển, một ngày nào đó.

纸巾, 干净 的 出租车, 也许 某 天 换成 豪华车

78. Nhưng tôi biết, rồi một ngày thần linh sẽ đưa tôi tới bọn chúng.

但是 我 知道 某 一天 神 会 再次 把 我 带到 他们 的 身边

79. Họ cũng tổ chức một buổi biểu diễn tại Yes24 Live Hall cùng ngày.

當天也在首爾YES24 LIVE HALL舉行專輯發布音樂會。

80. Các thành phố châu Âu tiêu thụ càng ngày càng ít đi một nửa.

欧洲城市消耗的是这一半的一半