1. Ngày mai là một ngày khác.

Tomorrow is another day.

2. Ngày mai sẽ là... một ngày tốt.

Tomorrow's gonna be a... good day.

3. Nó có nghĩ là ngày mai, sau một ngày và một đêm.

It also means tomorrow, after a day and a night.

4. Ngày Cá tháng Tư chỉ là " một ngày vui " .

April Fool 's Day is a " for-fun-only " observance .

5. Một ngày giữa tuần và hai ngày cuối tuần

One Weekday and the Weekend

6. Ngày mai sẽ là một ngày trọng đại đây, Roscoe.

Gonna be a big day tomorrow, Roscoe.

7. 6 Ngày cưới thường là một ngày đầy hoan hỉ!

6 What joy usually accompanies a wedding!

8. Một ngày 1 điếu.

One a day.

9. Trong một nhà máy anh làm chính xác cùng một việc ngày này qua ngày khác.

In a factory you're doing exactly the same thing day after day.

10. Ngày gia hạn của một mục hàng là ngày kết thúc.

An extension, in days, of a line item's end date.

11. Và ngày mai sẽ là một ngày vô cùng đặc biệt.

And tomorrow will be a very, very special day.

12. một ngày ở rạp hát.

A day in a theater?

13. Một ngày không có đả kích giống như một ngày chỉ ngồi không cậy móng tay vậy.

A day without a shaming began to feel like a day picking fingernails and treading water.

14. “Ngày Chúa Nhật vừa qua là một ngày tuyệt vời đặc biệt.

“Last Sunday was an especially beautiful day.

15. Hội nghị đặc biệt một ngày diễn ra vào ngày Chủ nhật.

Sunday is to be the special assembly day.

16. Có ai đếm từ một đến chín mươi ngày muốn chia sẻ một ngày của mình không?

Anyone counting days one to ninety who would like to share a day count?

17. Một ngày dài chán nản hả?

Long day?

18. Chúc một ngày tốt lành, Carl.

Great day, Carl, isn't it?

19. Đó là một ngày kỳ quặc.

It was this rare day.

20. hay là một ngày mưa nhỉ?

Or a rainy day?

21. Làm xong chừng đó cũng mất hai ngày của một tuần bãy ngày.

The whole thing took two days out of the seven- day week.

22. Một ngày nắng đẹp, một nhà thờ cổ kính.

A sunny day, an old church.

23. Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

A Better “Tomorrow”

24. Một ngày dài và kỳ lạ.

It's been a long, strange day.

25. Suốt cả một ngày làm việc.

All in a day's work.

26. Rồi sẽ là một ngày dài.

Then this is gonna be a long day.

27. Trước hết, Phi-e-rơ nói: “Trước mặt Chúa một ngày như ngàn năm, ngàn năm như một ngày”.

First, Peter says: “One day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day.”

28. Một cuộc khảo sát mất đến hơn một ngày.

The survey takes over a day.

29. Đó là ngày 15 tháng Bảy, và là một ngày rất nóng nực.

It was July 15, and it was a very hot day.

30. Thoái mái một ngày và một cái five-K.

Queen for a day and a five-K.

31. Mỗi ngày tất cả phải một nửa một lần.

Every day all must half lump.

32. Tôi đánh bạc 7 ngày một tuần, và hơn nữa nếu như một tuần lễ có nhiều ngày hơn”.

I would gamble seven days a week, and more if there had been the days.”

33. Một ngày lễ phi chính thức quan trọng là ngày Thánh Nicholas, đây là một ngày hội cho trẻ em, còn tại Liège là cho sinh viên.

A major non-official holiday is the Saint Nicholas Day, a festivity for children and, in Liège, for students.

34. Tại sao mỗi ngày trong thế giới mới sẽ là một ngày “khoái-lạc”?

Why will every day in the new world be one of “exquisite delight”?

35. Không phải ngày một ngày hai, mà có lẽ trong hàng trăm triệu năm.

And not for a little while, perhaps hundreds of millions of years.

36. Em cắt bớt mỗi ngày một ít.

I cut a little each day.

37. Đó là một ngày đầy buồn nản.

That was a depressing day.

38. chúc một ngày tốt lành, cô sullivan.

Good day, Miss Sullivan.

39. Một ngày kia, cô ấy bị cắn.

One day at work, she was bitten.

40. Anh có một ngày vất vả rồi.

You had a hard day.

41. Đó là điều mà tôi khao khát từng ngày một, và mỗi ngày trôi qua là một nỗi thất vọng.

It's what I wanted every single day, and every single day I was disappointed.

42. Năm 1969, ngày lễ kính của ông đã được chuyển thành ngày 30 tháng 4, một ngày trước ngày kỷ niệm về cái chết của ông.

In 1969 the celebration was moved to 30 April, the day before the anniversary of his death (1 May).

43. Ôi, thật là một ngày đẹp trời!

Oh, what a beautiful day!

44. Tiếc thay tình yêu ngày một lạt.

A hora a vez de Amoroso.

45. Một số khác phải chung đụng với người thế gian ngày này qua ngày khác.

Others of us have to rub shoulders with worldlings day in and day out.

46. Nhưng thực tế thuốc này phải tiêm mỗi ngày một mũi, liên tục mười ngày.

Well, turns out it took an injection every day for 10 days.

47. Trong thời Giăng, một đấu lúa mì là khẩu phần một ngày cho một người lính, và một đồng đơ-ni-ê là tiền công một ngày làm việc.

In John’s day, a quart of wheat was the daily ration for a soldier, and a denarius was the money paid for a day’s work.

48. Một ngày tuyệt đẹp cho hôn lễ

A fine day for a wedding

49. Họ làm việc tám giờ một ngày.

They work eight hours a day.

50. Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

Vinegar compresses four times a day.

51. Ngày xưa có một ông lão sống với một bà lão.

He found there an old man and an old woman.

52. Thậm chí còn có một trận bóng đá ở Turin vào ngày trước ngày giao tiền.

There's even a football match in Turin the day before the delivery.

53. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

It's like a bit of everyday meditation.

54. Một ngày nào, các con sẽ hiểu ra.

One day, you will find out.

55. Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

The next day is a momentous one for the downy young birds.

56. Thành phố này ngày càng phát triển, cho đến một ngày nọ tại họa giáng xuống.

The city kept growing and growing —until one day disaster struck.

57. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

So I assigned her list after list, and one day I assigned the list

58. Cho tới một ngày anh mất dũng khí.

Until the day you lose your nerve.

59. Một mục tiêu là cầu nguyện mỗi ngày.

One goal could be to pray each day.

60. Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

I surely hate myself, day after day.

61. Một ngày nọ nhà máy bị oanh tạc.

One day the factory was bombed.

62. Một ngày làm lính, suốt đời làm lính.

Once a marine, always a marine.

63. Bài ôn Hội nghị đặc biệt một ngày

Special Assembly Day Review

64. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

That is another 25 million barrels a day.

65. Mỗi một ngày, với trái tim loạn nhịp

Every single day, with a pounding heart

66. Kinh đô sẽ thất thủ trong một ngày.

The city will fall within a day.

67. Một chuỗi ngày thú vị sắp tới đây.

Lots and lots of types of days.

68. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

A Classless People Today

69. Anh đang làm việc 8 ngày một tuần.

I'm working eight days a week.

70. Một ngày vô nghĩa gạo trắng mùa đông.

No useless daydreaming White winter rice...

71. Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

A “Tomorrow” We Did Not Anticipate

72. Ông ấy vừa có một ngày tồi tệ.

He's just having a bad day.

73. Gần đây, toàn bộ số người lao động được lệnh làm việc một mạch 70 ngày, không có lấy một ngày nghỉ ngơi.

Recently, the entire working population was ordered to work for 70 days straight, or else pay for a day of rest.

74. Một buổi tối sau một ngày làm việc dài như thường lệ,

One evening after working long and late as usual,

75. Vào một ngày mùa thu, một vị khách quen đến gõ cửa.

And one fall day, a familiar visitor came knocking on our door.

76. Ở một số nơi, Ngày bắt đầu mùa săn bán là ngày học sinh được nghỉ học.

In some places, the first day of hunting season is actually a school holiday.

77. Ngày yêu cầu sẽ được để trông nếu khách hàng không đưa ra một ngày cụ thể.

We will see what the market requires and we will not leave a customer without oil.

78. Đây là một khủng hoảng, và nó đang ngày một tệ hơn.

This is a crisis that's getting worse day by day.

79. Anh biết không, rồi sẽ đến một ngày, Có lẽ ngày mai hoặc tuần sau, năm sau,

You know, there'll come a day, maybe tomorrow, or next week, next year, when you realize the hunt,

80. Nó nói giọng Anh-Anh vào một ngày, rồi ngày hôm sau lại sang giọng miền Nam.

She'd talk in an English accent one day and next day it'd be Southern.