1. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

金黄色麦田映入眼帘,

2. 2 Hãy tưởng tượng bạn đang băng qua một sa mạc mênh mông.

2 假设你正走在一个大沙漠里,有充足的水是非常重要的。

3. Lúc ấy chẳng có gì ngoài một biển mênh mông bao phủ khắp đất.

除了有一片大海覆盖着陆地之外,就没有其他东西了。

4. Một cuộc hành trình đáng sợ chờ họ phía trước, chuyến đi băng qua “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc..., đầy những rắn lửa, bò cạp”.

他们将要穿过“辽阔可畏的旷野,就是有毒蛇蝎子出没之地”,路途艰险重重。(

5. Để vượt khơi ra vùng biển mênh mông, thủy thủ phải biết về ngôi sao, gió và những yếu tố khác giúp cho việc định hướng.

船员出海之前,要学会观星,辨别风向风速,也要学习其他跟航海有关的知识。 圣经曾用“熟练”来描述某些船员。

6. Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

吼海雕和鱼鹰在这个淡水泻湖的上空,穿梭飞翔,寻找食物;而几个不同品种、色彩缤纷的翠鸟则在浅水的地方捕食鱼儿。

7. Ngày nay khách tham quan trong một cuộc hành trình ở Phi Châu vẫn có thể rộn ràng lên khi thấy hươu cao cổ chạy tự do trên những đồng cỏ mênh mông.

今天,要是游客想亲身体验长颈鹿的风采,大可以参加一些非洲徒步旅游。 他们可以欣赏长颈鹿在辽阔的草原上,自由自在地奔跑的景象。

8. Này cô gái kia có cái mông y chang mông Carol.

那 女人 的 臀部 和 卡萝 的 一样

9. Và tôi bị phát ban ở mông.

我 屁股 上 又 出 了 一个 皮疹

10. Chúng không có mông bởi vì chúng không chạy thẳng.

他们没有臀丘因为他们不是笔直向前奔跑。

11. Cưng, em là cái mông biết đấm đá ra phết nhỉ.

你 就是 我 亲爱 的 漂亮 打架 机器

12. Ngồi đến phẳng mông mà chẳng mua được mẩu bánh mì!

好吃懒做 换不来 面包

13. Nhìn qua chiếc quần bò, thấy mông anh ấy thật tuyệt.

" 他 穿 起 牛仔裤 来 屁股 真 好看 "

14. Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

你 這個 廉價 二手 電驢 屁股 的 咬 食者 !

15. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

他之所以得到那个外号是由于常常打仗时赤身裸体

16. Mông Cổ đánh xuống phía nam, tiêu diệt Tây Hạ (1227) và Kim (1234).

蒙古人进而南侵,并灭亡西夏(1227年)和金国(1234年)。

17. Để dụ quân Mông Cổ ra ngoài, Hốt Tất Liệt rất ghét bị bại trận.

为了 引 蒙古 军 过来 忽必烈 不能 忍受 失败

18. Ở Nga, người Mông Cổ của Kim Trướng Hãn quốc cai trị trong 250 năm.

在俄国,金帐汗国的蒙古人统治持续近250年。

19. Nếu cô biết thế nào là mỡ, tôi sẽ cho anh xem mông của tôi.

如果 你 想 看 肥肉 , 我 倒 可以 讓 你 看看 我 的 屁股

20. Cái lúc mà bạn còn thích mặc pajama cắt ngắn có bóng bay ở mông.

大家可以欣赏一下我那条气球图案的短腿儿紧身睡裤。

21. Cặp mông thiên thần, bộ não đàn ông và tài bắn súng của Annie Oakley?

天使 的 PP 男人 的 頭腦 神槍 女俠 的 瞄準

22. Tôi chắc các cậu còn nhiều thứ thú vị để bàn tán hơn là cái mông tôi.

当然 与 我 的 悲惨遭遇 相比 你 一定 有 一些 更加 有趣 的 话题

23. Mmm-hmm, mông trần, trừ một đôi giày thể thao và khoảng 60 pound râu Rick Rubin.

约 60 磅 人 Rick Rubin 的 胡子 。

24. Danh hiệu này là xứng đáng vì một năm ở Mông Cổ có hơn 250 ngày trời nắng!

蒙古国平均高度在海拔1580米(5200英尺)以上,有蓝天之国的美誉,这个称号非常贴切,因为那里一年有超过250天是晴朗的好天气。

25. Không chỉ trong miệng của tôi, mà trên cổ, trên ngực, giữa khe mông,.. rồi âm hộ của tôi.

不仅 吻 我 的 唇 , 还 吻 我 的 脖子 , 胸 , 两腿 之间 , 我 的 臀部

26. Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

西伯利亚大草原就为蒙古骑兵的马儿,提供源源不绝的草料。

27. Người Mông Cổ du mục sử dụng sữa bò tây tạng để tạo ra từng tấm pho mát Byaslag cứng, hong nắng.

遊牧的蒙古人用犛牛的牛奶來製作 曬乾的楔形硬式 Byaslag。

28. Năm 1946, Tưởng thu hồi các đảo Nam Hải từ trong tay Pháp, vùng biển 3,7 triệu km2 đó tương đương với ba lần Ngoại Mông...".

1946年蔣從法國手中取回南海諸島嶼,這塊370萬平方公里的海疆相當於三個外蒙......」。

29. Tháng 10/1931, Vương Nhược Phi chỉ định ông tham gia vào công tác quần chúng, Đảng vụ, quân vận và tình báo tại Tây Mông; tháng 2/1936, ông đã lên kế hoạch "bạo loạn Bailingmiao"; Và sau đó thiết lập "Tổng đội Bảo an Mông Kì" giữ chức chủ nhiệm chính trị, và bí thư đảng ủy chủ nhiệm chính trị.

1931年10月,受王若飞指派,在西蒙从事群众、党务、军运和情报工作;曾策划1936年2月的“百灵庙暴动”;后又组建“蒙旗保安总队”,任政治部代主任,并在该部队任中共党委书记。

30. Steven, năm 1987 tớ đã chơi bóng bầu dục và tớ vô tình đẩy cậu lên một chai vỡ và gần như đã đâm vào mông của cậu.

史蒂文 1987 年 我们 玩 板球 我 推 了 你 一把 你 坐在 玻璃瓶 上 了 差点 爆 了 菊花

31. Mông Cổ ủng hộ cuộc xâm lược Iraq năm 2003, và đã nhiều lần gửi binh sĩ với số lượng mỗi lần từ 103 tới 180 quân tới Iraq.

在2003年,蒙古支持伊拉克战争,并派出数个由103至180名士兵组成的特遣队到伊拉克。

32. Ngày 19 tháng 8 năm 1920, các đại diện Mông Cổ đi đến Irkutsk và họp mặt với một đại diện của chính phủ Nga Xô viết tên là Gapon.

1920年8月19日,蒙古代表团成员都到达了伊尔库茨克,并会见了苏维埃俄国政府的代表Gapon。

33. Ở Kazakhstan và Mông Cổ, những con sói thường được săn bắt với đại bàng và chim ưng, mặc dù thực hành này đang giảm, vì chim ưng có kinh nghiệm săn sói đang trở nên ít về số lượng.

哈薩克和蒙古傳統上用鷹和獵鷹來獵狼,雖然這種方法越來越少使用,因為有經驗的獵鷹人越來越少。

34. Tại đại hội thành lập Đảng Nhân dân Mông Cổ tại Kyakhta từ ngày 1-13 tháng 3 năm 1921, Sükhbaatar tiếp tục được bổ nhiệm làm tổng tư lệnh và được bầu vào chính phủ lâm thời mới được thành lập.

蒙古人民党成立大会于1921年3月1日至13日在恰克图举行,苏赫巴托尔在大会上被再次任命为统帅,并被选入新成立的临时政府。

35. Ông nói: “Sau khi nhìn dải đá kế khoảng 120 mét ở phía dưới, con dê bám chặt hai chân trước xuống và chậm chạp đưa mông nó lên khỏi đầu dọc theo mặt đá giống như là nó đang thực hiện một cú nhảy lộn nhào.

他说:“野山羊低头看看120米下的悬崖,然后用力立稳前脚,高高举起后脚,踏在崖壁的石上,一面踏着岩石,一面徐徐把后半身移动到另一边。

36. Ngay sau đại hội, chính phủ lâm thời và ủy ban trung ương đã giải phóng phần lãnh thổ Mông Cổ tại Khiagt từ quân Trung Quốc, và đến ngày 15 tháng 2 tối hậu thư được gửi đến nhà đương cục của quân đội Trung Quốc tại thị trấn.

大会结束后,临时政府和蒙古人民党中央委员会随即决定从中国军队手中解放恰克图在蒙古的部分,并于2月15日向当地的中国驻军发出最后通牒。