1. (Lu-ca 12:15) Đúng hơn, quyết tâm theo đuổi sự giàu sang thường mang lại bất hạnh.

路加福音12:15)全力追求财富往往为人增添烦恼忧伤。

2. Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi Celsius sang Fahrenheit hoặc cốc sang lít.

您可以使用單位轉換器進行計量單位轉換,例如從攝氏換算成華氏,或是從杯換算成公升。

3. Chạy sang phía bên kia.

跑 到 另一边 去

4. Chuyển sang chế độ lái tay

改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

5. Vì thế, chúng tôi sang chầu".

我们走走走走吧”。

6. Đang chuyển sang bảng điều khiển.

使用 導航系統 。

7. Anh ấy sang Nhật hai năm trước.

他兩年前來日本。

8. Bạn muốn chuyển sang thiết bị Android?

準備切換到 Android 裝置嗎?

9. Mở cửa và bước sang một bên.

快点 让 我 感动 。

10. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

你 馬 上 要 熬夜 折回 嗎 ?

11. Tiểu Địch, sang với bố đi em.

小迪 去 找 爸爸 吧

12. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

从异端成为基督新教徒

13. Bọn Uruk chuyển sang hướng Đông Bắc.

強獸 人 轉往 東 北方

14. Một chương trình vi tính phần mềm đã được thiết kế nhằm giúp việc dịch Bản Kinh Thánh Thế Giới Mới sang nhiều thứ tiếng mới, và công việc dịch thuật này mang lại niềm vui mừng lớn.

社方特地编写了一套电脑软件,好帮助翻译员把《新世界译本》翻成其他语言,耶和华的子民为此高兴极了。

15. Bố sẽ gửi con sang Tây Ban Nha.

我 送 你 到 西班牙 。

16. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

商務 人士 時常到 亞洲 出差

17. Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

光可以将液态树脂转换成固体, 即把液体转换为固体。

18. Ông Macone đã chuyển sang bộ phận khác rồi.

梅肯 先生 調到 別的區 了

19. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

我們 兩個 都 申請 調職 改 做 青少年 管訓 工作

20. Mang và đưa thư.

为 他 送来 信 和 回信 大部分 时间 里 我 为 他 倒 酒

21. “Chớ mang ách chung”

不相配的友谊

22. Có vẻ như họ đang chuyển hướng sang cô.

看起 來 他們 又 要 回頭 來 找 你 了

23. Vào cuối những năm 1800, đầu bếp Escoffier Auguste, người sáng lập một nhà hàng mang tính cách mạng, sang trọng quyến rũ bậc nhất Paris, đã tạo ra các món ăn kết hợp umami với vị mặn, chua, ngọt và đắng.

1800年代末,廚師Auguste Escoffier在巴黎開設最迷人昂貴的革新餐廳,並創出包含鹹、酸、甜、苦和鮮味味道的菜式。

24. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

= 21 亿 7 千 9 百 2 十 4 万 5 千元 = 这里 是 青瓦台 国家 危机 管理室 秘书官 金 常务

25. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

如要將現有地點轉移至營業地點群組中,請依下列步驟操作:

26. Sau đó trúng tuyển chuyển sang Quân chủng Không quân.

最後被外借到太陽飛馬。

27. Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

我把气泡转移到地图上

28. Ah, còn phải đi xa mới sang được bên kia.

另一面 是 路程 。

29. Và rồi chúng tôi chỉ chuyển nó sang âm thanh.

我们于是简单地将它翻译成声音

30. Thế nên nhất định chị này phải đi phà sang.

所以我推测出她是从那里过来

31. Ai mang bóng bay đến?

谁 给 她 那些 气球?

32. Bài thơ mang tên "59".

诗的题目是《59》。

33. Tôi mang giầy cho cố.

我 帶 你 的 鞋 來還 你

34. Tôi mang chân vịt vào.

我穿上脚蹼,咬紧牙关

35. Sửa sang nhẹ nhàng tình cảm một chút là được thôi.

只 需要 好好 打理 一下 就行了

36. Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

正在将 % # 转换为无损文件格式

37. Khi con mang theo cây rìu này.Con cũng mang theo tất cả chúng ta trên lưng con

一旦 你 拿上 斧子 , 你 就? 带 上 我? 们 所有 的 力量

38. Bố đọc trong một cuốn sách trên chuyến bay sang đây.

我 在 来 的 飞机 上 看 了 本书

39. Hãy lật sang trang kế và chúng ta hãy xem nhé.

请翻到下一课看看。

40. Nếu có ai gọi thì tôi chuyển sang phòng 415 nhé.

如果 有人 叫 , 我 移动 到 适合 415 。

41. Cậu có mang cuốc xẻng không?

十字 鎬 和 鏟子 呢?

42. Anh mang cái còi khẩn cấp.

你 帶 著個 哨子

43. Hãy mang sữa cho chúng uống.

睡 在 德 裏 的 馬 路上

44. Bởi vì cổ mang lộn giày.

因为 他 穿 了 不 合适 的 鞋子

45. Thử mang áo nịt thì biết...

試試 穿 一下 女人 的 胸衣

46. Mang thêm hai cái ghế nữa.

再拿兩三把椅子來吧。

47. Bạn mang mấy cái bút chì?

你有多少支铅笔?

48. Nhân Chứng Giê-hô-va đành phải đi sang nhà bên cạnh.

遇上这种情况,见证人就会去探访下一家。

49. Giờ thì cô ấy đã chuyển từ hiểu biết sang sáng suốt.

现在,她从知识升华到智慧。

50. Con trai, bước sang bên, không ta bẻ gãy quai hàm đấy.

让开 , 否则 我 打烂 你 的 下巴

51. Sang năm, bà Sa-ra vợ ông sẽ có một con trai

明年 , 撒拉 会生 下 一个男孩

52. Dòng suối đang mang chúng đi.

河流把它们卷走。

53. Đồ đạc em mang cả rồi

東西 我 都 帶 好 了 咱們 一會 就 走

54. Tôi đã mang băng vệ sinh.

我穿着卫生巾,还弄些动物血在瓶子里

55. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

所以,我们就从农业经济转到了工业经济。

56. DJ, bảo Justin chuẩn bị và sẵn sàng chuyển sang tàu Clark.

DJ 准备 将 泽斯 汀 搬 上 侠侣 号

57. Phải chăng về mặt tâm lý sẽ khó khăn hơn cho mọi người để chuyển hướng suy nghĩ từ "mất" sang "được" hơn là chuyển hướng suy nghĩ từ "được" sang "mất"?

是不是对于人类来说, 思想上从损失到获益的转换 比从获益到损失的转换更难呢?

58. Được rồi, nào, ai mang tro Henry?

既 没有 , 顺便 说 一句 , 是 谁 把 亨利 ?

59. Tôi sẽ mang thức ăn cho anh.

我會 帶 食物 給你

60. Và nó sẽ mang phong thái nào?

要用什么语言去诠释它?

61. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

花粉——自然界的生命粉末

62. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

不容忽视的一点是,年华老去是会叫人沮丧的。

63. Quay lại thì mang luôn tờ báo

你 回去 的 时候 带上 冲锋枪

64. Tôi mang trà đến cho bà đây!

我給 你 捎 了 杯 茶

65. Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.

如果是这样,你就得换个想法,由只想到“我”改为想到“我们”。

66. Mẹ à, bọn con đã chuyển sang một kênh đầu tư lớn rồi

我们 的 投资 大有 收获 , 妈

67. Cô quên mang theo xúc xích này.

你 忘 了 你 的 香肠

68. Tháng 9, Tổng tham mưu trưởng Lại Danh Thang sang thăm Hoa Kỳ.

9月,參謀總長賴名湯訪問美國。

69. Mẹ của ông ta trốn khỏi Ba Lan và trốn sang Hoa Kỳ.

他媽媽在拋棄他後獨自逃往美國。

70. Tính chân thật mang lại ân phước

说实话带来的福分

71. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

我給 你 帶 了 些 吃 的

72. lòng hoang mang vì lắm gian nan.

喜乐被恐惧隐藏。

73. Chọn văn bản mang tính mô tả

选择描述性文字

74. Loài người do đó bị buộc phải bước sang một kỷ nguyên mới.

人类因此被迫进入了全新的时代。

75. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

而现在是,哦是的从左到右

76. Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước để chuyển sang Android của chúng tôi.

我們的逐步指南可助您一臂之力。

77. Kể từ đây ông không làm chính trị nữa mà chuyển sang dạy học.

之后,他没有参与政治,转而教学。

78. Thế nhưng, khi hết tiền tiết kiệm, niềm vui ấy chuyển sang nỗi buồn.

然而,丹尼尔和米丽娅姆的喜乐转为悲伤,因为他们用完积蓄必须回国。

79. Tìm hiểu thêm về việc di chuyển Chiến dịch khách sạn sang Google Ads.

進一步瞭解如何將飯店廣告活動遷移到 Google Ads。

80. Chúng có mang lớn và không chân sau.

它們有大的鰓,沒有後腳。