1. Mối liên hệvới Thượng đế... không phải là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.

我和真主的关系并非一见钟情。

2. Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?

在 跟 爺爺 一起 前 你 有 過別 的 情人 麼 ?

3. Trong thời gian này, bà kết thúc mối tình 7 năm với Jermaine Dupri.

”与此同时,她与相恋7年的男友Jermaine Dupri分手。

4. Anh đã bắt đầu mối thù với The Great Khali.

而現在小搗蛋旗下選手有The Great Khali。

5. Những mối bận tâm của vương quốc luôn đặt hàng đầu

当 你 是 国王 的 时候 首先 要 关心 领土

6. Trừ khi Ben nói cho tôi biết đầu mối tiếp theo.

可以 我 當然 能 除非 本告訴 我 下 一個 線索

7. TKM: Khả năng khám phá thiên hướng tình dục mà không biến nó thành mối đe doạ là cốt lõi của tình dục an toàn.

TKM:所以现在,能够放开的 展示和探索你的性欲 而不使他人感到威胁 是健康的性行为中最重要的一点。

8. Bài chi tiết: Nhật thực(tiểu thuyết) Eclipse tiếp tục về mối tình giữa Bella và Edward.

《蝕》延續貝拉與愛德華關係的愛情故事。

9. Đó là mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu như thế nào.

我们 的 关系 就是 这样 开始 的...

10. Cùng thời gian đó, bà có mối quan hệ tình cảm với nhà huấn luyện thể hình Carlos Leon.

同時,她與健身教練卡洛斯·里昂(Carlos Leon)開始戀人關係。

11. Thật thế, tình bạn thậm chí có thể thắm thiết hơn cả một số mối quan hệ gia đình.

事实上,在一些人眼中,朋友甚至比家人更加亲密。

12. Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.

我下定决心,要巩固自己跟上帝的关系。

13. Và vậy là bắt đầu mối quan hệ thư từ một chiều giữa chúng tôi.

從此 我 開始 了 單 方面 的 通信

14. Tôi yêu lần đầu tiên khi 20 tuổi, và nó là một mối quan hệ hỗn loạn ngay từ khi bắt đầu.

我在二十岁的时候经历了初恋, 那是一段自始至终都非常凌乱的恋情。

15. Mối quan hệ của tôi với ông ấy bắt đầu ở mức độ khá khác thường.

我和他的关系开始于一段不寻常的经历。

16. Đây là đầu mối tốt nhất về Rumlow mà ta có trong vòng 6 tháng nay.

这是 半年 来 最 可靠 的 关于 朗姆洛 的 线索 了

17. Anh có nhận ra anh Stevens bắt đầu một mối quan hệ với cô ấy San Diego?

你 知道 史蒂文斯 跟 她 交往 了 嗎?

18. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

直到我 7 岁的时候 家庭氛围开始出现了变化。

19. Điều này sẽ giúp học viên bắt đầu phát triển mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

以上方法可以帮助学生开始跟耶和华培养亲密的关系。

20. Nếu trả lời đúng 214 bậc, chú tiểu sẽ đưa cho thành viên đó đầu mối kế tiếp.

如果隊伍能說出正確數目272,那個和尚便會給隊伍下一個指示。

21. Ngày nay, thái độ dễ dãi khiến nhiều bạn trẻ bắt đầu mối quan hệ với người cùng phái.

现在的社会风气开放,不少年轻人都尝试跟同性谈恋爱,甚至发生性关系。

22. Tuy nhiên, mối bất đồng giữa ông và những người chống đối đầy quyền lực chỉ mới bắt đầu.

然而,他跟势力强大的反对者的冲突还远未结束。

23. Tập trung suy luận lần đầu tiên: Hoàn thành lý luận dựa trên các manh mối thu thập được.

第一次集中推理:根据搜集到的线索完成推理。

24. Bởi vậy, chúng bảo rằng, muốn tránh mối nguy hiểm như thế, tốt hơn hết là nếm thử tình dục trước khi lập gia đình”.

他们说,为了化险为夷,在婚前跟人发生性关系是百利而无一害的。”

25. Trong thời gian đầu, tình hình chính trị Nga không ổn định.

第一次世界大战前夕,俄国政局不稳。

26. Phương pháp dạy như thế có thể giúp học viên bắt đầu có mối quan hệ lâu bền với Ngài.

我们这样教导学生,就能帮助他们跟耶和华建立长远的关系。

27. Mối tình của bà cùng Carlos Leon chấm dứt vào tháng 5 năm 1997; bà chia sẻ rằng cả hai "nên làm bạn thì tốt hơn."

”她與卡洛斯·里昂(Carlos Leon)的戀人關係於1997年5月結束;她聲明他們“更適合當好朋友”。

28. Và mối quan hệ giữa nhà thiết kế và nhà khoa học này bắt đầu khi tôi còn đi học.

这种设计者和科学家之间的关系 始于我上学的时候

29. Anh không muốn bắt đầu một mối quan hệ để rồi phải “mang ách chung” với người không tin đạo.

因为他不想开始第一步,最终跟不信的人缔结“毫不相配”的婚姻。

30. Và điều này -- là cách chủ yếu để chúng ta nói về việc bắt đầu một mối quan hệ mới.

而这就是我们讨论 一段新恋情时的描述方式。

31. 10 Lời nói ân hậu và giao tiếp tốt giúp bắt đầu và duy trì mối quan hệ hòa thuận.

真诚主动地向别人行善,例如留意机会帮助别人,真心地送礼物给别人,表现好客之道等,都有助于坦诚沟通。

32. Để bắt đầu xây dựng một mối quan hệ gắn kết hơn với khách hàng, hãy thử những cách sau:

要开始与客户建立更牢固的关系,请尝试以下操作:

33. họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

他们开始封锁抗议者搞的媒体。

34. Chính tình yêu thương ấy đã giúp họ đương đầu với thử thách.

由于沉思这些记载,他们加深了对耶和华的爱,因而有力量应付任何考验。

35. Với thời gian, tôi bắt đầu yêu mến Đức Giê-hô-va và tạo mối quan hệ mật thiết với Ngài.

我渐渐学会了爱耶和华,跟他建立个人关系。

36. Những công chức trong chính quyền bắt đầu nhận thức rằng Nhân-chứng Giê-hô-va không là mối đe dọa.

政府官员渐渐看出,耶和华见证人其实并不会对国家构成威胁。

37. Và có những nghiên cứu khác chứng minh rằng hầu hết các mối quan hệ đều bắt đầu theo cách này.

也有其他研究确认 大多数感情是这样开始的。

38. Tù nhân và nhân viên bắt đầu tương tác thường xuyên và thoải mái hơn và phát triển mối quan hệ.

犯人和工作人员开始 更频繁和开放地 互动以及发展出了和谐的关系。

39. Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

因此,当时流行的歌曲通常是淫荡的祭神仪式的前奏。”

40. Đến năm 1985, ông lại bắt đầu một mối quan hệ lâu dài với người thợ cắt tóc Jim Hutton (1949–2010).

1985年,他开始了与理发师吉姆·赫顿(1949-2010)的交往,他是默丘里的最后一任同性恋人。

41. 4 Chúa Giê-su giúp những tín đồ thời ban đầu có một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời.

4 耶稣帮助他的早期门徒跟上帝缔结个人的关系。

42. Cầu nguyện chung với nhau giúp vợ chồng đương đầu với tình huống khó khăn

夫妻一起向上帝祷告,就有力量克服困难和挫折

43. Chúng tôi đã tình cờ tìm ra loại thuốc tăng cường thích ứng đầu tiên.

我们碰巧发现了第一种提高抗压力的药物。

44. Ta muốn xem 1 con đàn bà La Mã làm tình với lũ khỉ đầu chó.

我要 看羅馬 女人 被 狒狒 強暴

45. Ngay cả hiện tại, Nước của Đức Chúa Trời đang giúp các thần dân có được một mối dây liên lạc bình an và tình yêu thương anh em chân thật.

甚至在今日,上帝的王国正使治下的臣民形成一种真正和平友爱的精神。

46. Trong tình huống khẩn cấp, chúng tôi có thể báo cáo lên cơ quan thực thi pháp luật về các mối đe dọa gây tổn hại nghiêm trọng sắp xảy ra.

在緊急情況下,我們會向執法單位回報迫切的嚴重人身傷害威脅。

47. Lần đầu tiên trong đời, tôi thấy tình yêu thương chân thật thể hiện qua hành động.

我从没见过有人像见证人那样实践真爱,在他们的大会中,这点尤其突出。

48. Tình cảm sâu sắc đó đã giúp chị vượt qua những khó khăn bất ngờ ban đầu.

母爱是这样的深挚伟大,使海伦跨过了初为人母时预料不到的重重困难。

49. Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?

你和配偶之间的爱蒙了一层灰吗?

50. (Châm-ngôn 31:30) Nhưng nói dối về những chuyện có vẻ nhỏ nhặt có phải là cách tốt để bắt đầu một mối quan hệ không?

箴言31:30)这些事看来微不足道,但是,对谈恋爱的人来说,撒谎是一个好的开始吗?(

51. Chị không muốn mất đi mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời chỉ vì đóng những cảnh cổ vũ tinh thần bạo lực và vấn đề tình dục trong loạt phim đó.

特雷莎不愿扮演一个美化性不道德和暴力的电视角色,因为这会破坏自己与上帝的关系。

52. Khoan hãy hoảng sợ, tôi tin rằng có giải pháp cho những mối lo ngại này, nhưng phải bắt đầu bằng cách tập trung vào đúng thứ.

在你們慌張之前, 我相信這些擔憂都有解決方案, 但我們一開始就得 把焦點放在對的地方。

53. Chắc hẳn bạn sẽ ghi nhớ mãi lời cầu nguyện này, vì đó là lúc bạn bắt đầu có mối liên lạc mới với Đức Giê-hô-va.

这个祷告无疑应该令你永志不忘,因为这是你跟耶和华建立新关系的开始。

54. (Ma-thi-ơ 24:45) Một khi chúng ta bắt đầu coi thường hoặc chán ngán những món quà của Đức Giê-hô-va, thì mối quan hệ của chúng ta với Ngài sẽ bắt đầu nguội lạnh đi.

马太福音24:45)我们一旦把耶和华的恩赐视作理所当然,或开始感到厌倦,我们跟上帝的关系就逐渐疏远了。

55. Và những phần trăm này là so với tình trạng ban đầu, thời kì trước công nghiệp hoá, năm 1750.

这些百分比是相对于最初状态来说的, 即工业革命前期,1750年。

56. Lời Đức Giê-hô-va đối với họ sẽ là giềng-mối thêm giềng-mối, giềng-mối thêm giềng-mối; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia; hầu cho họ bước tới, thì ngã nhào và giập nát, sập bẫy, và bị bắt!” (Ê-sai 28:12, 13).

所以,耶和华向他们说的话是命上加命,令上加令,律上加律,例上加例,这里一点,那里一点,以致他们前行仰面跌倒,而且跌碎,并陷入网罗被缠住。”——以赛亚书28:12,13。

57. 7 Việc thờ phượng chung với tính cách gia đình—học hỏi, rao giảng, và dự nhóm họp—thắt chặt mối ràng buộc qua tình yêu thương và sự hợp nhất trong phạm vi gia đình.

7 全家一起从事崇拜——研读、参与外勤传道、出席聚会——使家庭圈子里有更强的爱心和团结系索。

58. Tuy nhiên, ngay từ buổi đầu, tình yêu thương và tình bạn của các anh chị Tây Ban Nha đáng mến này bù đắp cho sự nản lòng của tôi về ngôn ngữ.

可是,自从我到达西班牙以来,当地弟兄姊妹所表现的爱心和友谊足以补偿我在语言方面所受的挫折。

59. Mối quan hệ giữa hai người trong một đội có thể là vợ chồng, anh chị em, cha mẹ - con cái, bạn phòng, bạn trung học, tình nhân, hoa hậu, thợ hồ hoặc đã chia tay...

每队的队员关系都不同,有夫妻,情侣,朋友,兄弟姐妹、父女、双胞胎,同学,分居等等。

60. Trong tình cảm anh chị em, đó là nơi chúng ta bắt đầu hình thành tâm hồn qua nhiều lớp.

在兄妹关系中,我们开始对灵魂 进行第一层的隐藏。

61. Tương tự như thế, khi chúng ta dâng đời sống mình cho Đức Giê-hô-va, chúng ta bắt đầu một mối liên lạc rất quí báu với ngài.

同样地,我们献身给耶和华时,也与他缔结了一种至为宝贵的关系。

62. Mối đe dọa ở đây đến từ bầu trời.

这里 的 威胁 来自 天空

63. Bạn giải quyết các mối bất hòa thế nào?

你会怎样解决弟兄间的纷争?

64. trong một tình huống ở nơi bạn nhận thấy phát triển bạn đầu tư vào đó thân chí nếu bạn cháy túi bạn có thế xoay sở tiền đầu tư

在你的资金有所增长的情况下 你把新增资金投入这一方面-- 即使你的资金没有增长,你也应该从别处筹钱投入进去

65. chúng tao chỉ khác nơi trong mối quan hệ.

我们 只是 在 感情 里 步调 不太 一致

66. Tình đồng đội khác với tình bạn.

这里,兄弟情谊不同于友谊

67. Tình bạn lâu bền giữa nhiều anh chị đã bắt đầu vào những dịp làm việc khó nhọc bên nhau như thế.

弟兄姊妹一起辛勤工作,许多深厚的友谊都是从那个时候建立起来的。

68. Hãy tạo dựng một mối liên lạc với Đức Chúa Trời và nương cậy nơi Ngài để Ngài giúp bạn đương đầu với những khó khăn, gian khổ của đời sống.

要与上帝建立良好的关系,倚赖他的帮助去应付生活上的种种难题和艰辛。

69. Có mối quan hệ tốt và bình an nội tâm

改善人际关系,保持内心安宁

70. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

这个母亲的焦虑是可以理解的。

71. Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.

这避免了非常危险的潜在问题。

72. Người ta thường nghĩ rằng bệnh tật, sự chết, thất bại về tài chánh và ngay cả những mối tình đổ vỡ là vì bị một kẻ thù bỏ bùa hay vì không làm hài lòng ông bà đã qua đời.

当地的人相信,他们若经历疾病、死亡、经济挫折,甚至恋爱失败,往往是由于仇敌下咒或他们没有安抚先祖的缘故。

73. b) Phi-e-rơ báo trước về mối nguy hiểm nào?

乙)彼得警告人提防什么危险?

74. Bà có mối liên hệ mật thiết với văn hóa Tuva.

他们一般被认为与塔施提克文化有关。

75. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

电子游戏的潜在危险

76. Bạn đã sẵn sàng bước vào mối quan hệ đó chưa?

但是,你已适合谈恋爱了吗?

77. Nên biết trước những mối nguy hại đối với thính giác.

预先知道一些能损害听觉的潜在危险是好的。

78. Tôi cũng muốn nói rằng có thể có những con chó săn Labrador có khả năng ra những quyết định thông minh, chính xác và trưởng thành về những mối quan hệ tình dục hơn một vài người trung niên tôi biết.

我还想说,我知道有些拉布拉多似乎 比有些40岁左右的人在性关系问题上 更慎重,更聪明,更能作出成熟的决定

79. Chúng tôi đã có một mối quan hệ không thể lay chuyển.

我們 之間 的 情感 無法動搖

80. Họ nói rằng cô ta là một mối đe dọa an ninh.

他们 说 她 是 个 安全隐患