1. Em tỏ ra rất mẫu mực.

他的表现很值得称赞。

2. Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

约伯在许多方面堪作模范,但他也是不完美的。

3. Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

我很蒙福,有一位堪为表率的父亲。

4. Hãy lấy các đấng tiên tri của Đức Chúa Trời làm mẫu mực

以上帝的众先知为典范

5. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程 再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程

6. □ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

□ 在宽恕人方面,耶和华怎样立下榜样给我们效法?

7. Mẫu mực được cho thấy rõ trong Sách Mặc Môn khi dân Nê Phi đã xa lánh Chúa.

摩尔门经中的尼腓人背离主的时候,便清楚看到这个模式。

8. Và đó là một con mực Humboldt, một con mực Humboldt vị thành niên.

那是个洪堡鱿鱼, 一个幼年的洪堡鱿鱼,大约3英尺长。

9. Sau khi mua về từng thỏi mực, người ta phải hòa nó với nước trong bình mực trước khi viết.

像德提这样的书记可能还备有其他书写工具:小刀和湿海绵。

10. “Đừng thắc mắc”, ông một mực bảo.

“这个你倒不用担心。”

11. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

地下水有300英尺深,相当于100米深。

12. Nhưng họ yêu thương tôi hết mực.

即使是这样,他们还是很爱我。他们是这样的爱我

13. Các cậu làm tớ xịt mực đấy!

噢, 你們 嚇死 我 了.

14. Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.

它不仅是是一个设计经典, 更是一个实用设计的典范。

15. Hồ thủy điện Trị An là hồ chứa điều tiết hằng năm, mục đích để phát điện với mực nước dâng bình thường (HBT) 62 m, mực nước chết (HC) 50 m, mực nước gia cường 63,9 m.

治安水電站是一個年度調節發電的水庫,正常上升水位(HBT)為62米,水位為50米,水位為63.9米。

16. Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

黑色、 样稿品质、 节省墨水模式

17. Có người đã phá vỡ chuẩn mực đạo đức.

有人 打破 了 他 的 道德 準則

18. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

這里 可以 買鵝毛筆 和 墨水

19. Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực.

这儿列举了一些他们的理念

20. Không, không có chuẩn mực gì với cô ấy cả.

沒有 , 對 她 沒 有 任何 條件

21. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

品质, 墨水类型, 介质类型

22. Có vẻ như chuẩn mực đã được nâng lên rồi, Radfield.

看来 你们 的 标杆 又 被 提高 了 , 拉 菲尔德

23. Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

无庸置疑这是个悲剧

24. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

双人收入的家庭才是标准家庭

25. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

它们有着相同的构造,称之为“水弹模型”。

26. Họ được nói đến trong Ga-la-ti 6:16 như sau: “Nguyền xin sự bình-an và sự thương-xót giáng trên hết thảy những kẻ noi theo mẫu-mực nầy, lại giáng trên dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời nữa!”.

加拉太书6:16论及他们说:“所有照这准则而行的人,愿平安怜悯临到他们,就是临到上帝的以色列。”(《

27. Như những đứa trẻ thường biết đến chúng qua món mực ống.

小时候我把他们当作是枪乌贼。

28. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

与超级巨星相比 是个错误的标准。

29. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

作为供应商代码模板计划的一部分,发布了新的代码模板:

30. Để sống lương thiện, chúng ta cần một chuẩn mực đạo đức cao.

我们需要可靠的道德准则,来帮助我们行事诚实。

31. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

渔民会带着纸、墨汁和毛笔 一同出海

32. Bản thảo bài " Những Câu Chuyện Thực Tại ". Đúng là tốn giấy mực.

手稿 是給 真實 生活 故事 而且 純粹 浪費紙 張

33. (2 Tê-sa-lô-ni-ca 2:3) Tuy nhiên, đến cuối thế kỷ 19, những người cố gắng sống theo mẫu mực của đạo Đấng Christ thời ban đầu đảm nhận tiếp việc truyền bá thông điệp mang hy vọng, và loan báo Nước Trời.

帖撒罗尼迦后书2:3)可是到了19世纪末,一些人努力按照耶稣始创的基督教而生活。 他们传讲给人希望的信息,宣扬王国将临。

34. Mẫu tiêu bản Lee, Hernawati, NP Akhriadi 433 đã được chỉ định là mẫu chuẩn đầu tiên.

编号为“Lee, Hernawati, Akhriadi NP 432”的标本被指定为模式标本。

35. Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

广告素材模板是您要在对广告素材进行投放管理时填写或使用的表单。

36. Đi chuẩn bị mẫu đi.

去 准备 样本 吧

37. Mẹ không hiểu cha con đang làm gì với đống giấy mực ấy chứ.

真 难 想象 你 爸爸 以后 会 怎样 用 掉 那么 多 的 墨水

38. Nếu băng ở đây tan, mực nước biển sẽ dâng lên gần 7 mét.

如果 这些 冰 融化 , 海平面 会 升高 将近 7 公尺

39. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

手里拿着原子笔或铅笔,闭上眼睛。

40. & Tìm mẫu tên tập tin

查找文件名类型或文件名模式(I) :

41. Khi tảng băng đó tan chảy, mực nước biển dâng lên khoảng sáu mét

当这块冰融化,海平面会上升6米。

42. Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

43. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

语言会有一定模式

44. Chúng đều là mẫu bướm thật.

这些是真的蝴蝶标本。

45. Chúng ta có bảo mẫu, có...

我们 还有 保姆...

46. Mẫu báo cáo trang tổng quan

資訊主頁報表範本

47. Như loài mực ống to lớn, bạch tuộc khổng lồ có thể ngụy trang bằng cách đổi màu, dùng phản lực để di chuyển trong nước và thoát nguy bằng cách phun nước mực dày đặc.

大章鱼跟大王鱿鱼一样,身上的颜色会随环境改变以保护自己。 它们也是以喷射的方式前进,遇到危险时会喷出黑色的墨汁,帮助它逃离现场。

48. Anh chỉ có các nguyên tắc, chuẩn mực mà anh cố gắng mang ra dùng.

他有的只是规则,标准,试图使用它们。

49. Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.

耶稣和门徒从加利利海的岸边出发,由海拔以下约莫210米(700英尺)的地方,走了约莫50公里(30英里),来到大约海拔350米(1150英尺)高的地方,沿途的自然风光十分优美。

50. Tuy nhiên, tên trong sách không được ghi bằng loại mực không thể tẩy xóa.

基督的千年统治期间,除了生命册外,还有其他书卷会打开。

51. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞

52. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

我 是 專業 模特 兒

53. Cật từ hai mẫu khác nhau.

我 的 兩個 腎 是 不同 的 型號

54. Người lớn thích nghi với mực huyết cầu tố thấp, còn trẻ em thì sao?

成年人能够适应较低的血红蛋白水平,儿童又如何?

55. Không thể lưu mẫu vào « % # ». Mẫu sẽ được mở thì bạn có khả năng lưu nó từ trình soạn thảo

无法将模板保存为 “ % # ” 。 程序将会为您打开此模板, 以便让您从编辑器中进行保存 。

56. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

57. Điểm cao nhất trên đảo là Punta del Corvo, cao 421 m trên mực nước biển.

岛上的最高点 Punta del Corvo海拔高421米。

58. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

要搜索并添加新的变量模板,请执行以下操作:

59. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

下表列出我們提供的範本,以及各範本中每個試算表的列數上限。

60. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

但我认为,圣经的道德标准比商界提倡的优越得多。

61. Đối chiếu, so sánh với mẫu chuẩn.

比較時,先比牌型。

62. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

要好好学习,取长补短。

63. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

她 真的 是 保姆 啊

64. Jim từng là bảo mẫu của em.

吉姆 曾经 是 我 的 婴儿 保姆

65. Từ bờ Biển Ga-li-lê, dưới mực nước biển khoảng 210 mét, đoàn người đi quãng đường dài độ 50 kilômét, lên cao chừng 350 mét trên mực nước biển, băng qua những vùng có phong cảnh tuyệt đẹp.

耶稣和门徒从加利利海的海边起程,由海平面以下约莫210米的地方,步行了大约48公里,一直向上走到大约海拔350米的地方,沿途的自然风光十分优美。

66. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

删除选中的文件名模式 。

67. Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

缩略图表单单元格宽高比

68. Dưới "Dục Vọng", họ trưng bày những bức tranh Shunsho -- cũng từ thời Edo -- mực trên lụa.

在“欲望”的展区,他们展示了这些Shunsho的绘画-- --同样来自于日本江户时代--油墨印在丝绸上。

69. Và khi băng trên mặt đất tại Bắc Cực tan, nó sẽ làm tăng mực nước biển.

导致北极冰川 在漫长、黑暗、冬季的极夜中融化。 当北极陆地上的冰融化时, 它会使海平面上升。

70. Mình có một tờ giấy lớn và một cây bút mực và khiến nó tự động vẽ."

因此他说:"嗯..我需要个绘图机,我有一大张纸, 还有个钢笔,这样它就可以作图了."

71. Đây là khu biệt thự rộng 150 mẫu.

這是 一個 150 英畝 的 莊園

72. Tôi đã chiết ADN từ những mẫu này.

我从样本上提取了DNA

73. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

在漆器桌面上刻出花纹

74. Đừng có lo về lão mẫu, nhược tử."

虛不失照,照不失虛」。

75. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

她 当然 是 保姆

76. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

我们有什么可作根据的榜样?

77. Nhưng với hình mẫu pizza, chúng là chấm hỏi.

但是在披萨饼模式中都是问题

78. Tôi phải lấy được mẫu vật bằng mọi giá

我 非常 想得到 它的? 样 本

79. Norm nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi

? 诺 曼 , 你的 口水 污染 了? 样 本

80. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

乙)他们为我们树立了什么榜样?