1. Sự thật Kim là một tay lão làng trong việc điều khiển truyền thông.

事實 上 , 三胖 是 個 操縱 媒體 的 好手

2. Và trong làng, có một tù trưởng, một bô lão, người mà nếu ông đồng ý, mọi người đều nghe theo.

在村里,有一位首领,一位长者, 如果他说可以,所有的人都听他的。

3. Gần đây, một bô lão làng quê ở Benin, Tây Phi, kể lại chuyện này cho một số người trẻ theo cách như sau:

最近,西非贝宁的一位年长村民对一些年轻人讲了如下的一个版本。

4. Chúng tôi qua từng ngôi làng, ba ngôi làng...

我们从一个村庄来到另一个村庄,总共三个村庄

5. Làng Ceceli à?

你 说 萨 萨里, 长官?

6. Theo phong tục ở một số nơi trên thế giới, các bô lão trong làng và bà con họ hàng của người quá cố cũng có quyền trong việc tổ chức lễ mai táng.

关于如何安葬死者,按照一些地方的传统,家乡父老和远房亲戚都有决定权。

7. Bà làm ở viện dưỡng lão của lão Dunn phải không?

你 是 在 療養院 為 鄧恩 先生 工作 的 對 吧?

8. 2. Mả Ngái: là khu vực từ cổng làng theo đường xuống xã đến nghĩa trang của làng.

“好吧,博士,你确定路直吗?从这到格兰特墓。

9. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

长老向长老团统筹者报告

10. Tuổi thơ sống ở làng quê.

童年时代在乡村度过。

11. Làng nghề Đậu khuôn Vạn Thuận 11.

中村 剛 號碼11號。

12. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

这两姐妹住在伯大尼,伯大尼位于约旦河的另一边,距离耶稣所在的地方很远。

13. Kofi được cứu từ 1 làng chài.

他从一个渔村被解救出来

14. Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

從 她 的 村莊 跑 出來

15. Làng chài trở thành thành trì của Shogun

由渔村变为幕府将军之城

16. Một bà lão 78 tuổi ư?

她 可 已经 78 岁 了

17. " Lão già Hitler buồn phiền à? "

" 可憐 的 希特勒 老頭子 " ?

18. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 长老团协调人 在长老团的会议上担任主席。

19. Tôi đã đến ngôi làng này lần đầu tiên.

我第一次去这个农村。

20. Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

由两位长老讨论。

21. Nó chưa bao giờ rời làng... cho đến giờ.

在此之前 它 从来 没有 离开 过 家乡

22. Lão Đinh có thể chăm sóc cháu.

我 可以 和 肥丁住 的

23. Việc này đã được nhiều người nói đến trong làng.

弟兄们的善举成为当地社区的话题。

24. Ngôi làng này luôn luôn quá nhỏ cho cậu ấy.

對 他 來 說 這 小村 莊 一直 太小 了

25. Ông bà lão sẵn lòng mời cô vào.

言官彈劾其老,請召還。

26. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

来到了一个老妇人的家,敲了敲门。

27. Đừng có lo về lão mẫu, nhược tử."

虛不失照,照不失虛」。

28. Tôi đã mua nó từ một bà lão.

我 是从 那 老婆婆 那里 买 的 她 开 的 价 真的 很 实惠

29. Một hôm tao đưa lão ấy bảng điểm.

会考 放榜 那天, 我 赶紧 拿 成绩单 给 他 看

30. Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

而且 看 他 樣子 不像 經常 碰電腦

31. Tôi thật ngu ngốc khi sống với lão.

会 和 他 同居 真是 蠢透 了

32. Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão

为什么我们现在需要向住在养老院的人传讲好消息?

33. Nên, họ chuyển chúng tôi tới ngôi làng gần biên giới.

因此 , 他们 把 我们 送到 一个 边陲 小镇 。

34. Nếu làm được, làng chúng tôi sẽ có 1 kiệt tác.

如果 我们 把 计划 落实 下来 这 条 村子 就 有 了 个 像样 的 地方

35. Một số làng nữa sẽ tới để tham gia Chàng Ớt.

很多 镇上 的 人来 参加 的 辣椒 男孩 竞赛

36. Tất cả con gái trong làng đang bàn tán về ngươi.

所有 的 女人 都 在 谈论 你

37. muội có gặp qua ông lão râu trắng chưa?

你 見過 那個 白須 翁 嗎 ?

38. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

只有 像 這 笨蛋 一樣 愛作 夢 的 人

39. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(视频)(响铃) 老者:这里是胎盘指挥部。

40. Lão ta tự làm bẽ mặt mình đấy chứ.

王牌 飞行员 他 自己 羞辱 了 他 自己

41. Cha bạn là một lão già hăng máu, Fiamma.

你 老爹 也 真够 风流 的 , 菲艾玛

42. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

长老一定不会“塞耳不听”。

43. Lão già nghĩ Hasan cố bắt cóc cháu hắn.

那个 老 杂种 以为 哈桑 想要 绑架 他 孙子

44. Lão ta thực sự được yakuza bảo kê đó.

他 真的 有 日本 黑帮 撑腰

45. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

老臣 已 說服 韓信 投 誠

46. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

我并不是老年病学家

47. cuối cùng, ho đưa cô vào 1 cái chòi ở rìa làng

所以他们把她安置在村子边缘的小草屋内。

48. Hành động này đã được dân làng Boa hoan nghênh nhiệt liệt.

这令巴比运动受到了广泛地欢迎。

49. Cha tôi đến từ ngôi làng nhỏ nằm ngoài Amritsar, Ấn Độ.

我父亲离开了印度阿姆利则市外的一个小村庄。

50. Một làng nọ, có 150 Nhân-chứng ở, đã bị cháy rụi.

一条村子住了150个见证人,最后也被人付之一炬。

51. Câu 3: “Những kẻ trông xem qua cửa sổ đã làng mắt”

3节:“在窗前凝望的只见黑暗”

52. “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.—Truyền-đạo 9:11

“跑得快的不一定夺标”(传道书9:11)

53. Có lần em đã giúp một bà lão qua đường.

一次 我 帮 一个 老太太 过 马路 第二天 我 就 捡 到 一张 百元大钞

54. Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

老爺 說 , 讓 你 去 給四 太太 捏 背

55. Người sẽ nhận lời khuyên từ một bà lão chứ?

你 愿意 聽 一個 老 女人 的 忠告 嗎

56. Đương nhiên lấy từ trên người của Lão Xà rồi.

當然 是 從 老蛇 身上 來 的

57. Một số hội thánh thậm chí không có trưởng lão.

幸亏分部派出组织事务训练班的毕业生,那些地区才有长老。

58. Ngụy Thái Lang thì chung phe với lão thái giám

鬼 太郎 现在 跟 太监 一伙

59. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

资格 必须是长老或助理仆人。

60. CA: Và như thế đủ tưới tiêu cho cả làng đúng không? >

CA:那这够灌溉整个村子吗?

61. Tôi quá chán trò chết tiệt la làng kiểu con nít của anh

你 這個 鼻涕 蟲也 讓 我 噁 心

62. Một phiên bản khác, tại một ngôi làng khác của Ấn Độ gần nơi Priyanka sống là ngôi làng này, Lakara, một năm về trước, nó không hề có nhà vệ sinh.

另一个故事发生 在离Priyanka的村子不远的村庄 这个村子,叫Lakara, 大概一年前, 它没有一个厕所。

63. Chỉ là 1 cô gái làng chơi, tình cờ gặp ở quầy rượu.

她 只 不過 是 我 在 酒吧 認識 的 妓女

64. Trong một làng, một tu sĩ xúi bẩy đám đông chống chúng tôi.

在一条村上,教士煽动暴民攻击我们。

65. La-xa-rơ, bạn Chúa Giê-su, là người làng Bê-tha-ni.

拉撒路住在伯大尼,是耶稣的朋友。 当他病重的时候,他的姐姐派人把这个消息通知耶稣。(

66. Tôi biết lão đang lùng, nhưng chả còn cách nào khác

我 知道 他 在 找 我们 , 但 我 别无选择

67. Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

长老热烈地讨论文章的内容。

68. Hai ngày nữa, muội phải lấy Hắc Sơn lão gia rồi...

过 两天 我 就要 嫁给 黑山 老妖

69. Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

美國 第一所 位于 巴特 爾 克里 郊外 的 療養院

70. Chừng nào việc làm ăn giữa tôi với lão chưa xong.

我 和 他 的 生意 结束 前 不能 杀

71. Mày quá sai lầm khi theo phe lão mọi đen rồi!

這次 你 可站 錯隊 了 你 難道 還不 明白

72. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

问答讨论。 长老主持。

73. Em không mừng khi gặp lại lão thám tử Downs sao?

我 该 吗? 妳 以为 我 真的 死 了

74. Thế nào mà có nhiều lão già đến đây vậy nhỉ.

怎么 现在 多 了 那么 多 大叔 来 玩 ?

75. Tôi sinh năm 1926 tại Vermelles, một làng mỏ ở miền bắc nước Pháp.

1926年,我在法国北部的韦尔梅勒村出生,村民以开采煤矿为生。

76. Anh nói: “Trong làng tôi, chúng tôi phải tưới nước sau khi gieo hạt.

他解释说:“在我那条村,我们撒种之后一定要浇水。

77. Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

我们过去一同掠夺村庄 偷鸡、偷羊

78. Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

请考虑以下这句话:“跑得快的不一定夺标”。

79. Tuy vậy, dân làng đã để ý đến sự lễ phép của các em.

孩子们谦恭有礼,最后还是引起了别人的注意。

80. Trưởng lão nói bài giảng, áp dụng tài liệu cho địa phương.

长老演讲,把资料应用在本地情况之上。