1. Điều này làm cho chúng tôi rất bực bội và chán nản.

我们很难适应撒但的世界,因而感到十分孤立。

2. Em vướng víu cái này làm gì, cho 2 tuần nhàm chán à?

在 你 觉得 厌烦 两周 以前 你 不是 仍 继续 坚持 着 吗 ?

3. Như thế thật là đáng chán, phải không, và sự chán nản đã làm nặng thêm vấn đề.

这个想法的确令人气馁,而气馁则使难题更为恶化。

4. Nhưng trời ạ, tôi mới buồn chán làm sao!

但是拜托,我太无聊了。

5. Đúng, làm một thợ hàn không bao giờ buồn chán! ...

是 , 当 工匠 仙子 绝不会 无聊

6. Sa-tan muốn làm cho chúng ta chán chường vì những điều mình thấy hoặc làm cho mình sai hướng và bắt đầu lung lay trong đức tin.

撒但喜欢见到我们由于看见许多不如意的事而感到绝望,于是开始分散目光,信心动摇。

7. Những suy nghĩ đó làm tôi vừa vui vừa chán ghét.

這種 想像 讓 我 又 開心 又 覺得 噁 心

8. Nếu đúng như anh nói thì làm hòa thượng chán quá nhỉ?

听 你 这样 说 做 和尚 岂 不 麻烦?

9. Anh là người duy nhất chưa bao giờ làm tôi nhàm chán.

它 是 唯一 不曾 讓 我 感到 厭倦 的

10. Cháu thấy một tậm trí nhàm chán có thể làm được gì chưa?

1973 年 電影 中 也 曾 出 現響 尾蛇橋 段

11. Chán chết.

我 叫 男子 真 幼稚

12. Những kinh nghiệm như thế có thể khiến chúng ta phát triển một thái độ chán nản hoặc bi quan.

经历这些事甚至可能使我们养成沮丧、消极的态度。

13. "Chán vậy bố.

“噢,好可惜,爸爸。

14. Khi nhìn thấy sự bất công hoặc chính chúng ta bị đối xử như thế, chúng ta có thể làm gì để tránh phát triển một thái độ chán nản hoặc bi quan?

每逢看见不平,或自己受到不公平的对待,我们要怎样做,才可避免怀有沮丧、消极的态度?[《

15. □ chống sự chán nản?

□ 努力克服灰心?

16. Vì Yeuell chán chết.

因为 Yeuell 是 一个 无趣 的 人

17. Ờm, tôi buồn chán.

我太悶 了 , 這 似乎 很 好玩

18. ♪ Tôi đã chán ngấy lắm rồi, tôi sẽ lựa chọn cho tôi ♪

♪ 到此为止了,我要开始自己做主 ♪

19. Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

“另外的绵羊”并没有因为别人反应冷淡而灰心

20. Nếu thế, có lẽ bạn đồng ý với lời phát biểu của bạn Will, 18 tuổi: “Kinh Thánh có vẻ chán ngắt”.

如果是的话,也许你会同意18岁的威尔所说的话,他说:“圣经可能 是一本很沉闷的书。”

21. Tôn giáo đã làm những điều quá trớn nào khiến khoa học phải cảm thấy chán ghét?

究竟有些什么极端见解令科学家对宗教大起反感呢?

22. Điều này làm anh chán ngán tôn giáo và không còn muốn nói về tôn giáo nữa.

我们希望加入某个宗教,但由于弗兰克离过婚,我们想加入的教会统统不接纳我们,因此弗兰克很生气,不愿意再谈宗教。

23. Tuy nhiên, Giê-rê-mi đã không để cho sự chán nản lấn át ông.

虽然几经挫折,耶利米却没有因灰心而放弃。

24. Con chán ngài luôn sao?

你说崇拜上帝很沉闷?

25. Cái đó thật nhàm chán.

到最后, 他画了一座房子. 这事最无聊了

26. Sống mãi—Nhàm chán chăng?

永生会枯燥乏味吗?

27. Đi học thật nhàm chán.

上学太无聊了

28. Sa-lô-môn viết: “Giấc ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:12).

所罗门写道:“劳力的人无论吃多吃少,都睡得甜;财主的丰足,却不容他安睡。”——传道书5:12,《新译》。

29. Sa-lô-môn nói: “Giấc-ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:12).

所罗门说:“劳碌的人不拘吃多吃少,睡得香甜;富足人的丰满却不容他睡觉。”(

30. Tôi chán ghét đời mình

我厌倦了以前的生活

31. Vì tôi đang chán chết.

因為 我 很 無聊

32. Đừng trở nên chán nản.

我们不要感到灰心。

33. Bạn có buồn chán không?

你感觉沉闷吗?

34. (Châm-ngôn 12:25) Làm thế nào chúng ta có thể tránh để những điều tiêu cực trong đời sống làm mình chán nản?

箴言12:25)我们怎样才能避免被生活中不如意的事压垮呢?

35. Nhiều lúc cũng thấy chán nản

有时 我 真为 人类 感到 悲哀

36. Chúa đã chán uống nước dừa..

上帝 喝夠 了 椰子汁

37. Nhiều người làm “việc thiện” cách nào, và tại sao cách ấy có thể dẫn đến sự chán chường?

许多诚恳的人同意这种说法;他们忙于从事一些往往被人描述为“善工”的工作。

38. Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

永生会枯燥乏味吗?

39. Tôi mệt mỏi và chán ngán.

我累 了 厭倦 了

40. Anh chán sống rồi, phải không?

你 放弃 自己 的 人生 了 对 吧?

41. May mà Trời chán đứa giặc!

日不暇给,人无聊生。

42. Bạn luôn luôn phải chứng tỏ bạn có khả năng làm gì, và điều đó khiến tôi chán ngán”.

你时刻都要显出自己有多少实力,这使我非常苦恼。”

43. Ta chán ngấy bọn người lùn.

我 受够 矮人 的 气 了

44. Anh chán ngấy thằng cha này rồi.

抓住 卡特里娜 我 受够 这 家伙 了

45. Bây giờ cô ấy cho học sinh nhìn và làm nhũng công việc tưởng như là nhàm chán này, Tôi đã suy nghĩ không hiểu vì sao, cho đến khi cô ấy giải thích là để làm chậm học sinh lại để chúng suy nghĩ

老师叫学生看着他们的创作 并且让他们观察很久 我想了很久 不懂 直到她跟我说 她这么做 目的在于让孩子停下来去思考

46. 6 Vua khôn ngoan Sa-lô-môn từ xưa đã nhận xét: “Giấc ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được”.

6 许久以前,睿智的所罗门王就已经注意到:“当仆役的不管吃多吃少,都睡得香甜;富有人的丰裕财产,却不容他安睡。”(

47. Phải chăng sự chán nản vì những sai lầm trong quá khứ làm bạn không còn muốn cố gắng nữa?

你是不是因为以前做不到某件事而感到很灰心,以致退缩不敢再尝试做这些事呢?

48. Có lẽ tôi chán ngấy việc nghe các giáo sư nói tôi những thứ mà tôi không thể làm rồi

可能 我? 厌 倦 了? 医 生的 戒? 条

49. Chúng ta không chỉ để cho các bài báo hay các đài phát thanh làm việc.

我们不能仅是让报纸文章或电台广播去作见证。

50. Tớ chán cuộc sống đơn điệu rồi.

我厌倦了现在单调的生活。

51. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

我 受够了 吃 外卖

52. Nghe có vẻ nhàm chán, nhưng tôi muốn kể cho các bạn một chút về gia đình mình.

这可能会有点无聊,不过我就介绍一下吧 说一说我的家庭。

53. Có lẽ là do cháu buồn chán

我 想 那 就是 覺得 無聊 ?

54. Stacy: Tôi thấy buồn và chán nản lắm.

Stacy:我现在感到很悲伤和压抑

55. Ngài tuyên bố "Ta chán ngán mọi thứ.

因此,他说:“我讨厌这些。 没有人真正遵从教义。

56. Các bạn có thể làm cho ai đó trông buồn, giống như thế, hoặc các bạn có thể thử với ai đó đang... hãy vẽ một đường thẳng, ai đó trông chán chường.

你们可以画一个闷闷不乐的人物,像这样, 或者也可以试试这样, 或许,一个 就这么画一条直线, 一付受厌烦了的样子。

57. Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

永生绝不沉闷

58. Tôi chán nản đến độ chỉ muốn chết”.

我非常沮丧,甚至想一死了之。”

59. Họ làm cho tình trạng buồn chán của Gióp trở nên càng trầm trọng hơn khi họ ám chỉ rằng ông gặp phải tai họa vì ông đã phạm một tội nào đó.

他们认定约伯所受的祸患其实是做了错事的报应,这使约伯更加抑郁难当。

60. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

永生会是沉闷的吗?

61. Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt.

这本 杂志 真 无趣 她 也许 不过 炒作 和 包装 出来 的

62. Giống như là, bạn biết không, "Đời chán thật."

那就像,生活糟透了。谁愿意那么说

63. Nó đã từng làm cho giáo viên môn Giáo dục Tôn giáo phát khóc bằng keo Blu-Tack.

有 一次 他 用 蓝色 油泥 , 搞 哭 了 宗教 课 老师

64. Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

他感到生活沉闷吗?

65. Thiếu vị giác, việc ăn uống sẽ nhàm chán chẳng khác nào việc đổ đầy nhiên liệu cho ô-tô.

要是没有味觉,吃东西就不过像给汽车加油般毫无趣味可言。

66. Ta chưa bao giờ chán việc nhìn ngươi chết

我 永远 不会 看腻 你 死

67. " Công việc làm ăn rất phát đạt.

" 生意 做 得 很 好 "

68. Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

在乐园里生活——会沉闷乏味吗?

69. Bây giờ tao phải chờ ba tuần chán ngắt.

现在 我 不得不 等 上 讨厌 的 三周

70. Trong thánh thư, một điều gì đó mà khiến cho người ngay chính và trong sạch ghê tởm hay chán ghét.

在经文中指的是令正义和纯洁者厌恶或憎恶的事。

71. Vì thế, nếu bạn là một người nghèo khó, “chớ nên chán-mệt làm sự lành” (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:13).

你若家境贫寒,‘不可放弃做对的事’。(

72. Bài thuyết giáo nhàm chán cuối cùng cũng kết thúc.

枯燥 的 布道 結束 了

73. Hay là khi cậu buồn, chán nản hay rối trí?

是 沮喪 是 抑鬱 還是 迷茫 嗎

74. Tôi cá là anh cảm thấy buồn chán, phải không?

我 猜 你 開始 失去 耐性 了 , 對 吧

75. Bây giờ, đó là mẩu chuyên nhỏ đầy chán nản

这就是我悲伤的小故事

76. Tôi quá chán chuyện ông chôm mất khách của tôi

你 搶 我 的 客人 , 真 讓 我 噁 心

77. Đúng hơn, hẳn các bạn đã chán ngấy về nó.

事实上, 你可能对这个词 已经心生厌恶

78. Tôi thành công về tài chính nhưng rất buồn chán

我赚了很多钱,但一点儿也不快乐

79. Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

不过 是 新泽西 来 的 无趣 已婚 夫妇 罢了

80. Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

沒關 係 , 今晚 樂隊 很遜