1. Cô gọi cô bạn mới bóng loáng này là gì?

你 这位 闪闪发光 的 朋友 叫 什么

2. Đúng lúc ấy, lính La Mã loáng đến, giằng người ra khỏi đám đông và giải đi.

就在这个时候,罗马士兵把他从人群抢救出来,并拘留了他。

3. Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

这些可是货真价实的骑士, 穿着闪亮、抛光的盔甲。

4. Xe nhẹ hơn và bóng loáng hơn cần ít lực hơn để di chuyển, vậy máy móc sẽ nhẹ hơn.

车子越轻,开动阻力越小 驱动所需的动力就越少 引擎就能越小

5. 5 Và giờ đây này, nếu nó được gìn giữ thì nó phải giữ được nguyên vẻ sáng loáng của nó; phải, và nó sẽ giữ được nguyên vẻ sáng loáng của nó; phải, và luôn tất cả những bảng khắc mà có chứa đựng lời thánh thư cũng vậy.

5现在看啊,铜页片如果保存下来,就必须保有其光泽;是的,它们会保有光泽,是的,凡记载神圣纪录的页片也都如此。

6. Ông mặc những bộ comlê sang trọng nhất được đặt may riêng, sống trong một biệt thự 29 phòng và đi xe Rolls-Royce màu đen bóng loáng, có tài xế riêng.

所以,他积累了大量的财富,穿的是最讲究、最称身的套装,住的是29个房间的寓所,开的是劳斯莱斯黑色轿车,还雇用私人司机。

7. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

从四只角当中一只所产生的小角?

8. Để tôi cầm một cái.

我 想 你 说得对 我 可以 拿 一袋

9. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

如果你有了这个泵 它就像一个洒水机一样

10. Sẽ dựng một cái bẫy.

你们 拿 着 刀 我 躲 在 鸟巢 附近

11. WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

WK:我用了一个自行车的架子,一个滑轮,还有用来牵拉的塑胶管--

12. Con muốn một cái máy bơm!

我要 Pump ( 锐步 球鞋 ) !

13. Bằng một cái dao cạo à?

用 一把 刮胡刀 ?

14. Ảnh chỉ cần một cái cớ.

他 只是 想 叫 我 说实话

15. Tôi cần thay một cái áo khác.

我要 拿 一件 衣服 来换 穿

16. Tao muốn cái đầu chó chết của thằng Kick-Ass xiên trên một cái que.

我要 痛扁 " 海扁 王 " 一頓 現在 就 去 辦

17. Cái đó la một cái điều tào lao nhất tôi noi từ xưa đến giờ.

那是我说过的最愚蠢的话了。

18. Nó chính là một người không chân ngồi trong một cái hộp và điều khiển cái máy chơi cờ này

实际上是一个没有双腿的人坐在柜子里面 操纵这个下棋傀儡。

19. Với một cái cọc gỗ đi kèm?

也 許插 根木頭桿 進去 會 好點 吧?

20. Nó là một cái bơm thực sự.

它真的能用。你甚至可以把气球弄爆

21. Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

一件漂亮的礼服,一条金子和一些银子。

22. Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

他 在 后院 车库 下面 挖 了 个 地下 碉堡

23. Một người đàn ông và một đứa trẻ trong một cái chuồng gà.

一大 一小 , 這開 玩笑 吧

24. Một cái tên khác cho ban nhạc, Steve.

又 一个 很 好 的 乐队 名字 史蒂文

25. Cái sọ không chỉ là một tượng thần.

水晶 骷髅 不是 神像

26. con dao tâm thức đâm nhói một cái.

心理的短剑就会插入

27. Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

然后,嘴巴也稍稍不同。

28. Cái gì mọc ra từ một trong bốn cái sừng, và nó hành động như thế nào?

但以理写道:“这四只角中间,又有一只小角长出来,变得十分巨大,向南、向日出之处、向荣美之处崛起。

29. Cho thằng bé một cái khăn tắm khác.

再給 他 一條 毛巾

30. Cái tu chính án số một chó má.

第一 修正案 牢房 未必 能 讓 事情 更 容易

31. Cái gì vậy, một bài trắc nghiệm hả?

這 算是 什麼 , 遊戲?

32. Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

看上去 象是 圆珠笔, 和 一支 勺

33. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

一盒 混合 饼干 和 一个 饼干 混合器

34. Và hạ cả cái bàn xuống một ít?

手术队员3:整个台降低一点?

35. Bà với một cái đầu bò và một trái tim diều hâu!

你 呀 , 你 这个 公牛 头 飞鹰 心 的 家伙

36. Bạn nhìn vào cái hộp đó và bạn chỉ thấy nó là một cái đồ đựng kim bấm.

当你看到盒子,你不过把它当成装大头针的容器

37. Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

手脚没有大拇指的人显然无法作战。

38. Cái đồng hồ này không hề chậm một giây kể từ cái ngày em tặng nó cho anh.

自从 妳 送 我 那天 起 , 这 只表 分秒不差

39. Nó tìm thấy cái này trong một bãi rác.

他 說 他 在 垃圾堆 找到 這個

40. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

狗屎 , 怎麼 什麼 都 沒 有 ?

41. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB:看上去像(装冰淇淋之)锥形蛋卷。

42. Cha có một cái giường dã chiến đằng sau.

我 在 后头 铺 了 一张 简易 床 。

43. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

別小題 大 做好 嗎?

44. Một số tìm cách diệt cái tôi bằng thiền.

有些人用沉思冥想来忘掉自己

45. Malbaritis có một cái dây gai kinh khủng lắm.

馬 爾 帕里 蒂 找到 了 一種 鐵絲網 我 看 著都虛

46. Bà của con nướng cho ta một cái bánh.

你 奶奶 烤 了 個 蛋糕 說 我 是 英雄

47. Lấy một cái đèn pin đi, cậu đần vãi.

拿 上 手电 , 你 真他妈 白痴

48. Nó giống như là một cái máy ly tâm.

就像一个离心机

49. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

人们总是用三角形的屋顶

50. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

所以我想到了一个公告栏, 一个简单的木头公告栏。

51. Chúng ta sẽ cần một cái chuồng to oạch.

我們 需要 一 隻 巨大 的 籠子

52. Chúng tôi đặt một cái bẫy để bắt cáo.

我们设了个陷阱来抓狐狸。

53. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

作者是个匿名,实际上,或者是假的匿名者。

54. Một cái gì đó đã xảy ra với ông ta, một bi kịch.

他 遭遇 了 一些 变故 悲剧

55. Bryan Purcell đã tấn công cậu bằng một cái búa?

布萊恩 · 泊賽爾用 斧頭 砍 你 們?

56. Cháu cần một con tán cho cái bù lon này.

我 需要 为 这个 螺钉 配 一个 螺帽...

57. Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

嗯 30 美元 的 低價 成交

58. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

我要 一支 绿色 的 笔

59. Nhưng, Pilar, bả có một cái gì đó man dã!

但是, Pilar , 她 是 个 野蛮 尤物 !

60. Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

把它们种到你门口台阶的花盆中

61. Anh lại bảo tôi bò xuống một cái cống sao?

下雨天 叫 我 来 钻 下水道 ?

62. Nó là một công tắc cho 1 cái khoá thật.

對 , 但是 有 一個 地方 不同 這 不是 假鎖

63. Có thể mang một cái xúc tu cho tôi không?

可以帮我把感知器拿过来吗

64. Hãy làm cho con bé một cái giống như vậy.

給 她 紋 上 一個 一樣 的

65. Tôi có một cái nĩa nhựa đó, không biết hả?"

「你不知道我有武器吗?」

66. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

在放任的世界里养育孩子

67. À, còn tốt hơn là chết sau một cái cày.

至少 强过 死 在 锄犁 后面

68. Cái cuối cùng trong nước là một quả trứng thối.

最后 一个 在 水中 的 臭 鸡蛋 。

69. Cái đó làm anh bấn loạn một chút, phải không?

这 让 你 生气 了 是 吗?

70. Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

接下来我要讲的就是他们星期一的发现: 想象一口钟, 你用锤子敲了一下这口钟。

71. Một trong các biến cố này là việc phân rẽ ‘con cái nước thiên đàng’ khỏi ‘con cái quỉ dữ’.

这些事之一是把‘[王国]之子’及‘[邪恶者]之子’分开。

72. Sử dụng một cái giá đỡ ba chân Và một cây gậy nhọn đầu.

還用 了 三腳架 和 槍托

73. Anh ta nói một cái gì đó là chân lý.

你一个主意我一个主意

74. Nhưng con van ba, cho con một [cái đàn hạc].

......求你送把[竖琴]给我吧。

75. Tôi tự nhiên Oa một cái không được sao, đệt!

我 随便 哇 一下 不行 喔 , 干 !

76. Một cái nhà đẹp bị cháy rụi thật là một quang cảnh đáng buồn.

见到一间美丽的房屋被火焚毁无疑是一件令人痛心的事。

77. Như với BP, cái lỗ đã bị bít lại, ít nhất là tạm thời, nhưng với một cái giá rất đắt.

就像英国石油公司那样,漏洞堵住了, 至少暂时堵住了, 但付出了 及其巨大的代价。

78. Trong phòng anh có hai cái ghế cũ kỹ và một cái bàn chất đầy những sách giúp học Kinh-thánh.

房里有两张旧椅,以及一张堆满圣经辅助读物的桌子。

79. Luôn luôn có một cái gì đó đích thực trong một bản sao chép.

( 机器人 ) 总有 一些 疯狂 的 事 可以 把 虚假 遮挡住

80. Bạn được một đống xốp còn lớn hơn chính cái TV.

包装电视的塑料泡沫可能 比电视机还要大。