1. Đây là lá phổi thật.

现在看看这个,这是一个真正的肺。

2. Chúng tôi không dừng lại với lá phổi trên một con chíp .

我们并没有止步于芯片上的肺细胞。

3. Đây là "lá phổi thứ ba," Một thiết bị dược phẩm để điều trị hen suyễn mãn tính.

这个设计叫做“第三个肺” 是一种用于长期哮喘治疗的药物设计

4. Nếu bạn hút thuốc, bạn hủy hoại mô phổi, và làm xuất hiện ung thư phổi.

如果你吸烟,损害了你的肺部组织,就会引起肺癌。

5. Cũng vậy, với việc hút thuốc lá đang càng ngày càng phổ biến ở các nước Thế giới thứ ba, tỷ lệ mắc ung thư phổi cũng tăng theo hướng song song.

同樣的因為吸煙在第三世界國家日趨普遍,使得肺癌的發生率在這些國家中也有逐漸升高的趨勢。

6. Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

绍尔七岁时,家里发生了巨变。

7. Nhưng làm sao mà Harold bị viêm phổi được?

不过 哈洛要 怎样 得 肺炎 ?

8. Từ não cho tới tim, phổi, các khớp xương.

从我们的大脑、到我们的心脏、 我们的肺部、 我们的关节。

9. Không thấy bất kỳ tổn hại nào ở phổi nhỉ?

没 发现 任何 肺部 损伤?

10. Cậu ta ngạt thở trong khi phổi hoạt động hoàn hảo.

他会 在 肺 正常 工作 的 情况 下 窒息.

11. Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

呃 , 鼻腔 受損 喉嚨 受損 , 肺部 受損...

12. Bởi vì trên vỏ bao thuốc có in hình ung thư phổi

因為 香煙盒 上 明確 寫 了 吸煙 可以 引起 癌 癥

13. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

每10个孩子中, 肺炎会夺走3个孩子的生命

14. Điều trị áp cao có thể có độc, làm tổn thương phổi và mắt.

高压氧 法 可能 会 引起 氧 中毒 会 造成 眼睛 和 肺部 得 损伤

15. Chúng tôi phải chụp cắt lớp tiếp, kiểm tra phổi thằng bé lần nữa.

我们 要 再 做 一个 CT 检查 看看 他 的 肺

16. Thuốc lá giết người.

香烟能把人置于死地。

17. Các cuộc nghiên cứu đều đã xác định rằng người hút thuốc bị các trường hợp đau tim, ung thư phổi, huyết áp cao và sưng phổi gây tử vong nhiều hơn bình thường.

研究业已证实,吸烟的人更常患心脏病、肺癌、高血压和致命的肺炎。

18. Là một lá bích.

是一张黑桃。

19. Sụn, lá lách, gan.

軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

20. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

五年后,我患了结核病而不得不停止先驱工作。

21. Lá có lưỡi bẹ.

舌頭比較大。

22. Ba năm trước, bà gia nhập vào cuộc thử nghiệm ung thư phổi của Novocure.

三年前 她参加了Novocure的肺癌临床试验

23. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

控烟措施包括:教育国民认识吸烟的祸害;限制烟草业的行销手法;提高烟草税;提供戒烟支援服务。

24. Là một lá bài chết.

它 是 死 的 卡 。

25. Lá bài này xấu quá...

的 牌 這牌 欺 負人 的

26. Stumpy, còn thuốc lá không?

斯坦菲, 你 还有 烟草 吗?

27. Bộ bài có 54 lá.

扑克牌 有 五十四 张

28. Mép lá hơi có khía.

耳朵有異物感。

29. Đúng là đồ xỏ lá.

真是 個恬 不知 恥的 人

30. Khoảng 8% số ca ung thư phổi có nguyên nhân tới từ các yếu tố di truyền.

约8%肺癌由遗传因素所致。

31. Mỗi năm dịch lao phổi lan rộng hơn, tốn kém hơn và giết hại nhiều người hơn.

结核病的扩散规模,医疗费用以及致命程度正与年递增。

32. Cậu phải đưa lá thư ra.

你 只要 把 信 给 警察 看 就行了

33. Con trốn ở sau lá quế.

我 躲 在 月桂 叶 后面...

34. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

35. 24 Lá thư từ Ai Len

24 来自各地的信——爱尔兰

36. Chẳng có lá cờ nào cả!

未来 世界 已 无国界 !

37. Và lá bài dính trong cây

和 鑲 在 玻璃 中 的 牌

38. 14 Lá thư từ Na Uy

14 来自各地的信——挪威

39. " Hút thuốc làm mềm phổi... " cô ấy nói, "... giống như hơi nước trong phòng tắm hơi ấy! "

" 吸烟 能 缓解 肺部 " 她 说 " 就 像 桑拿 蒸汽 一样 "

40. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

41. Ngày thứ chín -- họ đang nói về chứng khó thở, ngày 39 -- cậu bé bị viêm phổi.

第九天,他呼吸暂停 第39天,他得了肺炎

42. Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

我们接受捐赠的肝脏, 然后,使用温和清洁剂, 我们用这些温和清洁剂,可洗掉所有 肝脏的细胞。

43. Có 52 lá bài trong 1 hộp.

扑克牌 有 五十二 张

44. 3 Một thế giới nghiện thuốc lá

3 “吞云吐雾”的世界

45. Không phải lá bài tôi bốc được.

这 不是 我 的 牌

46. Quả cau được gói trong lá trầu

包了槟榔叶的槟榔

47. Tuy nhiên, ở một số loài đặc biệt ở Australia và các đảo trên Thái Bình Dương thì các lá chét bị triệt tiêu và các cuống lá có dạng phẳng và bẹt, hướng lên trên, có tác dụng giống như lá; chúng được gọi là cuống dạng lá.

某些物种,尤其在澳大利亚和太平洋岛屿,树叶萎缩,叶柄则垂直扁平,代替树叶的功能,被称为叶状柄。

48. Khi bạn nhìn vào phần trên của nó, tim và phổi đáng nhẽ ra phải nằm ở đó.

这张图靠上的部分, 是心脏和肺所处的位置。

49. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

50. Cậu luôn luôn kẻ mắt màu xanh lá.

你 经常 用 绿色 的 眼影

51. Đến khi tôi lên 13 tuổi thì bác sĩ chẩn đoán là mẹ tôi bị bệnh ung thư phổi.

我13岁那年,医生诊断她患了肺癌。

52. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

他们变卖烟草的收入

53. Quân J là lá bài có chữ " J "!

" Joker " ( 爱 开玩笑 的 人 ) 是 有 " J " 的 " poker " ( 扑克牌 )

54. Và không có một ai ở khu vực này được chữa bệnh AIDS hay lao phổi trước khi chúng tôi đến.

在这个地区内,没有一个艾滋或者肺结核患者得到应有的治疗。

55. Đưa hắn lá bài tốt, nhưng đừng tốt quá.

給他們 好牌 但別 太好

56. Nhưng màu cam và xanh lá bao tất cả.

但 橙色 和 绿色 包含 了 所有

57. Giống một nhà tù cho bọn lông lá hơn.

更 像是 這些 毛毛 家夥 的 監獄

58. Một lá bài, một con chim hay một người.

一副 牌 、 一 隻 鳥 或 一個 人

59. Đây có phải là lá bài của anh không?

這是 你 的 那 張牌 嗎?

60. Không bao giờ nói gì về một thằng bé đánh giầy 14 tuổi trên đường phố London, chết vì lao phổi.

却从没有人提及 伦敦大街上擦皮鞋的孩童, 14岁就死于肺病。

61. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

宣传烟草和烟草相关产品的内容不适合展示广告。

62. Cháu cần phải lấy mẫu trong phổi... để xem thử có thu hẹp được phạm vi loại chất độc hay không.

我得取 肺部 樣本 看看 能 不能 找出 是 什么 毒

63. Gợi ý về lá bài trên trán cô à?

告訴 你 你頭 上 貼 的 是 什麼 ?

64. Tính đa hình của các nhiễm sắc thể 5, 6 và 15 có tác động đến nguy cơ mắc ung thư phổi.

目前已知5、6和15号染色体上的基因多态性会影响患肺癌的风险。

65. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

TK:我想说在每一面坏旗中 都有一面好旗想从中突围。

66. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

封面专题 | 上帝对吸烟的看法

67. Lá thư nói anh đã đưa cô ấy đến London.

信上 說 你 帶 她 去 倫敦

68. Nghe như bố mẹ mình hút quá nhiều thuốc lá.

应该 是 我 爸妈 抽太多 那种 烟 了

69. Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

有 封給 您 父親 的 信 , 先生

70. Hãy lấy mấy lá bài này và tráo chúng lên.

拿一些牌然后洗一下。

71. Thưa ngài, lá bài lúc nãy ngài nói là gì?

先生,您说的是哪张牌?

72. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

他必赐福,使我们享永生。

73. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

我要 一支 绿色 的 笔

74. Cô có thấy thuốc lá của tôi ở đâu không?

有 看到 我 的 香煙放 哪 裏 了 ?

75. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

黑色和绿色 (青、 黄、 黑

76. Những lá bài to hơn so với tay của tôi

那时候,纸牌比我的手都大。

77. Giờ cô có thấy lá bài của mình ở đây không?

這兒 有 你 那 張 嗎?

78. Con đã té từ trên tháp cao mà, đồ xỏ lá!

你 掉 下 了 高塔 , 你 這個 笨蛋 !

79. Buồn thay, vào đầu tháng 12 năm 2004, bác sĩ chẩn đoán là Rose Marie bị một khối u ung thư trong phổi.

很遗憾,2004年12月初,医生诊断露丝肺里长了一个恶性肿瘤。

80. Nói cho tôi biết đi, lá bài của ngài là gì?

先生 , 請 告訴 我 , 你 的 牌 是 什麼 ?