1. Nghe cô nói tôi làm như bắt đầu trông thấy ánh sáng giữa một nơi tối tăm”.

听你说话好像黑暗中突然看见明光一样。”

2. Đội Thám Hiểm, nghe thấy không?

Ekspedicioni 團隊 , 你 能 聽 到 我們 嗎 ?

3. Kinh Thánh nói: “Tai để nghe, mắt để thấy, Đức Giê-hô-va đã làm ra cả hai”.

圣经说:“能听的耳、能看的眼,都是耶和华所造的。”(

4. Mắt để Thấy và Tai để Nghe

眼能看见,耳能听见

5. Và tiếp tục chạy cho đến khi Không còn nghe thấy tiếng la hét của chúng nữa.

直到 我 再也 聽不見 他們 的 慘叫 聲

6. Cô nên nghe lời biện hộ của hắn cho việc đã làm với ta.

你 真該 聽 聽 他 做 完壞 事后 找 的 那些 借口

7. Nhưng nhớ làm ơn nói tốt cho tôi trong tờ báo của ông nghe?

但 你 會 在 報章 上 給我 美言 幾句 嗎 ?

8. Mày nghe thấy cái gì, thằng mách lẻo?

听到 什么 , 二五仔 ?

9. Nãy giờ các bạn nghe thấy thích thú chứ?

你们还承受得住么?(

10. Einstein, em có nghe thấy tiếng xì xào không?

爱因斯坦,你听说了吗?

11. Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.

他们注意到,很多情况下, 当那里的助产士 尝试用角状听诊器去听的时候, 其实根本听不到任何心跳的声音。

12. 2 Làm chứng bán chính thức cho một người thường tạo dịp cho những người khác nghe thông điệp Nước Trời.

2 起初,我们也许只向某个人作非正式见证,但这往往打开机会,让其他人也听到王国信息。

13. Bà có thể làm cho cái nhạc cụ nhỏ bé này nghe như hai cây đàn guitar.

她 能夠 使 這個 小小的 樂器 聽起 來象 兩支 吉他 一樣

14. Tôi nghe thấy tiếng nước chảy dưới những viên đá.

我 聽 到 這些 石頭 下 有 水

15. Tin tức mắt thấy tai nghe là tối quan trọng

第一手资料十分重要

16. Làm thế nào lời của Ma-ri cho thấy cô có...

你怎样从马利亚的话看出她......

17. Chữ này nghe êm ái làm sao!

一个多么可喜可爱的字眼!

18. Nếu lại ngủ gật, chắc anh ấy sẽ mơ thấy giấc mơ được đọc cho vợ nghe mẩu truyện vừa viết.

一睡 就 会 梦见 自己 向 妻子 说 故事

19. Anh có nghe thấy bất cứ tiếng chuông báo động nào không?

你 有 聽 到 這些 警報 嗎 ?

20. Đuôi Trùn đi đến kiểm tra khi nghe thấy tiếng ồn ào.

子弹近到我能听到呼啸声。

21. Làm thế nào lời tường thuật này cho thấy việc làm chứng bán chính thức rất quan trọng?

这个记载如何表明非正式见证很重要?

22. Muốn chị đọc truyện cho nghe không?

要 我念 故事 给 你 听 吗?

23. Làm thế nào bánh mì cho thấy sự khôn ngoan của Đấng Tạo Hóa?

请用例子说明,创造主供给我们的食物怎样彰显他的智慧。

24. Chúng ta cho thấy ông ta được bào chữa tốt, mà đã làm vậy.

我們 只要 表示 他 有 好 的 辯護 我們 也 做到 了

25. Làm thế nào Kinh Thánh cho thấy tất cả chúng ta đều bất toàn?

圣经怎样帮助我们看出人人都不完美?

26. Khi nào Katniss Everdeen nghe được tiếng gọi đến với cuộc phiêu lưu điều làm cho câu chuyện được tiếp tục?

凯尼斯‧艾佛丁的冒险故事 开始于何处?

27. Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

她对母亲说:“妈妈,从现在开始,我不喝咖啡牛奶,只要纯牛奶就好。”

28. Cho nên khi nghe thấy hai điều trên, tôi đã bận lòng rất nhiều, bởi vì những lí do cả cá nhân và khoa học.

听到这两件事 我陷入了深深的烦恼 有个人背景方面的原因 也有科学原因

29. Ở một số ngôn ngữ, bạn sẽ nghe thấy bản dịch được nói to.

翻譯某些語言時,系統還可以為您朗讀經過翻譯後的內容。

30. Nếu mày muốn bạn mày nghe thấy thì phải gào to hơn tiếng này.

要 你 的 朋友 听见 就 得 大声 点

31. * Điều này làm cho chúng ta cảm thấy vui lòng, vui vẻ hay ấm lòng.

* 它让我心里觉得很舒服、很快乐、很温暖。

32. Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

撒但怎样做,表明自己很会利用机会?(

33. Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

查找为 Pixel 推荐的耳机。

34. Hãy làm cho tiếng của bài hát các ngươi xa khỏi ta! Ta không khứng nghe tiếng đàn cầm của các ngươi.

你们喧嚷的歌声不要让我听见,你们弹奏的琴声我不想听。

35. Kể cho chú nghe về máy bay đi.

真不錯 再 跟 我 說 說 飛機 的 事 吧

36. Sự trừng phạt này làm cho luật pháp có thêm hiệu lực và cho thấy tính nghiêm trọng của nó.

这些惩处违法者的条文加强了律法的效力,表明人绝不能把律法视作等闲。

37. Kinh ngạc về những gì bà nghe và thấy, nữ vương khiêm nhường đáp: “Các tôi-tớ vua thật có phước thay! Các tôi-tớ vua hằng đứng chầu trước mặt vua, nghe sự khôn-ngoan của vua, lấy làm có phước thay!”

示巴女王的所见所闻令她惊讶不已,她谦卑地回答所罗门说:“你的这些臣仆是[快乐]的,他们常常侍立在你面前,聆听你的智慧。”(

38. Tôi lắng nghe cách bố chào hỏi và thấy ông kính trọng những bác ấy”.

我听到爸爸向他们问好,看到他对他们谦恭有礼。”

39. Sau đó, hai ngày trước, chúng tôi bắt đầu nghe thấy giọng nói của mình.

于是 两天 前 我们 开始 听到 他 的 声音

40. Chủ nhân nghe thấy câu nói đó, không thể kìm được mà bật cười lớn.

主人听到那句话,不由得哈哈大笑起来。

41. Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

他用长号奏出的声音简直好像小提琴的声音一样柔和!

42. Nếu thấy người nghe thật tình chú ý, bạn có thể mời họ nhận sách.

向住户积极介绍《永远生活》书,捐款港币15元。

43. Cho biết làm như vậy sẽ giúp chủ nhà cảm thấy thoải mái khi tiếp chuyện.

向听众表明,这会令住户比较安心自在。

44. Tôi có thể cho ông ta thấy vài thứ sẽ làm ông ta chảy nước mắt.

我 讓給 他 看 能 讓 他 想 把 自己 的 眼睛 都 挖出 來 的 東西

45. Chỉ là em chẳng thể làm gì được cho anh nên em cứ thấy lo lo.

在 這 裏 我 什麼 都 做不了 這讓 我 感到 很憂慮 。

46. Sa-tan muốn làm cho chúng ta chán chường vì những điều mình thấy hoặc làm cho mình sai hướng và bắt đầu lung lay trong đức tin.

撒但喜欢见到我们由于看见许多不如意的事而感到绝望,于是开始分散目光,信心动摇。

47. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu có thể thì thỉnh thoảng hãy dẫn con đến sở làm, cho con thấy bạn làm gì để chu cấp cho gia đình.

试一试:可以的话,不妨偶尔带孩子到你工作的地方,让孩子看看你是怎样挣钱养家的。

48. Dì đọc truyện cho bọn cháu nghe được không?

你 能給 我們 講個 睡前 故事 嗎

49. BẠN có bao giờ nghe một số người dùng cách lập luận đó để biện hộ cho việc họ làm bạn với những người không tốt cho họ không?

你听过这样的论调吗? 有些人跟自己不应该结交的人做朋友,然后用这样的推理,使自己的做法看来无可厚非。

50. Điều đó có nghĩa không chỉ lắng nghe người bán dâm khi họ nói mà còn làm cho tiếng nói của họ vang lên.

反对那些让我们沉默的人 反对那些说妓女 被欺骗或者被伤害 以至于不知道 如何保护自己 反对那些在特权恩惠下的, 远离苦难生活的, 无法代表数百万 微言轻的受害者的人。

51. Những việc họ làm kế đó cho thấy họ ưa thích sự tối tăm đến độ nào.

他们接着所做的事表明他们多么喜爱黑暗:“祭司长商议连拉撒路也要杀了;因有好些犹太人为拉撒路的缘故,回去信了耶稣。”(

52. b) Làm thế nào Giê-su đã cho thấy là một chuồng mới sắp được lập nên?

乙)耶稣怎样表明新的羊圈行将产生?

53. Matt Richardson: Tôi đang thấy chán ngán khi phải nghe về một người hết lần này đến lần khác trên TV, vậy nên tôi quyết định làm một thứ gì đó.

同样,看看这个项目 “老是听这些人出现在电视里讲话” “烦死我了,所以我决定采取点行动“

54. Tôi sẽ đi kể chuyện này cho bác tôi nghe.

我要 把 你 当 耗子 一样 的 抓 到 姑姑 面前

55. Cậu nên nghe lúc ông ấy biện hộ cho cậu.

你 該 聽 聽 他 為 你 求情 的 辯詞

56. Một bà đạo Công giáo bình luận: “Có cuốn Kinh-thánh làm cho tôi cảm thấy thoải mái.

一位天主教女士评论:“拥有一本圣经令我感到舒畅。

57. Làm như thế sẽ cho thấy chúng ta hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.

我们采取这些步骤,就足以表明我们的确行事与祷告一致了。

58. 29 Chắc hẳn Ru-tơ cảm thấy được khích lệ vô cùng khi nghe các lời ấy!

29 路得必定从这番话得到很大的鼓励!

59. “Ngài. . . chẳng phán-xét theo mắt mình thấy, và chẳng cứ sự tai nghe mà đoán-định.

他按正义审判卑微的人,凭正直纠正地上谦和的人。 他用口中的杖打击大地,以嘴里的气处决恶人。”(

60. Nó làm bố thấy buồn cười.

让 我 忍不住 想 笑

61. Để tôi nói cho cô nghe về bí mật gia đình.

我 告诉 你 个 家庭 秘密

62. Nghe khen đừng nên mừng vội và chê cũng đừng lấy đó làm buồn.

我只是想劝您不要操之过急。

63. Nhấn vào để thử cấu hình. Nếu chạy tốt, bạn sẽ nghe thấy một câu được phát âm

点击可测试配置。 如果一切正确, 您会听到一句朗读出来的句子 。

64. Tôi bắt đầu nghe thấy tiếng động này, tiếng "vút" như có luồng gió vừa xoẹt qua tôi.

我開始聽到一些聲音, 像是某種東西穿過我,嘶嘶低語。

65. Nghe nói bọn đàn bà La Mã bị lũ khỉ đầu chó làm nhục.

有羅馬 女人 被 狒狒 強暴

66. Tuy nhiên, có tài liệu cho thấy bằng chứng rằng Ly-đi cũng được dùng làm tên chính thức.

不过,有文献显示当时确实有人用“吕底亚”做人名。

67. (b) Hãy minh họa cho thấy làm thế nào các giá trị thiêng liêng có thể bị bóp nghẹt.

乙)请用比喻说明,属灵的事可能怎样逐步被“挤死”。

68. Nhấn vào để thử. Bạn sẽ nghe thấy một câu được phát âm nếu mọi thứ chạy tốt

点击可测试配置。 您应该会听到读出一句句子 。

69. Tại sao bạn nên lắng nghe khi làm công việc đào tạo môn đồ?

你希望帮助人成为基督的门徒,为什么要留心听别人说话?

70. Và điều này cũng chưa được nghe thấy bao giờ và điều này cũng bởi công nghệ này.

这前所未闻,这是人工耳蜗技术的功劳。

71. Bạn “nghe” thấy âm thanh gì giữa cảnh hỗn loạn được miêu tả nơi câu 26 đến 29?

第26至29节描述了一个乱哄哄的场面。 阅读这部分的记载时,你“听见”什么声音?

72. (Cười) Tôi nghe bà nói chuyện điện thoại, việc mà bà làm thường xuyên.

(笑声) 我常听我妈讲电话。

73. Thấy hội thánh đã vững, chúng tôi xin Hội cho làm tiên phong đặc biệt phục vụ ở Pháp.

凯尔会众的灵性日见稳固,于是我们向社方申请在法国做特别先驱。

74. Nó sẽ chứng minh cho cả thế giới thấy bất cứ ai cũng có thể làm được điều này."

就能证明这是人人都可以做到的了" 就能证明这是人人都可以做到的了"

75. Những kẻ nghe giảng làm giáo-hội đấng Christ tự xưng bị bẽ mặt

有些人乐于聆听而使基督教国惭愧

76. Sau khi nghe những lời khích lệ của Ê-li, bà bắt tay vào làm bánh và trước tiên dọn cho nhà tiên tri một ít bánh.

那个妇人得到以利亚的保证后就开始做饼,然后先拿一些给以利亚吃。

77. Có phải việc chú ý lắng nghe trong giờ học, và hoàn thành bài tập đúng thời hạn sẽ làm cho mọi áp lực tan biến không?

专心上课,准时完成功课就能帮你消除在学校面对的所有压力吗?

78. Sau khi nghe chương trình, chúng ta sẽ càng thấy ham thích đào sâu vào Lời Đức Chúa Trời.

我们从大会学到的知识,必定会加强我们探察上帝话语的热望。

79. Chúng ta luôn nghe thấy những lời ngụy biện của người đời, và tội lỗi bao quanh chúng ta.

人们的诡辩说辞经常在我们耳边响起,罪恶也在四周围绕着我们。

80. Công: Khi làm công việc truyền giảng trên đất, Chúa Giê-su cho thấy bảy kỳ vẫn chưa chấm dứt*.

金:耶稣在地上的时候,曾表示七期还没有结束。