1. Họ thậm chí đã thiêu sống trên cây khổ hình những người có quyển Kinh-thánh.

他们甚至把拥有圣经的人缚在柱上活活烧死。

2. Để ta bị chế nhạo, nhổ vào mặt, đánh đập và đóng đinh trên cây khổ hình’.

让我去给人戏弄,吐唾沫在我脸上,鞭打我,把我钉在苦刑柱上好了。’

3. Khi bị đóng đinh trên cây khổ hình, Chúa Giê-su cũng có cảm giác như vậy.

耶稣被钉在柱上的时候,也有过类似的感觉。(

4. Khi chịu đau đớn trên cây khổ hình, ngài không sỉ vả những kẻ phỉ báng ngài.

马太福音26:36-44;约翰福音17:1-26;希伯来书5:7)他在苦刑柱上受难的时候,并没有对讥嘲他的人反唇相稽。

5. Ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”, thậm chí chết trên cây khổ hình.

他“谦卑自抑,服从至死,甚至死在苦刑柱上”。(

6. Cái chết của Chúa Giê-su trên cây khổ hình biểu trưng cho việc bị cắn gót chân.

这样,他就能作出决定性的一击,“消灭有能力使人死的魔鬼”。(

7. Vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, ngài chịu lấy cây khổ hình, khinh điều sỉ nhục...

他因为那摆在面前的喜乐,就忍受了[苦刑柱],轻看了羞辱。

8. Thậm chí lúc hấp hối trên cây khổ hình, ngài vẫn công bố tin mừng về địa đàng trong tương lai.

他甚至在柱上行将去世之际,仍然宣告关于未来地上乐园的好消息。(

9. Lời tường thuật nơi Giăng 19:19, 20 nói: “Phi-lát cũng sai làm một tấm bảng rồi treo lên trên [cây khổ hình].

约翰福音19:19,20的记载说:‘彼拉多又用牌子写了一个名号,安在[苦刑柱]上,写的是:“犹太人的王,拿撒勒人耶稣。”

10. Ngài cũng không đáng phải bị đóng đinh trên cây khổ hình như một tên tội phạm rồi bị bỏ mặc cho đến chết một cách nhục nhã.

尽管耶稣知道自己会受到虐待,但他还是甘愿忍受。(

11. Phù hợp với tục lệ này, các binh lính ép Si-môn người thành Sy-ren vác cây thập tự [cây khổ hình] của Giê-su (Ma-thi-ơ 5:41; 27:32; Mác 15:21; Lu-ca 23:26).”

按照这个习俗,士兵强迫古利奈的西门服役,要他扛抬耶稣的十字架[苦刑柱](马太福音5:41;27:32;马可福音15:21;路加福音23:26)。”

12. Liên quan đến việc hành hình Chúa Giê-su và hai phạm nhân khác trên cây khổ hình, lời tường thuật trong Phúc âm ghi lại: ‘Người Do Thái xin Phi-lát cho đánh gãy chân những người bị treo trên cột và mang thi thể xuống’.—Giăng 19:31.

福音书记载,罗马人把耶稣和两个罪犯钉在苦刑柱上处死时,犹太人“请求彼拉多打断犯人的腿,把尸体拿走”。( 约翰福音19:31)