1. Thời gian mang thai của lạc đà một bướu kéo dài khoảng 12 tháng.

單峰駱駝的妊娠期長約12個月。

2. Thời gian này kéo dài bao lâu?

七期到底有多长呢?

3. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

我的问题是: 这些新闻到底有多少是长期有影响的

4. Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.

天空 的 太阳 和 拱形 苍穹 代表 时间

5. Sau một thời gian dài rèn luyện nhiều môn võ.

經過漫長的時間與很多武術訓練。

6. Tôi sẽ trình bày trong một khoảng thời gian ngắn.

我还要给你们展示一下整个建造的快进过程。

7. Thời gian băng giá kéo dài khoảng bảy tháng, thường bắt đầu vào cuối tháng Chín cho đến cuối tháng Tư, nhưng khí hậu không ổn định.

结冰期长约7个月,结冰一般在9月下旬,终冻在4月中下旬,但受气候影响并不稳定。

8. “Có mấy quãng đường, biển êm kéo dài một thời gian khá lâu.

“极目远望,海面风平浪静。

9. Có hai yếu tố thời gian trong báo cáo Giá trị lâu dài.

在生命周期价值报告中有两个时间元素。

10. Phần hai là cũng sẽ -- sẽ có một thời gian chuyển giao dài.

其次,会有一段过渡时期—— 这段时间也会很长。

11. Tại Hoa Kỳ người ta ước lượng có khoảng 175.000 nhà chiêm tinh bán thời gian, và 10.000 người trọn thời gian.

在美国,估计有17万5,000名全时和1万名部分时间的占星术士。

12. Vì vậy, suốt một thời gian dài, gia đình tôi luôn luôn lục đục.

由于这缘故,很长时间我们的生活都是一团糟。

13. Vì vậy chung quy lại, bạn có khung thời gian khoảng 24 tiếng.

所以,一圈代表佐24个小时。

14. Thời gian bán thải của nicotin trong cơ thể vào khoảng 2 giờ.

尼古丁在人體內的半衰期約為2小時。

15. Đau bụng kinh thường bắt đầu khoảng thời gian kinh nguyệt bắt đầu.

經痛通常在月經來的時候開始。

16. Trong khoảng thời gian đó, Nô-ê làm “thầy giảng đạo công-bình”.

在这段时期的一部分日子,挪亚努力向人“宣讲正义”。(

17. Có lẽ cần một khoảng thời gian tương đối dài, một năm hoặc lâu hơn nữa, để người phạm tội cho thấy bằng chứng của việc ăn năn thật sự.

长老可能需要一年或更久的时间来观察犯错的人,看看他是否真的悔改。

18. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

这事在很长时间里令人激动不已

19. Trong thời gian đó, Abigail đã chết vì không được chẩn đoán bệnh QT dài.

在此期间, 阿比盖尔因未诊断出长 QT 症去世。

20. Chọn từ cùng khoảng thời gian thuận tiện với bạn trong từng báo cáo.

請挑選您在個別報表中可以使用的相同時間區間。

21. Hiện nay làm việc bán-thời gian ở Ames khoảng 5 tháng mỗi năm.

现在他一年中有5个月在艾姆斯度过。

22. Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

那是它打破了困扰了好多年的政治僵局

23. Trong dụ ngôn, có một khoảng thời gian giữa tiếng gọi “Chàng rể đến rồi!”

马太福音25:6说有人喊叫“新郎到啦!”,而25:10就说“新郎到了”。

24. Các sinh vật chỉ tồn tại ở những khoảng thời gian địa chất nhất định.

生物只在特定的地质间隔时期存活。

25. Chúng dựa dẫm vào mẹ mớm sâu vào những cái miệng bé nhỏ đang mở trong vòng gần hai năm, một khoảng thời gian khá dài trong cuộc đời của một con chim.

在长达两年的时间里 它们完全依赖妈妈来喂它们虫子 来喂它们虫子, 而两年对于一只鸟的生命来说是非常长的一段时间。

26. Ngày nay, các nhà khí tượng học dùng các dụng cụ tối tân như vệ tinh bay chung quanh trái đất, máy rađa Doppler, và máy điện toán nhanh để lượng định mẫu hình thời tiết trong khoảng thời gian dài.

时至今日,气象学家利用精密的仪器,例如地球轨道卫星、多普勒雷达和强力的电脑设备,预测较长期的天气变化。

27. Nếu anh ta rời đi, chúng tôi sẽ bắt và giam anh ta trong thời gian dài.

若 他 離開 了 , 我們 將會 抓 到 他 而且 關更久 的 時間

28. Khoảng thời gian 9 năm sau có thể đặt tên là "chối bỏ và chạy trốn."

接下来的九年, 可以被称作:“否认和逃避”。

29. Để lọc bảng này, hãy chọn các tham số và khoảng thời gian bạn muốn xem.

要过滤表格中的数据,请选择您要查看的维度和时间段。

30. Biểu đồ này bao gồm ngày đầu tiên gói đăng ký được kích hoạt cho đến ngày hủy, bao gồm mọi khoảng thời gian dùng thử miễn phí, thời gian gia hạn và thời gian tạm ngưng tài khoản.

這份圖表會顯示使用者的完整訂閱期間 (從訂閱的第一天到取消訂閱為止),而且也會列入任何免費試用期、寬限期和帳戶保留期間。

31. Thời gian: Trong những năm gần đây, trường được tổ chức với chương trình dài ngắn khác nhau.

学习期:近年,这个训练班的课程时间有长有短。

32. Vào khoảng thời gian này, số liên đoàn quốc gia gia nhập FIVB đã tăng lên 89.

此時,國際排聯所屬的國家聯合會的數量已增至89個。

33. Trong khoảng thời gian ấy, Hans Werner biếu tôi cuốn Kinh Thánh nêu ra trong đầu bài.

大约就在这个时候,汉斯·沃纳送了一本圣经给我,这件事本文的起头也提过了。

34. Tháng 8 năm 2001, The Creative Assembly công bố một bản Total War thứ hai lấy bối cảnh thời Trung Cổ là Medieval: Total War với phạm vi lớn hơn Shogun: Total War trải dài một khoảng thời gian rộng lớn và toàn bộ châu Âu thời Trung Cổ.

《中世纪:全面战争》的范围和时代比《将军:全面战争》更广,跨越了整个中世纪欧洲。

35. 18 Trải qua một thời gian dài, ngôn ngữ nguyên thủy viết trong Kinh-thánh không được dùng nữa.

18 圣经原作所用的文字最终也成为它继续存留的一项障碍。

36. So sánh điều này với lời ví dụ về cái lưới cá, chúng ta thấy rằng việc lùa cá vào lưới phải diễn ra trong một khoảng thời gian dài (Ma-thi-ơ 13:36-43).

我们若把这个比喻跟撒网的比喻比较一下,就可以看出聚拢各种水族入网这件事延续了很长的时间。——马太福音13:36-43。

37. 6 đội đã điểm danh trong khoảng thời gian này, làm họ rơi xuống vị trí thứ 8.

7隊在其間登記,令他們跌到第八名。

38. Trong khoảng thời gian ấy, chúng tôi kể chuyện đời mình cho nhau nghe từ đầu tới cuối.

在这一周里, 由始至终, 我们相互倾诉着,各自生活中的故事。

39. Trong khoảng thời gian này, một trưởng lão của hội thánh địa phương bắt đầu đến thăm tôi.

也大约从这个时候,本地会众的一位基督徒长老开始探访我。

40. Sau khi khoảng thời gian xử lý kết thúc, chúng tôi sẽ phát hành thanh toán cho bạn.

当处理期结束后,我们将向您付款。

41. Giáo lý Chúa Ba Ngôi lúc ban đầu phát triển chậm chạp trong một thời gian dài nhiều thế kỷ.

三位一体的道理是经过多个世纪期间逐渐发展而成的。

42. (Ma-thi-ơ 6:9) Thế mà trong một thời gian dài, danh của Ngài lại ít được biết đến.

马太福音6:9,和合本)可是,长久以来,中非洲很少人认识上帝的名字。

43. Tập thể dục có thể cho bạn một khoảng thời gian để thương nhớ người thân hoặc ngược lại, tạm thời quên đi nỗi buồn.

运动时,你可以好好想想亲友去世这件事,或者利用这个时间让头脑休息一下,完全不去想它。

44. Chu vi Trái Đất vào khoảng 40.075 km và c vào khoảng 300.000 km/s, do vậy khoảng thời gian ngắn nhất cho một mẩu tin truyền qua một nửa địa cầu vào khoảng 67 milli giây.

地球赤道周長為40,075 km,而c大約等於300,000,000 m/s,所以資訊沿著地球表面需時67毫秒才能行進半個地球的距離。

45. Các nhà nghiên cứu đã cố gắng khám phá bản chất của những vụ nổ này trong một thời gian dài.

長久以來,研究人員一直試圖發現這種爆炸的性質。

46. (b) Khoảng thời gian được tiên tri nơi Đa-ni-ên 12:11 bắt đầu và chấm dứt khi nào?

乙)但以理书12:11所预告的时期从什么时候开始? 在什么时候结束?

47. Sau khoảng thời gian 24 tháng, 2 năm đầu mà chúng tôi thực sự tập trung vào, đây là một bản đồ về mọi từ mà đứa trẻ học được theo thứ tự thời gian.

在24个月里 在最初的2年里,这才是我真正关注的 这里有一张图按照时序列出了他所学到的词汇

48. Tất cả thời gian và nỗ lực đó chỉ để thi đấu trong một cuộc đua có lẽ kéo dài mười phút!

运动员付出这么多时间和精力,只不过是为了参加一场仅仅持续10分钟的比赛而已!

49. Hệ thống này cần thời gian dài để phát triển, chậm rãi suốt tuổi thơ và những năm đầu tuổi thiếu niên.

这个系统需要漫长的时间去实现 遍及整个幼年时期也包括早期的青春期

50. Bạn có thể muốn mở rộng nhắm mục tiêu, giảm giới hạn tần suất, kéo dài thời gian chạy mục hàng, v.v.

您可能需要擴大指定目標範圍、提高展示頻率上限、延長委刊項執行階段等。

51. Thật ra, “Biển Ga-li-lê” là một cái hồ dài khoảng 21km và rộng khoảng 12km.

加利利海其实是一个淡水湖,长约21公里,宽约12公里。

52. Sự không chung thủy của người hôn phối có thể khiến bạn chịu đựng khó khăn trong khoảng thời gian khá lâu.

由于配偶不忠,你可能要熬好一段苦日子。

53. Một quãng đời dài 70 năm bao gồm khoảng 25.550 ngày.

人的一生若活到70岁,就可以总共活大约2万5550天。

54. Sử dụng phân đoạn này để chia bảng thống kê của bạn thành các hàng dựa trên khoảng thời gian bạn chọn.

這個區隔可以用於統計資料表,根據所選定的時段將資料劃分成數個資料列。

55. Lưu ý rằng bạn sẽ không có CPA mục tiêu trung bình cho khoảng thời gian không có lưu lượng truy cập.

請注意,平均目標單次客戶開發出價不適用於沒有任何流量的時段。

56. Bên tay phải, mẫu nho nhỏ kia dài khoảng 3.6 m.

在右手边,那是一个大约12英尺长 的作品的一部分。

57. MR: Và cái cô đang nói ở đây không phải là về kéo dài tuổi thọ người bằng cách ngăn chạn cái chết, cũng như là kéo dài thời gian trẻ của con người.

马特·瑞德里:但你这儿所谈到的 不是通过预防死亡 来延长人类寿命 如同延长人类青春期一样

58. Jordan Grand Prix là đội đua xe ô tô Công thức 1 thi đấu trong khoảng thời gian từ năm 1991 đến 2005.

乔丹大奖赛车队(Jordan Grand Prix)是一支在1991年至2005年间征战一级方程式的车队。

59. Bạn sẽ thấy số liệu thống kê như thời gian, số bước, lượng calo, khoảng cách, độ cao và các thông tin khác.

系统会显示时间、步数、热量、距离、爬升高度等统计数据。

60. 8 Trong khoảng thời gian giữa thời chắt trai Áp-ra-ham là Giô-sép và nhà tiên tri Môi-se, có một người đàn ông tên Gióp sinh sống.

8 从亚伯拉罕的曾孙约瑟去世之后,到摩西受任命做先知之前的一段时期,有个忠心事奉上帝的人名叫约伯。

61. Nếu bạn muốn xem thêm, hãy thử mở rộng khoảng thời gian hoặc xóa bộ lọc và thông tin phân tích chi tiết.

如要查看更多資訊,請將時間範圍拉長,或移除篩選器和細分條件。

62. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

如果一肘所指的是短肘,剑的长度大约是38厘米。

63. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

時間軸圖表是一種比較時間 (日期) 的方法,可呈現一項指標 (例如預估收益) 在兩個日期範圍內的波動狀況,或是多項指標在某個日期範圍中的變動。

64. 9 Thế thì, trong một khoảng thời gian hơn 1.600 năm từ Môi-se trở về sau, khoảng 40 người đã góp phần vào việc ghi chép Kinh-thánh một cách hòa hợp.

9 从摩西的时候开始,在一段1600年的期间,大约有40个人参与写圣经的工作而写成了圣经中和谐一致的记录。

65. Vào ngày thứ hai, chúng có thể bò, và trong khoảng thời gian từ ba đến năm ngày, râu và mí mắt phát triển.

第二天牠們就會抓東西,到了第三至第五日,就會長出鬚及眼廉。

66. Trung bình, mỗi học viên đã thi hành thánh chức trọn thời gian khoảng 12 năm trước khi nhập học Trường Ga-la-át.

这届学生在来到基列学校受训之前,平均从事了大约十二年的全时服务。

67. Một cuộc chạy đua, gọi là doʹli·khos, trải dài đến khoảng bốn kilômét.

有一场叫多利克霍 的竞赛,全程约莫有4公里。

68. (Đa-ni-ên 10:4) Do đó, khoảng thời gian mà Đa-ni-ên kiêng ăn bao gồm cả Lễ Vượt Qua được cử hành vào ngày thứ 14 tháng giêng, tức tháng Ni-san, và tiếp đó là lễ bánh không men kéo dài bảy ngày.

但以理书10:4)由此看来,但以理禁食的时期包括尼散月(一月)十四日的逾越节和接着七天的无酵饼节在内。

69. Một thời kỳ gian nan

一段难熬的日子

70. Đừng lãng phí thời gian.

没 时间 可以 浪费

71. Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

这些TED演讲视频有一个平均长度, 大概2,300个词汇。

72. Còn đây là 1 biểu bồ khoa học của bộ não tôi — (Cười) — trong khoảng thời gian tôi bắt đầu xem các chương trình tivi đó.

这是一张描述我大脑的科学简图(笑声)-- 是在我看那些电视剧时的 写照

73. Xứ đồi Giu Đê dài khoảng 56 cây số và rộng 27 cây số.

犹大山区约有56公里长,27公里宽,此地大半多石,很难耕作。

74. Và cuối cùng bạn tốn thời gian thay thế ít hơn thời gian đậu xe ở trạm xăng.

其实这样下来 你换电池的频率比你加油的频率要低。

75. Bây giờ họ lại nói băng ở Bắc Băng Dương, trong khoảng thời gian mùa hè sắp sửa biến mất trong 4 đến 10 năm nữa.

而现在,他们认为极地冰川的寿命 只剩下4到10年了

76. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

时空经历了相变过程

77. Bản thỏa thuận có hiểu biết được thực hiện đáng kể sau Chiến tranh Thế giới thứ 2 - khoảng thời gian bức ảnh này được chụp.

知情同意的授权方式,主要是在第一张照片的年代 也就是二战后形成的

78. Một chút thời gian nữa thôi!

我 只 需要 一點點 時間

79. Thời gian thử thách cam go

严峻的考验时期

80. Hàng ngàn người làm việc toàn thời gian và bán thời gian, và sống trong xe hơi của họ.

无数的人在从事着全职和兼职的工作, 而且住在他们的车里。